○ 同日辰時, 上御儲承殿南別堂引見, 慶尙監司李翊, 右副承旨李堥, 假注書沈枰, 記注官曺廷善, 記事官鄭濟先入侍。上曰, 監司前。李翊進前伏。上曰, 一道方伯, 職在彈壓, 其任最重, 而至於慶尙道, 素稱難治, 異於他道矣。知卿素有才局, 足當此任, 故特循僉擧, 畀以重寄, 卿毋負委任之意, 盡心爲之。翊, 起而對曰, 上敎丁寧, 臣何敢不盡心力? 第臣少所履歷, 未諳事務, 而猝受藩臬之命, 難副委寄之意, 以是惶恐耳。且臣未及赴任, 遠道事情, 未能詳知, 而本道人心, 異於他道, 最難鎭靜。若以士習言之, 尤極乖悖, 至於干戈從事之域, 豈不寒心乎? 近日淸道人事聞之, 尤爲驚駭矣。上曰, 何事云耶? 翊曰, 邑中士子輩, 因自中相戰, 多有衝火之變矣。厥後書院行祭時, 以儒罰事, 起鬧相閧, 被罰者, 至於彎弓射之云, 豈有如許士習乎? 本道想未及啓聞, 而其人心之愚蠢, 亦可見矣。臣未知何以處之, 而可得鎭靜也。又曰, 臣有及時變通者, 故敢此仰達矣。本道大同事目中, 役民一款, 未能詳細磨鍊, 爲守令者, 各處文報傳送之役, 無他推移之處, 巧作名目, 多般捉闕, 每以闕軍立役, 故苦者偏苦, 朴信圭爲監司時, 以此意啓聞, 而朝家未及變通矣。若令廟堂, 及今商確, 此一款, 磨鍊添入於事目中, 凡干調役, 以田結, 通分定之, 則輪役甚均, 民役自紓, 可無偏苦之弊矣。上曰, 言于廟堂, 及時商確變通, 可也。翊又曰, 向者逃故·兒弱減布之後, 朝家忽有需用匱竭之患, 虛位未充定之類, 各道軍官中, 汰定軍役事, 曾已行會矣。此輩, 多以常漢入屬, 而其中亦有兩班子枝, 卽今良役, 別無一竝變通之事, 而若先汰此輩, 降定賤役, 則無識武士, 必有因此搔屑愁怨之弊, 不可不慮, 故臣嘗以此意, 言于該曹任事之臣, 則其意亦然。姑待年事稍豐, 更議變通, 未爲不可, 前日已布之令, 似當姑爲還寢矣。上曰, 卿言如此, 言于廟堂, 以爲稟處之地, 可也。竝出擧行條   上曰, 道內守令黜陟之權, 在於監司, 冬夏殿最, 卿須十分嚴明, 而雖殿最之外, 若有不法者, 別爲啓聞, 以勵貪汚之吏, 此等事, 必須惕念爲之。翊曰, 道臣聞見不逮, 恐或有未及聞知者, 而守令中, 若有不法者, 臣何敢不爲啓聞乎? 至於殿最, 臣若以一毫私意, 有所去就, 黜陟不以公正, 則雖被重罪, 實所甘心矣。上曰, 本道分置左右監司便否, 亦爲詢問道內, 詳細啓聞, 可也。翊曰, 頃聞道臣狀啓, 以爲道內人情, 於分置兩營之事, 別無所利, 又無所害, 至於愚民, 尤不知利害之如何云。臣下去後, 敢不更爲訪問而馳啓乎? 上命內侍, 出給弓箭等物, 翊, 受之而退。諸臣, 亦罷出。