○ 乙巳二月初八日午時, 上御進修堂。回還告訃正使密昌君樴, 書狀官金尙奎引見時, 左承旨洪好人, 假注書李度遠, 編修官安瑞羽, 記注官權萬斗同爲入侍。密昌君樴進伏, 上曰, 萬里銜命, 無事回還, 可喜。樴曰, 蒙被天恩, 無事回還, 王事亦順成, 不勝幸甚。日月流邁, 因山奄過, 而奉命異域, 未參於廞衛陪從之列, 下懷之罔極, 何可盡達? 上曰, 狀啓已有所陳, 而彼中事情, 何如? 狀啓外, 其有可言者耶? 樴曰, 小臣, 前後再往, 其間歲月不久, 無他大段事情, 故先來狀啓及渡江狀啓, 皆無別單, 而其外不無道路所傳, 亦非可信的報, 故不欲煩達耳。今番使事至重, 罔夜馳進, 往到燕京, 臈月念間, 當回發矣。適値廢太子死, 彼國多事, 故日字差退, 而且書狀去時, 有疾, 來時亦未愈, 不能䟎程, 回至我境, 連値大水, 復命此遲, 極爲惶恐。上曰, 請諡事, 依我國所議以定乎? 樴曰, 今此使事中請諡一款, 事體至重, 兼勅之事, 亦爲關緊, 故與副使李眞儒相議, 使譯官李樞·金是瑜·方便周旋, 終得竣事, 此等曲折, 前已狀達矣。有金常明者, 周旋我事, 故使譯官輩探問, 則我國所定三望中, 當點下云, 而臣等在館中時, 未聞點下而歸, 畢竟果如渠言與否, 未能的知。兼勅一款, 當初禮部, 欲依庚子年例, 分爲兩勅, 故臣等以爲, 庚子則是皇帝特旨, 不可照例, 如是相爭, 終至改草, 而兼勅矣。上曰, 庚子年, 兩勅來乎? 樴曰, 庚子弔勅封勅各出, 而以康熙特旨, 別遣弔勅, 故以此相爭矣。先來狀啓中已陳矣。裕親王, 遞禮部, 以皇帝特旨, 使隆科多, 兼管禮部, 與金常明, 同察事務云, 故, 使事周旋於此兩人, 而得成矣。金尙奎曰, 請諡事, 彼國例, 使內閣議諡, 而今番則特命隆科多·馬齊議諡云, 以我國所議三諡中定送, 則未可知也, 而聞彼國, 亦以三諡擬入云矣。彼中事情, 別無關緊的聞, 故前後狀啓, 無所陳達, 而大抵皇帝貪財一樣, 朝臣三四十年貪贓, 摘發收籍, 故怨言甚多, 臣等在道, 目見載銀三十餘車, 問之, 則將往置瀋陽云矣。樴曰, 西征一款, 仔細探問, 而未得其詳, 但見山海關以後, 軍卒連絡, 使譯官輩問之, 則皆云歸自西征, 而且聞賊雖遠遁, 征戌則不是永撤云矣。尙奎曰, 聞牟羹堯召來, 而還送西㺚, 已無可憂, 不過遞戍云矣。上曰, 不爲召見使臣乎? 樴曰, 無召見之事矣。廢太子死, 禮部節目, 擬用黃漆棺, 則皇帝旨下紅漆棺, 治喪祭需, 則皆官庀之云, 使問黃漆·紅漆差等之如何, 則以爲, 紅漆, 用之諸王喪云矣。尙奎曰, 臣等入去時, 琉球國使臣亦至, 多持珍寶來獻, 故卽引見, 格外行賞云矣。上曰, 無議建太子之事乎? 樴曰, 無如此之事矣。尙奎曰, 凡所聞, 只憑譯官之言, 何可盡信? 玆不具載於奏達文字, 而聞皇帝, 日御門觀射云矣。上曰, 何門乎? 尙奎曰, 乾淸門也。臣等在彼時, 方設科, 故日御門觀射云矣。上曰, 康熙數往暢春苑, 今則不然乎? 樴曰, 今皇, 捨暢春, 而別處營建, 如石材等物, 今方鳩聚云矣。上曰, 勅使牌文, 尙不出來, 何耶? 樴曰, 在彼時聞, 正月十七日開印後修勅, 以此推之, 正月晦二月初, 牌文似當出來, 而至今無消息, 未知其故也。上曰, 員役落留柵中者, 追後趁來乎? 今日畢渡江狀啓, 始爲入來矣。樴曰, 譯官三人, 則平安監司, 以勅使差備, 啓留灣上矣。上曰, 彼中年事, 何如? 樴曰, 年事大豐, 市直甚賤云矣。尙奎曰, 彼中沿路城池, 皆不修治, 多有毁圮處矣, 年事則大登矣。上曰, 一路往還時, 必有聞見, 西路年事, 何如? 樴曰, 雖有設賑之邑, 而卽今則無遑遑氣色矣。樴, 又曰, 自瀋陽以西, 至于山海關, 無一點雪, 出瀋後至東八站, 始見積雪, 道路幾不通矣。尙奎曰, 十月發行, 十一月入北京, 以至回發, 其間數月, 而關內無雪, 出至關外, 始見大雪矣。上曰, 冬至使處逢着乎? 樴曰, 出來後二日, 到邦均店逢着矣。尙奎曰, 計其日字, 近間似當離發矣。上曰, 何日逢着乎? 樴曰, 臈月卄四日, 自彼離發, 似於卄六日逢見矣。上曰, 不用庚子例, 則用甲寅例乎? 樴曰, 周旋其間, 終得兼勅, 亦非準甲寅例也。上曰, 兼勅事則然矣。凡事皆周旋成之乎? 樴曰, 方物減省, 出於皇帝特旨, 非周旋成得者也。尙奎曰, 登德隆科多, 主張其事, 故有所周旋, 而庚子特例, 不須爲訂, 甲寅前例, 亦無準用之事, 此蓋譯官輩所傳, 而在彼人則屢次出來爲好, 故不欲兼勅矣。金常明, 最見信幸於皇帝, 凡事皆委於常明云矣。上曰, 何官乎? 尙奎曰, 方掌內務府, 而十二王所管之職, 皆兼領之, 彼中稱以內大臣, 至於輦下親兵十四萬, 皆其所統, 常時入直於皇帝寢處至近之地云矣。又曰, 廢太子死後, 皇帝別封太子子爲王云, 且聞太子死後, 其子請云, 生時雖不蒙釋, 今則請歸本邸治喪, 皇帝以太子之喪, 異於諸王, 不許歸邸而治喪, 護喪皆令內大臣主之, 蓋常時則不能然, 而死後則然矣。上曰, 年雖豐登, 土木之役如彼, 則何能支乎? 上曰, 前後奉使皆善, 而況此使事, 則以宗班入去, 爲初矣。連往皆竣事而還, 不羞於國, 可嘉矣。樴曰, 上敎如是, 惶恐矣。如臣不似, 叨此重任, 而行期急迫, 不得固辭, 黽勉而往, 晝夜兢惶, 恐辱使命, 賴君之靈, 使事竣還, 喜幸何達? 累次下敎如此, 臣不勝感激之至。上曰, 書狀帶臺銜, 非獨糾察一行, 西路所聞, 亦宜奏達。尙奎曰, 沿路如有聞見, 則聖意軫念民事, 至於此勤, 何敢不達, 而悤悤歷過, 無所咨訪, 聖問之下, 無以陳白, 惶恐矣。穡事民事, 如此軫念, 聖意所在甚盛, 不勝欣祝, 大抵西路, 前後使客絡繹, 疲於迎送, 年事雖非慘凶, 而多被風災, 所收不實, 故民産之素贏者, 亦不如前, 而年年使客絡續, 此最爲民弊矣。