○ 戊寅十一月初一日三更五點, 上御齋殿。判府事入侍時, 判府事金尙魯, 左副承旨張志豐, 假注書邊得讓, 記事官崔夢嵒, 記注官李益普以次進伏。上曰, 譯官之倒懸, 非細憂, 而司譯提調李昌誼亦以爲, 譯官無見科者云, 此豈非可矜乎? 今番使行, 許給四萬兩, 卿意, 則何如? 尙魯曰, 臣亦聞之, 大體正使所見, 與臣意同, 而此不善爲之, 則四萬兩易失矣, 不可任之於譯官之手, 當付之於灣尹, 則譯官之弊, 宜大減矣。年年給之, 不如一番多給, 使灣尹從市直減價給之, 則牟利多出, 而若與渠輩, 論價爭利則非矣, 使灣尹出納, 則無弊矣。上曰, 初以負債爲慮, 若如此則渠輩亦當踴躍矣。尙魯曰, 然矣。諸臣以次退出。