○ 三月十五日辰時, 上御熙政堂。朝講入侍時, 領事金興慶, 知事金在魯, 特進官洪鉉輔·趙錫命, 參贊官朴師正, 司諫閔珽, 掌令安相徽, 侍讀官兪最基, 檢討官兪健基, 假注書南德老, 記注官李錫祿·金啓白, 以次進伏。上讀前受音禮記大傳禮不王不禘。上曰, 綴字, 讀作衛音乎? 讀作逮音乎? 金在魯曰, 作逮音, 是矣。止此之謂也。一遍訖。上曰, 復見之則是矣。自仁率親兩大文, 同故也。兪最基讀學記發慮憲。上曰, 其必由學乎下四字, 宜連讀矣。最基曰, 夏楚二物吐, 雖作乙音, 當作殷音矣。止官先事士先志其此之謂乎一遍, 上讀新受音, 自發慮憲止此之謂乎, 一遍訖。最基曰, 學記, 泛論敎學之意, 不言敎學之法矣。在魯曰, 善良, 乃平人, 與賢德之士, 不相似, 註誤矣。上曰, 然。最基曰, 玉不琢, 人不學, 對說, 而戴氏之註, 誤矣。上曰, 此甚未安, 然歸重學問矣。最基曰, 雖有嘉肴之義, 好矣。在魯曰, 羅整菴困知記, 亦說此義矣。上曰, 困而知之之義也。此困字, 敎之而知困辱矣。在魯曰, 敎學相長, 言敎人與受學, 交相爲益矣。上曰, 與上文敎學爲先, 義相似矣。最基曰, 古者重學校之政, 以白虎通觀之, 無處無學, 古先王學校之政, 大矣。我國家造士之典, 甚爲疎略, 向者亦嘗告達矣。在魯曰, 比年, 連年也。此蓋敎學之大綱, 而昏明强弱之稟不同, 非人人皆如此也。我朝科製, 近於敎之爭競, 敎學之道, 甚爲疎漏, 而卽今, 此亦不能矣。上曰, 以此觀之, 心甚歉然, 彌文末節, 不可以興學, 學自有實道, 自天子達于庶人, 皆有學矣。臨御十年, 上無進學之效, 下無興學之化, 學然後知不足, 正予之謂也。在魯曰, 頃年視學, 實曠世盛擧, 一世聳動矣。又曰, 術有序註, 萬二千五百家, 萬字誤矣。上曰, 此誤書也。自二十五家, 推之矣。最基曰, 蛾子時述, 其爲譬喩, 好矣。蟻以微蟲, 能成大垤。述, 乃作之之謂也。蛾, 乃蟻字之誤也。在魯曰, 鄭玄, 多改經書字, 而若改蛾字, 則是矣。上曰, 此鄭玄所改耶? 健基曰, 以譬喩言之, 卽鳥數飛之義也。上曰, 然。最基曰, 皮弁, 取簡樸精潔矣。上曰, 今釋奠, 無釋菜之事乎? 在魯曰, 用蔓菁矣。上曰, 芹, 在泮水矣。謂之釋菜, 必有義矣。在魯曰, 奠菜之義也。入學鼓篋之註, 未瑩矣。健基曰, 今則用此文字, 以爲鼓其篋矣。上曰, 疑者, 闕之, 可也。在魯曰, 夏楚二物, 乃扑作敎刑之義也。上曰, 然。健基曰, 收其威, 非泛然下字, 乃秋成收藏之義也。在魯曰, 時觀而弗語, 乃引而不發, 欲其自得也。上曰, 近思錄, 亦有此義, 孔子不言性命, 所以不言者, 使學者自得之矣。以此觀之, 大學篇, 似無此義矣。在魯曰, 學記, 未嘗言敎學之工矣。金興慶曰, 日間聖體, 若何? 按覈御史, 使之入侍, 如何? 上曰, 常參時, 使之入侍矣。同入然後, 有可爲之事耶? 使之入侍, 可矣。李喆輔進曰, 北咨末端語, 詆辱非常, 駭痛何極? 臣方受命更出, 而三昨大臣諸宰引見時, 臣晩聞更差御史之報, 卽爲赴闕欲求對, 預聞末議, 而引見已罷, 故臣亦退出, 上下商確之事, 漠然不知, 昨與再昨, 或會備局, 或見大臣, 頗悉指揮之意, 而上敎不得親聞, 是用鬱鬱, 玆以求對, 欲聞上敎之如何? 而仍有稟定事矣。卽今使臣往者, 以瀋陽査本, 與小臣所言不相應故也。瀋陽査本則殺人之處, 乃三道溝, 而小臣所言則乃羅多乃洞矣。以小臣之意, 文書不可强捏爲之, 然亦有暗合者矣。上曰, 常參時刻已迫, 領相當入來矣。如有稟定事, 則今姑安徐, 常參時, 同入陳達, 以爲與大臣諸宰, 商確之地, 可也。朴師正曰, 御史姑無所達, 則先令退出, 何如? 上曰, 同退, 可也。司諫閔珽所啓, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。上曰, 勿煩。請逆魁坦, 緣坐籍沒等事, 亟令王府依法擧行。上曰, 亟停勿煩。請定配罪人世胤, 拿鞫嚴刑, 期於得情, 依律處斷。上曰, 勿煩。請還收鞫廳罪人炯·烒, 遠地定配之命, 更令鞫廳嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請遠地定配罪人黃翼再, 更令拿鞫嚴訊期於得情。上曰, 勿煩。請海正, 仍令鞫廳嚴刑得情, 夏宅, 亦令拿鞫嚴訊, 以正王法。上曰, 勿煩。請故監司權重經, 追削其職, 以嚴懲討之典。上曰, 勿煩。請今番犯越承款之類, 不分首從, 一倂梟示。上曰, 勿煩。請分付諸道簽丁等事, 限秋成姑徐, 俾除方農擾民之弊。上曰, 初諭有意, 而此非相持者, 一向靳允, 非爲民之意, 依啓。請副摠管李思周, 刊去仕籍, 永勿檢擧。上曰, 勿煩。措辭見上  新啓, 向者鞫廳罪人行刑時, 假都事監刑, 實是前所未有之事, 當該都事, 旣命論罪, 則其日赴坐堂上之許其替行, 亦難免其責, 請當該堂上, 從重推考。上曰, 依啓。鞫廳罪人閔元龜, 受刑不過數次, 遽爾徑斃, 事極怪駭, 請入直都事拿推, 當該救療官, 從重科罪。上曰, 依啓。新除授行大司諫金始炯, 時在慶尙道監營任所, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 交龜後, 自當上來, 勿爲下諭。掌令安相徽所啓, 請還收罪人尹邃, 減死島配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請還收罪人南泰績, 島配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。上曰, 亟停勿煩。請明彦, 更令鞫廳拿鞫嚴刑, 夬正王法。上曰, 勿煩。請還收罪人金重器, 還發配所之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情, 夬正王法。上曰, 勿煩。請還收罪人權攝, 減死絶島定配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請物故罪人燁·諸子中年長者, 一一査出, 竝命絶島定配。上曰, 勿煩。請還寢罪人炯·烒, 參酌定配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請寢睦天顯·睦聖觀, 減死絶島定配之命, 仍令鞫廳嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請李夏宅, 設鞫嚴訊, 以正王法。上曰, 勿煩。請蒙放罪人尹㝚, 依前遠配。上曰, 勿煩。措辭見上  新啓, 前高山里僉使李泰祥, 身爲鎭將, 不能檢束鎭卒, 至有犯越生事之弊, 而今來北咨中, 辱國之語, 專由於此, 其罪可勝誅哉? 日者禁府照律, 未免太輕, 請其時禁府堂上, 從重推考, 前高山里僉使李泰祥, 遠地定配。上曰, 依啓。出擧條 金興慶曰, 昨日元龜, 能言語矣。三更致斃云, 受杖雖少次, 數則多故矣。諸臣以次退出。