○ 今八月初十日大臣·備局堂上引見時, 禮曹判書金鎭龜所啓, 頃日謝恩使所啓, 赴京譯官處, 各軍門銀貨貸給事, 允下矣。所當依傳敎擧行, 而第守禦廳銀貨, 本來數少, 前日赴京員役輩, 貸出未捧者亦多, 臣待罪本廳後, 另加催督, 連續捧上, 而未捧之數, 尙且四千餘兩, 而其未捧中, 今番赴京譯官數人, 負債居多, 卽今雖不貸給, 而其實則所貸者爲二千餘兩矣。以本廳些少餘儲, 又不宜加貸, 故敢達。戶曹判書金昌集曰, 本曹則經費需用, 不但比他浩繁, 本無貸下之規, 雖有成命, 此路一開, 後弊可慮, 勢難許貸矣。左尹尹就商曰, 臣所管軍門, 給債於譯官, 尙今未捧者, 亦且五千餘兩, 京案所付軍兵等軍服次三升, 及旗幟所用大段等物貿來事, 已自本軍門, 付送二千兩銀貨於今番使行, 則若干餘儲, 又難貸送矣。上曰, 纔見使臣啓辭, 則彼人多般來索, 易爲生梗云, 故已令貸矣。戶曹則異於他衙門, 旣無銀錢許貸之例, 今難開路, 而其他軍門, 參酌貸給, 可也。御營廳謄錄