○ 今日大臣·備局堂上引見入侍時, 行判尹閔鎭厚所啓, 臣待罪禮曹時, 考見謄錄, 則甲辰年, 本曹因成均館啓辭, 文廟及外方鄕校位版誤題處, 令儒臣博考經傳, 而又爲詢問於儒賢, 先正臣宋時烈, 有所標識, 而其收議以爲, 臣嘗取朱子尙期異時之意, 以獻於啓聖廟收議之時, 今不敢更有所論云, 則先大王, 命依議施行, 事遂寢格矣。及當宁壬戌年, 文廟東西廡諸位, 多有改正之擧。啓聖廟, 且已設立, 則誤題釐正, 猶不擧行於此等時者, 豈或該曹不能覺察而然耶? 臣於上年, 慮或已有釐正之事, 遍考公私文籍之際, 慶尙監司洪禹寧狀啓適至, 請爲釐改, 故以考出後從當稟處之意, 覆啓, 而反覆考出, 終無明白可徵者。但甲戌年, 淸州幼學申應泰以此事上疏, 而本曹以甲辰年儒賢, 以爲宜從禮官之議, 而事體重大, 尙未擧行, 今無更議之事, 置之, 以此見之, 亦可知其不曾釐改矣。臣伏見甲辰年弘文館別單, 則以爲,富平侯之平, 似當作陽, 武成侯之成, 似當作城, 顔之僕[顔之㒒]之僕, 似當作㒒, 臨僕侯之僕, 似當作濮, 良鄕侯之侯, 似當作伯, 昌黎侯之侯, 似當作伯, 預國公之預, 似當作豫, 公晢哀之晢, 似當作晳, 高苑侯之苑, 似當作宛, 廉絜之絜, 似當作潔, 高堂侯之堂, 似當作唐, 公西與如之與, 似當作輿, 蘧伯玉, 似當書名, 江都相, 似當作廣川伯, 周敦頤之敦, 似當作惇, 蒲城伯之蒲, 似當作浦云。依此改之, 則所當改者十六位矣。其別單, 又以爲公西輿如之位, 當從會典, 移於邽巽之上, 而臣取考會典, 則不但此二位而已。如公祖句玆·縣城·漆彫徒父·漆彫哆·孔安國·董仲舒諸位, 皆換置, 顔之僕·樂顔, 亦倒次, 獨於此兩位, 必欲移易者, 未知其故也。且會典位次, 有不可盡從者, 試以一事言之, 兩程之位若以東西相間計之, 則叔程子, 在伯程子之上, 似亦由於中經陞黜之致, 而其誤錯如此, 則今不必一遵會典而改正。此則仍舊奉安, 恐合於愼重之道, 竝令禮官, 更爲稟處, 何如? 上曰, 依爲之。禮曹謄錄