○ 又以司饔院官員, 以監膳提調意啓曰, 生鮮廛人等, 連日齊訴于本院, 以爲卽今江水雖未合氷, 冬節已深, 漁船不得下海。故送人諸島, 多般貿易, 而亦不能連續入來, 或有空還之時, 生事丁寧, 急速變通事, 呼訴不已, 而徑請代封, 有所未安。累次論退廛人所訴, 愈往愈切。渠等情願, 實出於事勢之不獲已。事當以活鷄及雜魚, 依前例折半代封, 而事係御供, 自下不敢擅便, 惶恐, 敢啓。傳曰, 參半代封。