인조 - 고종
晴
卿 尹德榮 。 丞 李種完 申大均 李明稙 朴永斗 韓相鶴 。 郞 安弼鎬 柳寅哲 直南章熙 李五應 。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 大皇帝陛下·皇太子殿下詣興德殿展謁入齋室後, 宮內府問安, 答曰, 知道。 太醫院·秘書院·奎章閣·弘文館問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 大皇帝陛下·皇太子殿下詣中和殿親上致詞親受還內後, 大皇帝陛下·明憲太后陛下·皇太子殿下·皇太子妃殿下, 宮內府問安。 答曰, 知道。 太醫院·秘書院·奎章閣·弘文館問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 冬至, 大皇帝陛下·明憲太后陛下·皇太子殿下·皇太子妃殿下, 勅任官問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉興德殿酌獻禮親行後, 大皇帝陛下·皇太子殿下, 勅任官問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 詔曰, 議政率禮堂來待。
- 〈○〉 詔曰, 明年卽我明憲太后寶齡望八旬之慶年也, 此誠我家罕覯之慶, 而旣有列聖朝稱慶飾喜之禮, 固當率舊不愆, 自內屢稟, 謙衷莫回, 玆於亞歲之日, 召見大臣·禮堂, 斟酌情文, 詢議僉同, 陰曆來歲月正元日, 當行告布之禮, 令掌禮院磨鍊。
- 〈○〉 詔曰, 秘書卿入侍, 宮內大臣·春桂坊同爲入侍[入對]。
- 〈○〉 詔曰, 皇太子疏批, 秘書卿持傳。
- 〈○〉 令曰, 議政率禮堂入侍, 議政率禮堂來待矣。 奉旨入侍。 議政率禮堂來待矣。 奉旨入對。 議政率禮堂淸待矣。 奉旨, 入侍。
- 〈○〉 令曰, 議政率禮堂, 明日更爲來待。
- 〈○〉 詔曰, 親受東宮親上致詞時朝賀時, 兼掌禮·秘書丞·禮貌官·副詹事·相禮竝加資。
- 〈○〉 詔曰, 親受東宮〈親上〉致詞時朝賀時, 各差備以下, 別單書入。
- 〈○〉 詔曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 毋得疊授。
- 〈○〉 詔曰, 東宮朝賀時, 禮貌官·副詹事·相禮竝加資。
- 〈○〉 詔曰, 東宮朝賀時, 各差備以下, 別單書入。
- 〈○〉 詔曰, 春·桂坊以下, 別單書入。
- 〈○〉 詔曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 毋得疊授。
- 〈○〉 影幀摹寫都監都提調尹容善謹奏, 太祖高皇帝影幀, 肅宗大王影幀摹寫正本粧軸, 今已完畢, 奉安于興德殿之意, 謹上奏。 奉旨, 依奏。
- 〈○〉 總護使尹容善謹奏, 山陵都監監造官尹稷善·閔肯勳·黃用性俱有身病, 呈狀乞遞矣。 改差, 其代, 前敎官李敏應, 前參奉李恒九, 前參奉李鍾景差下, 使之察任, 何如? 謹上奏。 奉旨, 依奏。
- 〈○〉 秘書院丞徐丙宣·申泰寬, 相禮金春洙, 農商工部主事李錫夏依願免本官, 朴永斗·韓相鶴任秘書院丞, 宋鍾億任侍講院副詹事, 閔厚植任掌禮院相禮, 朴永斗兼任掌禮院掌禮, 申泰寬命分秘書院丞, 朴永斗陞從二品, 宋鍾億陞從二品, 閔厚植陞正三品, 金仁圭任農商工部主事, 朴浩善補侍衛第一聯隊砲兵第一大隊中隊長, 南順喆·安駿錫·元亨常·申亮均補侍衛第一聯隊砲兵第一大隊附。
- 〈○〉 皇太子疏曰, 伏以臣子之祝願乎君父, 惟壽考無疆耳, 寶算彌加, 每歲而慶焉, 其所欣忭之至, 何歲非慶, 而惟我國初以來, 慶聖壽有節焉, 其第有三, 如甲旬有一, 乃乙旬之始, 曰望某旬至九數, 而曰將躋某旬, 旣盈旬數, 則曰恰滿某旬。 惟是三慶年, 列聖朝遵而行之, 著爲彝典, 闡揚德業, 誕進鴻號, 賁飾豊豫, 用答天休, 下之請之, 式成憲而非出私願, 上之受之, 由舊章而不容推辭。 是以, 有慶必稱, 有懇必從, 稽于國家故常, 班班可見矣。 且是三慶年, 均爲莫大之慶, 而一節深於一節, 恰滿之慶, 尤莫大焉。 明年卽惟我父皇陛下寶齡, 恰滿五旬之慶年也, 在小子知年愛日之忱, 雖日擎南山北斗之罇, 月奉金泥玉檢之牒, 豈足云形容摹畫, 圖效塵露, 而粵惟應行之節, 自有已行之例, 小子不敢有踰, 而有望於無於例者, 亦不敢有所未盡, 而使有缺於有於例者矣。 致詞者, 典禮之一事也, 請進於亞歲之日, 而亦克蒙兪, 小子非徒以少伸微誠於今日, 爲欣幸也, 是可以爲克備於明歲當行之典禮, 而無有缺焉, 尤爲幸矣。 惟我父皇陛下, 聖文神武, 受新天命, 巍勳洪烈, 侔於創業垂統, 父皇陛下之德之功, 歷數古帝王, 未始有焉, 爲臣子而遭逢晠際, 亦未有如小子今日者矣。 小子至喜之中, 而有至慟焉, 惟我母后陛下, 功存宗社, 澤洽生民, 后妃之聖, 莫有媲隆, 今年乃寶齡恰滿五旬之慶年, 而旣無所於稱觴獻壽, 又未得及見明年望六旬之大慶, 陟降明明, 如聞歔欷永歎之音矣, 玆敢仰籲於香案之前, 父皇陛下, 宜亦默然, 而思於小子情理者矣。 伏願明歲稱賀告布, 加上追上尊號進饌之節, 亟命儀曹, 依例磨鍊, 用副神人之望焉。 無任攢手祈祝之至, 謹拜疏以聞。 答曰, 省疏具悉爾懇。 有可稱而不之稱, 於德何損? 不必稱而有稱焉, 其如, 德何? 且豐豫之擧, 第待國家乂安, 財裕而民樂然後事也, 今其果能如是乎? 其在爾忱誠, 抑或有是言, 而旣非所宜, 亦非其時, 其言爾之情理處, 搶觸疚懷, 不欲伸提矣。 所請竝不允, 爾其諒之。
- 〈○〉興德殿酌獻禮別單。 頒布, 見于陰曆辛丑五月二十四日
- ○ 庚子十一月初一日丙時, 上與皇太子詣中和殿。 聖壽五旬稱慶宣詔陳賀入侍時, 秘書院卿尹德榮, 秘書院丞李種完·申大均·李明稙·申泰寬·朴永斗, 秘書院郞安弼鎬·柳寅哲·南章熙·李五應, 奎章閣直學士閔泳晩, 待制趙善九, 弘文館侍讀沈周澤·吳濚鐸·李秉昊·徐肯淳以次侍立。 時至, 左掌禮跪奏請外辦, 上具通天冠·綘紗袍乘輿以出, 左右掌禮前導, 將入殿門, 至降輿所, 右掌禮跪奉請降輿, 皇帝降輿, 左掌禮跪奏請執圭, 德榮跪進圭, 皇帝執圭, 皇太子具冕服隨後以出, 至殿門降輿, 入詣拜位北向立, 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 皇太子鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官, 鞠躬四拜興平身, 皇太子入便次, 永斗進當座前跪, 贊儀唱跪, 皇太子跪, 宗親文武百官跪, 致詞官致詞訖, 皇太子降復位, 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 皇太子俯伏興四拜興平身, 宗親文武百官俯伏興四拜興平身, 承制官進當座前俯伏跪奏, 宣制俯伏興, 由東門出西向立, 稱有制, 贊儀唱跪, 皇太子跪, 宗親文武百官跪, 承制官宣制訖, 相禮導皇太子入便次, 贊儀唱跪, 宗親文武百官跪, 宣表官宣〈表〉訖, 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 宗親文武百官俯伏興四拜興平身, 相禮導皇太子出詣拜位, 贊儀唱跪, 搢笏鞠躬三舞蹈, 皇太子跪, 搢圭鞠躬三舞蹈, 宗親文武百官跪, 搢笏鞠躬三舞蹈, 贊儀唱山呼, 皇太子拱手加額曰萬歲, 唱山呼曰萬歲, 唱再山呼曰萬萬歲, 宗親文武百官拱手加額曰萬歲, 唱山呼曰萬歲, 唱再山呼曰萬萬歲, 贊儀唱出笏俯伏興四拜興平身, 皇太子執圭, 俯伏興百拜[四拜]興平身, 宗親文武百官出笏俯伏興四拜興平身, 典儀陞自西階, 詣殿階上, 當中跪奏, 禮物請付攸司, 左掌禮陞自西偏階, 進當座前俯伏跪奏禮畢, 皇帝降座, 左掌禮跪奏請釋圭, 皇帝釋圭, 德榮跪受圭, 左掌禮跪奏請乘輿, 皇帝乘輿, 皇太子乘輿隨後以出, 左右掌禮前導還內, 皇太子隨後還內, 德榮請出標信解嚴, 諸臣以次退出。
- ○ 庚子十一月初一日未時, 上御大猷齋。 議政率禮堂入侍時, 秘書院卿尹德榮, 郞柳寅哲·李五應, 議政府議政尹容善, 掌禮院卿趙熙一, 少卿尹泰興, 兼掌禮宮內府內大臣秘書官洪淳九以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前, 容善進前, 上曰, 有典禮之事, 今爲入侍矣。 明年卽我明憲太后寶齡望八旬之慶年也, 我家罕見之慶, 而稱慶之節, 飾喜之擧, 自內屢次仰稟, 每以經用艱絀, 撝謙不許, 朕之情禮, 不可虛度, 今召大臣·禮堂, 斟酌情文, 僉議詢同, 將於來歲月正元日, 當行告布之禮矣。 容善曰, 臣等承命來待矣。 國家之慶, 莫大於是, 臣等之加額以竢今日者也, 今伏聆聖敎, 明憲太后謙挹之衷, 皇上陛下將順之美, 尤有光焉, 俯詢之下, 不勝欽仰攢頌。 伏願斟酌情文, 亟下成命焉。 上曰, 當下詔勅矣。 仍下詔曰, 明年, 卽我明憲太后寶齡望八旬之慶年也。 此誠我國家罕覯之慶, 而旣有列聖朝稱慶飾喜之禮, 固當率舊不愆, 自內屢稟, 謙衷莫回, 玆於亞歲之日, 召見大臣·禮堂, 斟酌情文, 詢議僉同, 陰曆來歲月正元日, 當行告布之禮, 令掌禮院磨鍊。 熙一曰, 元朝告布之禮, 纔有成命矣。 慶名以明憲太后寶齡望八稱號, 何如? 上曰, 依爲之。 熙一曰, 諸般等節, 筵退後以奏本仰達矣。 上曰, 然矣。 仍命大臣就座, 又命史官就座, 仍命大臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚子十一月初一日申時, 上御大猷齋。 秘書卿入侍, 宮內大臣·春桂坊同爲入侍時, 秘書院卿尹德榮, 秘書院郞柳寅哲·李五應, 宮內大臣署理閔種默, 侍講院詹事閔景植, 副詹事宋鍾億, 侍讀官閔丙星·申憲均·徐丙贊·李相卨, 侍從官李龍九·鄭寅獻·趙重觀·金容完·任軒宰·趙東濬以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命秘書卿進前, 德榮奉疏詣前跪, 讀疏訖, 傳于挾持, 上進覽訖, 仍命詹事進前, 景植進前, 上曰, 上疏詳覽, 而批答當令秘書卿持傳矣, 以此意爲先啓達于太子宮, 可也。 上曰, 史官就座。 又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚子十一月初一日酉時, 上御大猷齋。 議政率禮堂請對入侍時, 秘書院卿尹德榮, 秘書郞柳寅哲·李五應, 議政府議政尹容善, 掌禮院卿趙熙一, 少卿尹泰興, 兼掌禮宮內府內大臣秘書官洪淳九以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前, 容善進前奏曰, 今日臣等求對, 卽典禮之請也。 伏惟我皇上陛下, 誕膺洪福, 聖壽光躋五旬, 此誠我國家莫大之慶也, 東宮殿下, 以知年愛日之誠, 上疏陳請, 未蒙兪音, 以陛下止慈之念, 尤何可强拂睿孝乎? 臣等區區微忱, 益復悶菀, 夫有其德, 必得其壽, 稱其壽, 宜象其德。 是以, 誕擧鴻號, 賁飾晠儀, 揄揚頌祝, 自有彝章, 子孫之情, 臣民之願, 苟非此禮, 無以飾喜而伸誠, 故自古聖王, 雖以撝謙之德, 必俯循而勉從之也。 洪惟我陛下, 聖德廣運, 迺文迺武, 受天明命, 克恢大業, 宗祏追隆, 配藝祖于圜丘, 奠鞏我丕基, 啓佑我後人, 蓋其巍功峻烈, 與天同大, 由百世而莫有媲隆, 後千載而將有其辭矣。 聖壽五旬稱慶之例, 列聖朝成憲, 而適當於明歲, 此皆已有而已著, 陛下雖欲退讓, 而不居不得也。 粵我明成皇后至仁盛德, 后妃之聖, 未有媲隆, 而功存宗社, 澤洽生民, 永有辭於彤史, 明年乃寶齡望六旬之慶年也, 追上之禮, 亦宜誕擧矣。 伏願亟推睿孝, 夬賜兪音, 以之闡颺已著之功, 賁飾已有之慶, 仰答皇天眷顧之意, 俯遂臣民頌祝之忱焉。 臣等積誠懇祝, 將奉成命而筵退矣。 上曰, 東宮陳疏, 果已賜批, 而朕有何德, 可以當此, 且今非其時, 其何可議及於豐豫之擧乎? 容善曰, 撝謙之聖敎, 非不欽誦, 而篤摯之睿孝, 亦宜體念, 伏願更加三思焉。 上曰, 東宮誠孝, 朕非不諒, 而此何可稱之事乎? 所請雖如此, 朕心不安, 決難勉從, 卿等亦當諒朕之心也。 容善曰, 臣等之前席支煩, 亦涉惶悚, 謹當退待明日兪音矣。 上曰, 史官就座。 德榮奏曰, 下標信, 平章門已開, 以此門議政以下出送, 何如? 上曰, 依爲之。 仍命大臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚子十一月初一日申時, 上與皇太子詣興德殿。 親行酌獻禮入侍時, 秘書院卿尹德榮, 丞李種完·徐丙宣·申大均·李明稙·申泰寬, 郞安弼鎬·柳寅哲·南章熙·李五應, 奎章閣直提學閔泳晩, 待制趙善九, 弘文館侍讀沈周澤·吳濚鐸·李秉昊·徐肯淳以次侍立。 時至, 掌禮跪奏請外辦, 上具翼善冠·黃袍出齋殿, 八字缺左右掌禮導上詣版位北向立, 左掌禮跪奏請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 皇太子行四拜禮, 文武百官皆行四拜禮, 左掌禮導上詣盥洗位, 上盥洗訖, 左右掌禮導上詣第一室神位前北向立, 左掌禮跪奏請跪, 上跪, 皇太子跪, 宗親文武百官跪, 德榮捧香盒, 種完捧香爐跪進, 左掌禮跪奏請三上香, 上三上香訖, 掌禮奏請執盞獻盞, 德榮奉盞跪進, 上受盞以授種完, 種完受奠于靈座前, 連獻三盞, 〈大〉祝讀祝訖, 左掌禮跪奏請俯伏興平身, 上俯伏興平身, 左掌禮導上詣第二室第三室第四室第五室第六室第七室, 三上香奠盞, 竝如上儀訖, 左右掌禮導上降復位, 跪奏請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 皇太子行四拜禮, 宗親文武百官皆行禮訖, 左掌禮跪奏禮畢。 議政尹容善進前奏曰, 冒寒勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍敎曰, 日氣果非甚寒矣。 容善曰, 然矣。 又向皇大子前奏曰, 勞動旣多, 睿體, 何如? 答曰, 一樣矣。 上釋圭, 左掌禮受圭, 左右掌禮導上還入齋殿, 諸臣以次退出。
- ○ 庚子十一月初一日朝上食辰時, 別茶禮午時, 上與皇太子詣景孝殿。 朝上食兼別茶禮親行入侍時, 秘書院卿尹德榮, 秘書院丞李種完·徐丙宣·申大均·李明稙·申泰寬, 秘書院郞安弼鎬·柳寅哲·南章熙·李五應, 奎章閣直學士閔泳晩, 待制趙善九, 弘文館侍讀沈周澤·吳濚鐸·李秉昊·徐肯淳以次侍立。 時至, 左掌禮跪奏請出次, 上具冕服出次, 德榮跪獻圭, 上執圭, 左右掌禮導上詣版位西向立, 左掌禮跪奏請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 皇太子行四拜禮, 宗親文武百官行四拜禮, 左掌禮導上詣尊所北向立, 德榮擧羃酌鬯訖, 上仍詣靈座前, 左掌禮跪奏請跪, 上跪, 掌禮跪奏請三上香, 德榮奉香, 種完奉爐, 上三上香, 德榮奉爵跪進, 上受爵以授種完, 種完跪受奠于靈座前, 連獻三爵如上儀訖, 〈大〉祝讀祝訖, 左掌禮跪奏請俯伏興平身, 上俯伏興平身, 左右掌禮導上降復位, 跪奏請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 皇太子行四拜禮, 宗親文武百官, 皆行四拜禮訖, 左右掌禮導上還入齋殿, 少頃, 又詣版位行別茶禮, 竝如上儀訖。 上與皇太子還內, 諸臣以次退出。
