○ 賑恤廳啓曰, 今十月二十日晝講入侍時, 特進官徐宗泰所啓, 今春夏都民所受還上, 朝家旣令退捧, 而納其折半, 又許以錢代納, 此大惠也。今春都下發賣時, 米四斗折錢一兩, 都民賴以濟活矣。今此還上, 則米二斗折錢一兩, 民情皆以依發賣時例納錢, 爲切望云。所捧旣非本色, 且當秋後, 則其勢固不得不異, 朝家施惠, 亦豈無所限極, 而第聞卽今都下民庶艱困遑急之狀, 殆近春夏, 雖令折半, 每戶當納之數, 猶爲累斗, 實難備納云。朝家旣念根本之重, 特施益下之澤, 則事當終始其惠, 恐不必一切較計於其詢[間], 所捧旣非米穀, 則又不得爲明年賑給之需, 發賣時折錢之例, 雖難聽許, 若使米三斗, 折錢一兩而備納, 則庶可紓一分民力矣。聞賑恤廳形勢, 實爲悶慮, 且臣未聞賑廳堂上之言, 而遽此陳達, 不敢直請其施行, 欲望聖明深知都民之意, 下詢於該廳堂上, 特加參量而處之矣。知事李世白曰, 賑廳事, 兵曹判書閔鎭厚[閔鎭長]句管矣。槪聞其言, 則折錢之數, 若比卽今市價則頗減, 而民習不美, 必欲以春間發賣時折價例備納, 累度出令, 終不來納, 備邊司或賓廳坐起時, 呼訴甚紛紜。若驟聞民情, 則或以爲然, 如是陳達, 而其間事勢, 則句管之人, 當知矣。上曰, 令該廳參酌稟處可也事, 命下矣。今春大飢之餘, 秋穫又復不實, 中外民事, 尙在遑急之中, 此時督捧還上, 誠有所不忍, 而春散秋斂, 以備水旱, 有國之不可廢者, 當此罄儲分給之日, 亦不可一切不捧, 不得不折半收捧, 猶以都下米貴爲慮, 又許以錢代捧, 欲紓都民一分之急矣。今此筵臣所達請減紓錢之數, 實有得於益下之政, 而卽今外方還上, 則皆以本色收捧, 都下雖曰根本, 旣許代錢, 又減錢數, 揆以一視之道, 亦涉不均。曾在辛亥罷賑之後, 臺啓請半減都下還上, 以銀布代捧, 廟堂諸臣, 稟定榻前, 終以本色收捧, 且不許半減, 而只許其除耗矣。今亦依辛亥年例, 錢數則依前勿減, 特許除耗, 以示軫恤之意, 宜當。大臣之意亦如此矣。傳曰, 知道。以上戶曹謄錄