○ 又啓曰, 勅使留館時, 鷄·鮮等物, 各其差備人等, 例有潛偸取去之弊, 無數責納, 實由於此也。今番勅使時, 申飭四門把守官員, 使之各別嚴禁矣。昨夕有人, 自館內, 偸去活鷄十六首之際, 見捉於金吾吏, 卽當治罪, 而自前奔告淸人, 使不得下手, 故只令軍色郞廳, 知其姓名, 則譯官張恭悅, 訴于頭目等, 捉致軍色色吏, 至於拘留, 卽爲事狀, 殊極痛惡, 若不隨現痛治, 後弊難言, 譯官張恭悅及活鷄持去人金忠吉·金檢同等, 令攸司囚禁刑推, 以爲懲一勵百之地, 何如? 傳曰, 依啓。以上迎接廳謄錄