○ 禮曹啓曰, 本曹及東萊府, 皆無賻慰規例可據文跡, 姑待儀眞到島之報, 差送譯官問慰, 而致賻物目, 參酌磨鍊, 臨時稟定事, 曾已入啓蒙允, 而今因東萊府使狀啓, 備局回啓內, 新島主旣已來到島中云, 賻物硫磺回謝禮單, 依前定奪, 令各該司擧行事, 啓下分付矣。硫磺回謝禮物, 則十分參酌磨鍊, 而賻物, 則己卯年島主平義智身死時致賻物種, 姑爲依倣, 加減磨鍊, 且儀眞處問慰禮單, 則一依其父義成生時問慰時例, 磨鍊以入矣。硫磺回謝書契及致賻問慰等書契, 令承文院, 稟議廟堂, 豫爲撰出, 何如? 傳曰, 依啓。禮物等事, 則後日登對時, 稟處。備局謄錄