검색
부수로 검색:
부수 획수:
부수 목록:
나머지획수:
음가로 검색:
음가:
검색:
승정원일기 68책 (탈초본 1214책) 영조 39년 1월 1일 기미 21/21 기사 1763년  乾隆(淸/高宗) 28년

    ○ 同月初一日辰時, 上詣太廟, 擧動入侍時, 行都承旨沈鏽, 左承旨李惟秀, 右承旨金孝大, 左副承旨尹東昇, 右副承旨閔百興, 同副承旨李宜老, 假注書金鈍·李亨元, 記事官李東顯·李崇祜隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出崇賢門, 降輿乘輦後, 上曰, 問安老人, 使之入侍, 年齒皆令起立自奏, 諸耆民, 以次奏對訖。上曰, 八十而不白者, 甚殊常矣。百興曰, 尹光天八十而啗乾蝮矣。上曰, 汝等皆參問安耶? 諸耆民曰, 皆參矣。上曰, 何故參問安耶? 諸耆民曰, 國恩罔極, 故歲首問安, 每每爲之矣。上曰, 今日異於他時, 而汝等參問安, 故別爲召見, 而退出自開陽門, 可也。上命善傳命宣傳官入侍, 李福元進前。上曰, 夙宵一念, 在於軍民, 而今日動駕, 使汝等勞擾, 予心不安, 而入直擧行, 予有意矣。汝等新年好過, 而能善飮食乎? 諸軍皆舞蹈曰, 聖恩罔極, 不知所達矣。上出興化門外住輦, 命各邑戶長進前。上曰, 予雖七旬, 心在蔀屋, 雖當今日, 心不弛矣。況又三南, 予心尤切, 歲前其皆設賑, 而民無顚連之患耶? 羅州戶長奏曰, 歲前設賑三等, 故民至今無流離之患矣。上曰, 汝等之言雖如此, 而與御史所奏相左, 則予當有處分矣。今日動駕, 所重在焉, 而體昔年愛恤之意, 召見汝等, 有所懷則陳之, 可也。彦陽戶長曰, 臣之本邑, 有巨弊矣。上曰, 當奏民事, 何報邑弊耶? 金山戶長曰, 民幾飢死, 故臣之郡守, 上送眷屬, 專意爲民, 故姑無顚連之患矣。新昌戶長曰, 歲前兩次設賑, 故民無飢死矣。泰安戶長曰, 郡守買騎卜馬, 以備賑穀矣。慶山戶長曰, 太守賢, 故民無離散矣。上曰, 徐有慶初倅, 而可尙矣。上曰, 大體言之, 則三南姑無流丐離散之患耶? 諸戶長曰, 姑無矣。上曰, ·之民, 何如? 百興曰, 四郡則今年稍實云矣。上曰, 各邑戶長, 勿爲留連, 卽爲下往, 可也。上詣太廟, 具冕衮, 奉審前後殿, 親執有頉處, 命都提調·提調入侍, 都提調申晩, 提調洪啓禧, 禮曹判書金相福趨進。上曰, 執頉處修補, 告由, 兼行於二月朔祭, 可也。曰, 今此太廟親奉審時, 有頉處修補, 當以二月奉行矣。上曰, 二月朔祭兼告, 而因爲修改, 可也。出擧條  上奉審後, 還詣齋室, 以翼善冠·衮龍袍出廟門, 回駕至鍾閣前, 使兵房承旨, 傳諭市民曰, 予以涼德, 臨御四紀, 無一惠政, 今當七旬, 復見汝等, 予甚歉然矣。汝等弊瘼, 明當問于貢市堂上矣。上至耆英閣門外, 降輦乘輿時。上曰, 今日則眞入耆社矣。上御靈壽閣陛上。上曰, 李喆輔則善步, 而韓師得則扶而入, 眞老矣。上命入書案, 命奉出御牒, 耆堂朴致和, 將欲奉出。上曰, 老難奉出, 禮房承旨奉出, 可也。金孝大奉出御牒, 謹置于案上, 上親自磨墨細寫, 若曰, 昔洪武甲申, 卽我聖祖春秋七十也。今小子癸未年, 亦年僅七十, 而元朝祗拜靈壽閣, 寔小子夢想之外, 拜手以記, 揄揚盛烈云耳。上畢書後, 孝大謹始奉安于閣中。上曰, 今日以後, 則與卿等眞同官矣。拓基曰, 前則御牒, 皆書耆臣之名, 而事涉未安, 故今則不錄矣。上曰, 朴致和之今日加資, 當年躬自采樵之效矣。上乘輿出門外, 御耆英閣上。上曰, 今日來此, 不御此堂, 則予心悵然矣。耆臣幾何? 百興曰, 十一員矣。上命孝大進草筆, 命賤臣進鍮硯, 手書若曰, 耆英閣前, 七旬君臣, 命耆所堂上入侍。致和進前, 上命和進, 致和製進曰, 不顯其光, 八域同春。上曰, 氣象甚好, 可至九十矣。筆法亦健, 勝於其貌, 此是樵耕暮讀之效矣。上命兪最基製進, 最基曰, 倉卒間甚難矣。上曰, 卿是明日玉署之臣, 今日豈下於朴致和乎? 速爲製進, 可也。最基製進曰, 鮐背鶴髮, 祝岡惟均。上曰, 眞畫老人景像矣。鮐背二字, 尤可憎矣。上曰, 其餘耆臣, 賡進于勤政殿, 可也。上乘輦至景福宮前, 命收太學祗迎儒生袖擧案。上曰, 予以濟濟多士文王以寧之義, 進定寅製, 京鄕各取一人矣。命承旨書之曰, 明日儒生製述, 畢犒饋後, 當於崇賢門仍爲之, 時刻隨時, 試官右相·弘文提學·大司成徐命膺·鄭存謙·嚴麟·李明煥, 試所承旨·都承旨 進參。出傳敎  上曰, 百官行禮耶? 孝大曰, 行禮矣。上曰, 詣勤政殿時, 當由神武門, 入毓祥宮後, 百官行禮速爲之, 可也。上詣毓祥宮行禮後, 奉審畢。上曰, 傳云上老老而民興孝。噫, 五十一歲甲子年, 依司馬光耆英會故事, 受几杖於靈壽閣, 入耆社, 意謂吾事畢矣。料外六十歲癸酉年, 持鳩杖復拜靈壽閣, 而千千萬萬夢想之外, 于今七十, 又拜此閣, 此諸臣入耆社之年, 耆英館中, 君臣同聯, 追憶丁丑, 此心何抑? 推恩一節, 旣奏太室, 推恩者之追榮, 人子當然之情理也。旣有丁丑故事, 今何異焉? 連付同知僉知, 今亦依此擧行事, 分付銓曹, 自後日政, 卽爲擧行, 其令銓曹, 時任同僉知作闕擧行, 可以五衛將者, 亦依此擧行, 常漢則衛將遞兒同知, 一體擧行。出傳敎  上曰, 今朝玉署之箚已諭, 故自明日欲開經筵, 犒饋·製述相値。噫, 七旬初視事, 三明日常參朝講爲之, 此後視事, 依例取稟。出傳敎  上曰, 明日製述時, 試券紙頭, 各書京鄕事, 預爲分付。出傳敎  上乘輦由神武門, 至思政殿舊基, 設小次, 降輦乘輿, 御勤政殿。上曰, 今日事, 思之亂心矣。今盡收殺矣。勤政殿舊基, 豈知爲此事耶? 世間無爲事, 不意復爲之矣。此殿基甚高矣。李益輔曰, 比仁政殿甚高矣。上曰, 仁政殿則平室矣。東昇曰, 此是山脈, 故甚高矣。上命禮房承旨, 宣傳敎。孝大曰, 後四拜後, 當宣敎矣。上曰, 然矣。上曰, 庭矩廣列, 侍衛退立, 孝大宣傳敎。上曰, 答致詞敎, 先爲可也。答致詞敎, 若曰, 嗚呼, 此擧寔是料表, 受陟降賜, 賴諸臣力, 稀有之慶, 旣已祗告, 拜謝繼述之美, 當與卿等勉焉。頒赦文王若曰, 嗚呼, 國初甲申, 卽我聖祖寶算七旬之年, 昔年癸巳, 卽我聖考寶籙四紀之歲。嗚呼, 聖祖聖考, 盛德洪烈, 敬天愛民, 溢於國乘, 洽于八域, 此正中庸所云。大德必得其壽, 必得其位之驗也。嗚呼, 寡躬無德無能, 叨承丕基, 莫能繼述, 莫能濟民, 心常懍惕, 若臨淵氷, 加以備經艱難之會, 徒抱莫逮之痛, 三十四十, 寔非初料, 其況五十六十, 而冥然食息, 光陰倏忽, 吁嗟, 七旬瞬息且到, 此誠千千萬萬夢想之外。嗚呼, 雖逢此年, 無怙無恃, 斑衣奉歡, 將施於何, 回瞻西郊, 五內欲裂, 遙望暮雲, 心膽欲墜, 諸臣不諒, 欲遵舊禮, 群下之若此, 情禮固然, 予心之堅執, 固如金石, 累日相持, 國事可悶。玆以仰奏陟降, 俯察群情, 張大之事, 拒而不受, 稱慶之節, 勉而從之, 上以益彰前烈, 下以曲軫齊籲。乃於本年正月初一日, 祗告·, 行頒赦禮於勤政殿基。嗚呼, 舊闕山呼之聲, 復聞於三百年之後, 稱慶推恩之擧, 再行於五十載之間。嗚呼, 眇予不穀, 何以致此? 此誠陟降之攸賜, 此誠陟降之攸賜, 推恩之政, 廣布中外, 赦宥之典, 徧及八域, 雜犯放釋, 各加一資, 若例行焉。嗚呼, 從今以往, 兩朝盛事, 將不泯於萬世, 寡昧固心, 亦有辭於千秋。嗚呼, 因此勉寅協於群僚, 祝有年於三農。故玆諭示, 咸須知悉。上曰, 宣敎官誰耶? 孝大曰, 洪樂仁矣。上曰, 樂仁年幾何? 孝大曰, 三十五矣。上曰, 少年矣。生於己酉, 想不知戊申事矣。厥父年幾何? 李益輔曰, 五十一矣。上曰, 頒敎文甚小矣。比中庸序不足矣。曰, 不足而如是讀之不知矣。上曰, 舊闕山呼之句偶然矣。孝大曰, 太學儒生進箋矣。上命受之。上曰, 聖朝盛事, 復行於三百年之後, 寔是料表矣。聖朝則乙亥入耆社矣。今日欲揄揚盛烈故如是, 而非致前日之固執而然矣。上曰, 太學進箋, 掌議親呈, 禮房親受後, 使東掌議親奏, 可也。東一房掌議申光緝奏進。上曰, 眞學士聲, 而向者見拔可惜矣。可謂眇然一靑衿矣。·鳳漢·東度進伏曰, 臣等當今日, 伏覩縟儀之載擧, 下懷慶忭, 不知所喩矣。上曰, 兩朝盛事, 欲爲揄揚故如是, 而自顧初心, 不覺如何矣。日氣幸而如許, 此非爲我昭昭陟降, 爲軍民而然矣。曰, 水剌之節, 何如? 上曰, 二次進御矣。鳳漢曰, 今日此擧, 從古人臣難得之慶矣。兩朝盛事, 殿下追踵, 舊殿受賀, 下懷欣忭, 此外何喩, 而爲聖孝聖德而欲報之, 故天錫無疆之福矣。如此之時, 聖不自聖, 老而益勤, 以答皇天祖宗所降之福, 如何? 上曰, 旣非聖, 又何自聖, 旣已老, 亦何勤乎? 以予之不肖無德, 兩朝盛事, 當予一身, 已極榮矣。初則期以三四十, 不敢望五六十, 今日七十, 眞是夢外矣。東度曰, 此是祖宗皇天之所賜矣。鳳漢曰, 旣行大禮, 夜又深矣。速爲還御, 似好矣。上曰, 今日則眼鼻莫開, 不知元朝, 而百官軍兵, 可悶矣。上曰, 頒白者不負戴, 而予則七旬, 身多負矣。曰, 此是皇天所賜, 而吾東無疆之休, 伏望益勉焉。上曰, 夜已深矣。百官可悶, 中宮殿賀禮, 以明日爲之, 似好矣。鳳漢曰, 明日亦將多事, 今雖夜暮, 當以元日行之矣。孝大曰, 耆社堂上朴致和, 持御製賡進聯句來待矣。上命入之。曰, 各人所製, 故或有疊韻矣。上曰, 老人之文, 例如此矣。亦何妨也? 一本書入, 何也? 惟秀曰, 東宮問安官來待矣。上命進前問安。上曰, 宮官誰耶? 惟秀曰, 李憲默矣。上曰, 甚純朴矣。上曰, 長番內官李夢良, 世孫宮長番內官洪碩海, 竝百官加親授。出傳敎  上曰, 今日奉杖中官延壽長加資。出傳敎  上曰, 雖非予心, 今日之擧, 一運再擧, 今日傳敎禮房承旨金孝大加資。出傳敎  上曰, 順悌君炟, 花平君橃, 竝百官加親授。出傳敎  上命宮闕衛將高贊入侍, 進前。上曰, 甚老矣。命退去, 明日隷儀罷後, 前二刻入之。出駕敎  明日設布張, 御營廳擧行事。出駕敎  上曰, 試官右相代, 藝文提學爲之事。出榻敎  上乘輦回詣慶熙宮, 入大內後, 諸臣退出。

    [ PC버전 ]