검색
부수로 검색:
부수 획수:
부수 목록:
나머지획수:
음가로 검색:
음가:
검색:
승정원일기 5책 (탈초본 91책) 인조 23년 7월 28일 정축 2/5 기사 1645년  順治(淸/世祖) 2년

九王慰書에 대해 사은하는 답신을 보내는데 따른 書式을 裁決할 것을 청하는 承文院의 계

    ○ 承文院官員, 以都提調意啓曰, 九王慰書, 當爲修答, 而未知書式之如何, 前日備邊司問于勅使, 則亦以不知答之, 而但言措語當尊敬云云矣, 措語則尊敬不難, 而彼此稱號文字, 則當有定式, 不容宛轉行辭, 臣等亦難臆定創例, 姑以意見斟酌, 則書頭, 書以朝鮮國王某謹百拜上書于攝政九王殿下, 未知如何? 且自上自稱, 則書以不佞·不穀等, 語似欠恭, 其次則僕字, 乃臣字之次, 而古人, 多用於平交, 卑職字似可, 而此亦自前大衙門咨揭所稱, 彼或訝其不卑, 自下亦難於擅議斷定, 就此中合用之字, 上裁定式, 何如? 答曰, 自稱則書僕字無妨。

    [ PC버전 ]