인조 - 고종
雨
卿 金思轍 仕。 丞 徐肯淳 仕沈周澤 仕李肇榮 仕李完鍾 入直洪承斗 仕。 郞 金夏容 仕金在序 仕高鼎柱 仕朴海昌 入直。
- ○ 上在慶運宮。
- ○ 自卯時至未時, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸五分。
- ○ 詔曰, 孝惠殿朔祭, 攝行磨鍊。
- ○ 詔曰, 懿孝殿朔祭, 遣大臣攝行。
- ○ 詔曰, 明日孝惠殿晝茶禮, 當自內親行矣。 勅任官入參。
- ○ 詔曰, 明日懿孝殿朝上食·晝茶禮, 當自內親行矣。 勅任官入參。 懿孝殿鍊祭[練祭]正時, 子正一刻。
- ○ 詔曰, 練主都監堂郞以下, 魂殿享官以下, 園所守侍園官以下, 別單書入。
- ○ 詔曰, 奉審閣臣入侍。
- ○ 詔曰, 命宮內府特進官閔丙承爲奉常司提調。
- ○ 詔曰, 命從二品金晩秀爲奉常司提調。
- ○ 令曰, 奉審春坊入對。
- ○ 詔曰, 美國人高仁, 勞著勤幹, 特敍勳五等, 賜太極章。
- ○ 懿孝殿練主都監堂郞以下, 別單書入。
- ○ 詔曰, 奉常司都提調李根命廐馬一匹面給。 禮式院掌禮卿李源逸, 熟馬一匹賜給。 題主官從二品金完秀加資。 奉常司長沈相漢半熟馬一匹賜給。 監造官奉常司主事朴尙範兒馬一匹賜給。 奉常司主事鄭玹洛, 主大祝奎章閣直閣朴益東竝加資。 几差備九品李興宰陞六。 臺差備度支部主事申聖秀, 帕差備度支部主事尹炳一, 各兒馬一匹賜給。 箱差備九品趙鏞九陞六。 卓差備法部主事柳遠聲兒馬一匹賜給。 九品洪祐夔, 九品黃漢秀竝陞六。 陪進官禮式院主事金永來兒馬一匹賜給。 題主墨書上補劃學部主事白萬奭, 守令首先調用。 擧行侍從院庶務課長全興潤, 主事卞鍾善, 淸道警務官李時榮·康台植, 陪衛警務官李旼鎬·黃信泰, 各兒馬一匹賜給。 摠巡李寅鎔·金學信, 竝陞一等。 其餘員役, 竝依判下施賞。
- ○ 詔曰, 懿孝殿練祭時, 享官判敦寧司事金奭鎭, 宮內府特進官尹用求, 內部大臣李址鎔, 陪從武官長趙東潤, 侍講院詹事李載現, 義陽君李載覺, 全權公使閔泳麟, 從二品李貞烈, 農商工部商工局長宋泰鉉, 正三品李升珪·閔忠植·李達鎔·金瀅培, 各熟馬一匹賜給。 參奉徐廷寬·李海明, 忠義尹起駿·白南善·李明奎·李台淳, 奏時主事韓應錫·彭興周, 香祝課主事康台鉉·李錫英·張世英各兒馬一匹賜給。 其餘員役等, 竝依判下施賞。
- ○ 詔曰, 懿孝殿練祭時, 都薛里吳殷慶·姜錫鎬, 各熟馬一匹賜給。 薛里金有準·李肯完, 酒房金東鎭·金在延, 進止差備崔基賢·文濬述·金景夏·梁漢秀, 陳設差備金萬洙·金昌仁·李圭夏·金世根·李承益·河龍和·李有彦·韓奎明·秋根赫·朴之權·陳龍學·韓錫昌·鄭瓚敏·鄭鴻國·金寅煥·禹鼎泰·尹鎰瑩·金喜洙·金漢瑛·韓世東·羅泰益·金完根, 各兒馬一匹賜給。 神輦陪衛金弘萬·朴基陽, 宮闈令白樂胤, 各半熟馬一匹賜給。 廂差備李炳鉉, 帕差備朴來錫, 几差備李完淳, 臺差備崔寬夏, 卓差備申章煥·柳健永·禹載珪, 各兒馬一匹賜給。 其餘員役等, 竝依判下施賞。
- ○ 詔曰, 懿孝殿練祭時, 守奉官李海昌加資。 參奉李海晶·徐廷煥, 各兒馬一匹賜給。 侍園官姜禹錫熟馬一匹面給。 忠義柳, 進止差備文宗鎬·李漢璣, 各兒馬一匹賜給。 其餘員役等, 竝依判下施賞。
- ○ 詔曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 毋得疊授。
- ○ 乙巳七月二十九日子時, 上與皇太子, 詣懿孝殿。 練祭親行入侍時, 秘書監卿金思轍, 秘書監丞洪承斗·徐肯淳·李肇榮·沈周澤·李完鍾, 秘書監郞金夏容·金在序·高鼎柱·朴海昌, 原任大臣太醫院都提調李根命, 奎章閣直學士尹柱聖, 直閣朴益東, 弘文館侍講任百瑛·金鍾琯, 以次侍立。 時至, 左掌禮跪奏請出次, 上具衰服出齋殿, 入就版位。 贊儀跪奏請哭, 上哭。 贊儀奏請止哭, 上止哭訖。 題主時至, 贊禮導上詣卓前北向立。 宮闈令陞自東階, 詣幄捧練主, 入置于卓, 開匱捧練主, 浴以香湯, 拭以巾, 臥置于卓。 題主官從二品金完秀, 陞自東階, 詣卓前西向立, 題曰, 純明妃閔氏, 墨書, 以光漆重模訖。 宮闈令捧虞主匱, 移安于座後, 捧練主納于匱, 奉安于靈座訖。 贊禮導上降復位, 權就齋殿。 掌禮進當齋殿前, 跪奏請出次, 上出齋殿。 贊禮導上入就版位。 贊儀奏請上哭, 上哭。 贊儀奏請止哭, 上止哭。 贊禮導上詣尊所西向立, 執尊者擧羃酌鬯訖。 贊禮導上詣靈座前。 贊儀奏請三上香, 思轍奉香, 周澤奉爐, 上三上香。 贊儀奏請執瓚灌地, 思轍奉瓚跪進, 上執瓚灌地訖, 以授思轍, 思轍跪受, 還置尊所。 贊儀奏請執幣獻幣, 思轍奉幣篚跪進, 上受幣以授周澤, 周澤跪受, 奠于靈座前。 贊禮導上詣尊所, 執尊者擧羃酌醴齊。 贊禮導上詣靈座前坐。 贊儀奏請執酌獻酌, 思轍奉酌跪進, 上受酌以授周澤, 周澤跪受, 奠于靈座前。 贊儀奏請少退坐, 上少退坐。 大祝朴益東讀祝文訖。 贊儀奏請上降復位, 上就位, 皇太子行亞獻禮, 如上儀而行再拜禮。 終獻官李根命, 行終獻禮亦如上儀, 而行四拜禮。 宗親·文武百官, 皆行四拜禮訖。 贊儀奏請哭, 上哭。 贊儀奏請止哭, 上止哭。 宮闈令納主如儀訖。 終獻官詣望燎位, 贊儀奏請禮畢, 贊禮導上入齋殿。 上步出懿孝殿正門, 根命進前奏曰, 練祭奄過, 伏想聖心增疚, 睿懷益悼, 中外群情, 亦不勝愴廓之忱矣。 侵曉勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍敎曰, 夜雨太過, 似無斂却之意, 悶然。 根命曰, 此雨恐有太過之慮矣。 上還入齋殿, 皇太子亦還入齋殿。 百官問安, 以次退出。
- ○ 乙巳七月二十九日辰時, 上與皇太子, 詣懿孝殿。 朝上食親行入侍時, 秘書監卿金思轍, 秘書監丞洪承斗·徐肯淳·李肇榮·沈周澤·李完鍾, 秘書監郞金夏容·金在序·高鼎柱·朴海昌, 奎章閣直學士尹柱聖, 直閣朴益東, 弘文館侍講任百瑛·金鍾琯, 以次侍立。 時至, 左掌禮跪奏請出次。 上具衰服出齋殿。 掌禮導上入懿孝殿正門, 陞自正階, 就版位北向坐。 掌禮跪奏請哭, 上哭。 掌禮跪奏請止哭, 上止哭。 掌禮導上詣尊所, 北向立, 執尊者擧羃酌醴齊訖。 掌禮導上詣靈座前。 掌禮跪奏請三上香, 思轍奉香, 周澤奉爐, 上三上香。 掌禮跪奏請執盞獻盞, 周澤奉酌跪進, 上受酌以授承斗, 承斗跪受, 奠于靈座前。 連獻三酌如儀訖, 掌禮導上降復位。 掌禮跪奏請哭, 上哭。 掌禮跪奏請止哭, 上止哭。 掌禮跪奏請禮畢。 掌禮導上還入齋殿, 皇太子亦還入齋殿。 諸臣以次退出。
- ○ 乙巳七月二十九日午時, 上與皇太子, 詣懿孝殿。 晝茶禮親行入侍時, 秘書監卿金思轍, 秘書監丞洪承斗·徐肯淳·李肇榮·沈周澤·李完鍾, 秘書監郞金夏容·金在序·高鼎柱·朴海昌, 奎章閣直學士尹柱聖, 直閣朴益東, 弘文館侍講任百瑛·金鍾琯, 以次侍立。 時至, 左掌禮跪奏請出次。 上具衰服出齋殿。 掌禮導上入懿孝殿正門, 陞自正階, 就版位北向坐。 掌禮跪奏請哭, 上哭。 掌禮跪奏請止哭, 上止哭。 掌禮導上詣尊所, 北向立, 執尊者擧羃酌醴齊訖。 掌禮導上詣靈座前。 掌禮跪奏請三上香, 思轍奉香, 周澤奉爐, 上三上香。 掌禮跪奏請執盞獻盞, 周澤奉酌跪進, 上受酌以授承斗, 承斗跪受, 奠于靈座前。 連獻三酌如儀訖, 掌禮導上降復位。 掌禮跪奏請哭, 上哭。 掌禮跪奏請止哭, 上止哭。 掌禮跪奏請禮畢。 掌禮導上還入齋殿, 皇太子亦還入齋殿。 諸臣以次退出。
- ○ 乙巳七月二十九日申時, 上與皇太子, 詣懿孝殿。 夕上食親行入侍時, 秘書監卿金思轍, 秘書監丞洪承斗·徐肯淳·李肇榮·沈周澤·李完鍾, 秘書監郞金夏容·金在序·高鼎柱·朴海昌, 奎章閣直學士尹柱聖, 直閣朴益東, 弘文館侍講任百瑛·金鍾琯, 以次侍立。 時至, 左掌禮跪奏請出次。 上具衰服出齋殿。 贊禮導上入懿孝殿正門, 陞自正階, 就版位北向坐。 掌禮跪奏請哭, 上哭。 掌禮跪奏請止哭, 上止哭。 掌禮導上詣尊所, 北向立, 執尊者擧羃酌醴齊訖。 掌禮導上詣靈座前。 掌禮跪奏請三上香, 思轍奉香, 周澤奉爐, 上三上香。 掌禮跪奏請執盞獻盞, 周澤奉爵跪進, 上受爵以授承斗, 承斗跪受, 奠于靈座前。 連獻三酌如儀訖, 掌禮導上降復位。 掌禮跪奏請哭, 上哭。 掌禮跪奏請止哭, 上止哭。 掌禮跪奏請禮畢。 掌禮導上還入齋殿, 皇太子亦還入齋殿。 諸臣以次退出。
- ○ 乙巳七月二十九日亥時, 上御敬止堂。 園所奉審閣臣入侍時, 秘書監丞李完鍾, 秘書監郞金在序·朴海昌, 原任直學士閔泳晩以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命直學士進前。 泳晩進前奏曰, 臣承命馳詣裕康園, 園上奉審則安寧, 碑閣·寢殿, 奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井, 看審則精潔, 諸執事摘奸則無頉。 仍留監祭, 將事安寧之意, 敢此仰達矣。 上曰, 園上泰平, 碑閣·寢殿, 無頉乎? 泳晩曰, 園上安寧, 寢殿·碑閣, 無頉, 而園上馬石, 少爲傾仄, 寢殿·碑閣, 東北壁塗褙紙, 少爲渝敗矣。 上曰, 何時將事乎? 泳晩曰, 三更量將事矣。 上曰, 前夜之雨, 橋梁大漲乎? 泳晩曰, 稍稍向減矣。 上命閣臣先退, 仍命史官就座。 又命退, 丞史以次退出。
