○ 咸鏡監司黃晸書曰, 伏以日月不留, 懿昭世孫襄禮已過, 中外益切慟隕。伏惟邸下止慈之情, 尤何以堪抑? 仍伏況大朝靜攝之中, 悲傷慘悼, 不瑕有損於調養之節, 區區下忱, 實不勝萬萬憂慮。仍念臣受命按藩, 適在大殺之歲。殫誠竭力, 思效一日之責, 而只緣衰劇而病痼, 識短而才退, 曾不能劃一策出一謨, 以副我九重分憂之盛意。居常憂懼, 如負大何。所幸天意有助順之勢, 北民得再生之秋, 南輸北輓, 風颿浪舶, 涉越重溟, 次第利泊, 數十州屢萬飢口, 賴而支活, 卒免捐瘠者。此固始望之外, 何莫非我聖上深仁洪澤, 博施普濟, 竟使坑穽之縷命, 安於衽席, 仳離之危喘, 得以按堵? 臣每對一方父老, 感戴聖恩, 懽欣頌祝, 當復如何? 今則賑事幾盡了畢, 民憂亦已稍紓, 臣可以得間而言私矣。臣稟賦本甚虛羸, 疾病又復沈痼, 犬馬之齒, 亦已望七矣。此豈擔荷重務? 奔走職事之日, 而徒感聖眷之至重, 不揆才力之不逮, 夙夜焦灼, 費盡精思, 殘骸脆骨, 重傷於極北驅馳之役, 危形怪症, 却添於經夏憂惱之餘, 胸膈痞而喘氣甚促, 腹肚脹而飮啖全却。種種醜惡之症, 雖不敢盡形文字, 而㱡㱡床笫, 奄奄若盡, 時月之內, 決無復起爲人之望。若不及今解歸, 隨意調將, 則一身死生, 雖不足恤, 而其於隳職之譏, 曠官之罪, 亦無以自解。臣以是益復悶蹙, 殆欲添病。且臣情勢, 亦有所至難安者。一自莅任以來, 前後做錯, 非止一二, 瘡疣層生, 醜拙難掩, 則臣固有觸事僨誤之責。而又以吉州牧移邑事, 因備局關, 竊附迷見於辭書之末, 重被大臣筵請嚴飭, 且承大朝特敎重推, 辭旨嚴截, 罪名益彰, 至今思之, 不勝驚悚。臣旣有昧公體妄論事之失, 則其罰, 不當止於循例警責而已, 以病以情, 無一可强之勢, 有萬必遞之義。玆敢不避煩猥, 略暴微懇。伏乞离明, 俯賜矜諒, 亟許譴罷, 以幸公私, 千萬竊祝。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理察任。