○ 己卯四月初九日二更, 上御齋殿。左右相入侍時, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 同副承旨金光國, 假注書李一曾, 記事官鄭昌順·李蓍廷進伏。上曰, 兵判使之入來, 仍命書傳敎曰, 新除承旨牌招, 出傳敎  兵曹判書李益輔進伏。上曰, 城津首擬, 卽城役時領役人洪禹範乎? 益輔曰, 臣未知也。上曰, 持入望筒。上曰, 近來予之精神如此矣。非城津, 乃臨津別將也。益輔曰, 此則開城留守擬望, 移送該曹者也。上曰, 然乎? 益輔先退, 上顧謂右相曰, 卿則往見東宮而來, 可也。申晩承命而出。上曰, 吏判去矣, 今番之去, 其意可知。金尙魯曰, 聖敎誠至當矣。上曰, 洪判父子, 皆善爲處置矣。且其父子, 皆爲國事之人也。尙魯曰, 象漢周通知事, 其子亦能爲國事矣。上曰, 洪樂命則何如? 尙魯曰, 此則過於安靜, 常時不出入。臣子致讓, 亦與樂命, 氣味相同, 故最與相親, 而臣子則近有痰滯之症, 醫治不見效, 常時如樂命矣。光國曰, 兩人規模誠同矣。尙魯曰, 文學卽臣家世傳者, 而至於臣子, 則還爲憂患, 洪樂命亦然。故能善文而其爲人似詭矣。上曰, 此所謂旁[方]以類聚也。雖親舊, 亦罕見其面乎? 光國曰, 人未見其騎馬出入矣。上曰, 然則痰滯固然矣。尙魯曰, 臣家以臣在之故, 頗多紛擾時, 而臣子則終日閉門, 不接賓客, 至於一家間慶弔處, 亦不爲之矣。上曰, 卿雖勸之而亦然乎? 尙魯曰, 此則臣不敢勸之矣。上曰, 此猶勝於躁競矣。尙魯曰, 臣則以爲此亦有弊矣。上曰, 卿有佳之之意, 故今爲此言矣。尙魯曰, 言端旣出, 故敢此仰達矣。洪樂命向來事, 臣亦以爲過矣, 而以其情勢, 三司則決不欲行公, 亦非異事矣。渠旣固執, 則雖其父責之, 無可奈何矣。上曰, 與厥父, 容貌頗異矣。尙魯曰, 容貌則稍有恰似處, 而其規模則判異矣。俄已仰達, 而實將來大用之人矣。光國曰, 樂命自儒時, 儕友間, 期望不爲泛然矣。上曰, 如此人, 其氣象非父兄敎誨而然也。其事則何爲而然乎? 尙魯曰, 尋常酬酢, 亦非異事矣。上曰, 洪景海亦佳矣。洪鳳漢以爲小洪啓禧云矣。尙魯曰, 其人亦堅剛, 凡事必核實矣。上曰, 尹得雨, 今爲守令乎? 尙魯曰, 以慶源府使, 今入於草土中矣。上曰, 然乎? 尙魯曰, 雖以祔廟時言之, 行禮之節甚多。今豫思之, 誠爲可悶, 其間湯劑·水剌凡諸調攝之節, 必加意爲之, 是臣等區區之望也。上曰, 近日則夜甚短矣。尙魯曰, 今年有閏二月, 故夜猶長矣。上曰, 予意以爲左承旨年幾何而若是老矣。俄坐思之, 比南泰會尤老矣。光國曰, 與臣爲同甲而筋力則好矣。上曰, 其兄弟筋力則皆好矣。上曰, 右相入來。使之入來也, 申晩進伏。上曰, 入對乎? 晩曰, 俄者率隨從醫官入診, 則睿候一樣矣。以心制服色, 坐見於小次矣。諸臣遂退出。