○ 八月二十八日未時, 上御熙政堂。晝講入侍時, 知經筵閔應洙, 特進官李壽沆, 參贊官柳綏, 侍讀官鄭翬良, 檢討官金光世, 假注書李顯祚, 記事官閔百昌·兪彦好, 宗臣慶興君栴, 武臣行副護軍吳入侍。上曰, 晝講久未爲之, 而今始爲之, 夕講亦循例爲之。鄭翬良讀心經, 自上蔡謝氏與伊〈川〉先生別一年往見之, 止聖人之所以爲深戒也。上讀新受音訖。翬良曰, 謝上蔡英透才高之人也。見其病痛, 在於矜字, 勇斷一年而改之。學者近思之工, 如彼其美, 雖以聖學言之, 或有氣質之病, 精察而務祛之, 如謝氏祛矜, 則豈不好耶? 光世曰, 朱子曰上蔡才高, 病專在矜字。矜是上蔡之病, 而能一年而祛之, 豈不美歟? 矜字之病, 又是人君易生之病, 此可深戒處也。上曰, 矜字之義, 凡事務勝者爲矜耶? 閔應洙曰, 此近之矣。上曰, 或侮人者, 或誇於人者亦矜耶? 光世曰, 此則驕矜之矜也。翬良曰, 俄者務勝之敎近之矣。朱子論遷善改過, 而若以遷善改過, 分以言之, 則果有淺深難易之別矣。上曰, 朱子亦言其如是矣。予以矜字, 先問之者有意, 慢侮人者, 氣質之病中尤深者也。初見之則矜字之害, 似淺矣, 而終是心術之病也。此下番所謂驕矜也。以時象言之, 自少爲黨論者無之, 或常時自謂不爲黨論, 而當之則爲之者有之, 此是心術之病, 予則謂如此者難矣。朱子所論遷善如滲淡之物, 要使之白, 改過如黑之物, 要使之白者, 喩其學者工夫也。應洙曰, 益, 風雷益也。見遷則遷, 有過則改爲益。易則以遷善改過, 爲內外之分矣。翬良曰, 殿下以前代哲辟之事, 較看於殿下之事, 則亦爲遷善之道矣。應洙曰, 此亦爲益矣。翬良曰, 古之學者, 無一念不在自家心身之中。況人君之學, 萬機之繁, 兆民之廣也, 則實難每事當理, 此是人君加意處也。光世曰, 上番所達好矣。惟願殿下加意焉。上曰, 勉齋身心之言好矣。若在身心之中, 則可以爲聖人也。光世曰, 顔子不遠復, 故能改過矣。上曰, 不遠復者, 聖人之事也。應洙曰, 改過當如雷之猛者, 亦言其自克於身心之中也。應洙·壽沆, 先爲退出。上曰, 注書以夕講爲之事, 言于知事, 可也。臣顯祚承命出, 戶外傳之而還入。翬良曰, 修撰兪宇基則疏批已下, 副校理曺命敬, 元無可引之嫌, 竝牌招, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎  上曰, 兪宇基過矣。政院何以捧其疏耶? 翬良曰, 特除之下, 如是引嫌, 誠過矣。曺命敬則聞筵臣之斥, 初不大段, 而其所引嫌, 不成說矣。上曰, 撕捱過矣。翬良曰, 俄見弼善權贒之疏, 極爲駭然。近來朝臣疏章中, 多有反詈之言。此等風習, 已極不美, 而至於權贒疏而極矣。贒怒其見彈於任璞, 至辱其兩兄, 又及其父, 此非士大夫風習, 朝廷禮讓之地, 豈容有此? 其疏所謂見枳槐院者, 蓋贒之四寸顈, 與逆瑺, 以任珽之曾參尹志述疏下, 枳其槐院矣。到今何可以此爲言耶? 其所反詈, 關係風習, 此則宜有嚴處懲勵之道矣。光世曰, 怒其人而辱及其父兄者, 實閭里賈竪之習也。有關世道, 如此事, 宜有嚴處之道矣。柳綏曰, 其兄弟之口業怪駭矣。權藎以空桑之說, 詆辱鄭俊一矣。今權贒之疏, 尤駭悖矣。翬良曰, 權藎事, 則不能適中之人, 或有如此事, 然此已可駭, 而權贒事, 則亦異於此矣。且以任珽, 謂有氣勢者, 豈不可笑耶? 上曰, 氣勢則以任珽爲吏議而言之, 除授吏議, 豈有氣勢耶? 大抵任璞事亦過矣。可謂反乎爾者, 此則任璞自反處也。權贒疏, 異於權藎, 儒臣所達是矣。權贒削職, 可也。抄出擧條出朝報 翬良曰, 出肅臺官, 旣已入闕, 則詣臺連啓, 前例則然。今日臺官, 以春坊兼官, 相見禮時入闕, 而旣不詣臺, 又値講筵, 不爲入侍, 此則政院, 難免不能申飭之失, 請當該承旨推考。上曰, 依爲之。出擧條 光世曰, 臺官之不爲傳啓, 臺體則未安矣。翬良曰, 我國以禮義立國, 無論士夫閭閻, 最重喪制, 而近來風俗漸壞, 聞閭里間行喪時, 或以居士, 念佛於前, 或以三絃隨其後, 風化所關, 極爲駭異矣。此則宜令京兆及五部, 捧甘禁斷, 旣有所聞, 故敢此仰達。光世曰, 三絃之隨後者, 此是胡風也。胡人每鼓吹送葬矣。自數年前, 始有此弊, 而風化所關, 不可不嚴禁矣。上曰, 依爲之。兩班家亦爲之耶? 翬良曰, 兩班家則豈爲之耶? 翬良又曰, 喪制之禮, 何等嚴重, 而近聞士夫家及閭閻間, 以染病遭喪者, 稱以拘忌, 或葬前, 始爲成服, 甚者或至於葬後成服, 此實關係風化之事, 不可不別樣嚴禁矣。光世曰, 令京兆申飭, 而此後如又有此事, 則該部官員論罪, 宜矣。上曰, 此則初聞之矣。風化所關, 極爲寒心。此不可書出擧條, 爲先以聞, 儒臣所達, 有極涉寒心者。京兆堂上, 從重推考事, 出擧條。出擧條  自政院發牌, 京兆官員, 申飭禁斷, 而此等事, 柏府尤當檢飭, 一體申飭, 可也, 而禁亂則不必出之。柳綏曰, 政院牌招時, 各司下吏, 例爲持牌往來, 而近有新規, 院隷持牌往來矣。今番庭科時, 試官將過二十餘人, 些少院隷, 有難持牌往來矣。翬良曰, 承宣以庭科時, 院隷持牌事, 有所煩達, 極涉猥屑, 請承宣推考。上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 夕講爲之時刻, 隨時入之。出榻敎  諸臣以次退出。