○ 左議政韓翼謩箚曰, 伏以歲籥載新, 寶算彌高, 乃於月正元日, 展禮太室, 歷謁殿宮, 孝思備伸, 聖體愈康, 萬億年無彊之祝, 八域惟均。仍念臣七十之年, 於今始滿矣。臣本脆質菲才, 初何嘗以年位自期, 而立朝四十年, 生成於陶甄之化, 涵濡於仁壽之澤, 居然廁崇班而躡耆社, 此豈臣夢寐之所到哉? 頂踵毛髮, 罔非聖造, 天地高厚, 若爲報答, 而今則年及謝事, 禮防截然, 雖欲一味蹲滯, 有不可得。夫人臣服勤, 宜若畢命爲期, 聖人制禮, 必以七旬定限者, 蓋人之精力, 過此則不復堪任使, 而强而使之, 又非所以養廉之道也。是以, 君之使臣, 臣之事君, 從古以來, 率由是限, 其請也不嫌於圖便, 其許也未嘗爲小恩, 自歷代蓋莫不然。伏惟我殿下, 以禮使臣, 尤重是防, 凡於年至之廷臣, 雖其去就有關, 膂力無愆, 必皆許其自伸, 未或靳持。矧臣之無甚輕重, 已極衰疲者, 其所曲副, 宜不待臣言之畢矣。今旣歲獻, 固宜卽日陳籲, 而瞻天之誠, 逢新更切, 數日來一再登筵, 少伸下懷, 則輒將援禮之請, 仰冀體下之仁。倘蒙聖慈, 曲垂哀憐, 察臣至懇, 允臣所請, 則終始生成之澤, 與天無極, 臣不勝伏地祈懇之至。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。歲初伸禮, 豈予爲乎? 陟降攸賜。雖然, 禮雖伸情多缺, 其踰六日, 心切憧憧。噫, 何待今日卿箚? 卿之此心, 昨歲已知, 雖然, 豈特大官? 雖卿宰, 今當暮年, 方將用焉, 難許其請。況卿等, 旣諭筵中, 於卿雖一時邂逅免相, 當召歲初, 許解猶難, 況請休乎? 且年雖七旬, 筋力尙旺, 事爲之詳密, 予知熟矣, 予倚深矣。噫, 其君將八, 何心請休? 雖日上百箚, 予志定矣。嗚呼, 今予憊苶, 日益甚焉, 今倚三公, 若依三杖, 卿何忍有此請? 卿須體此至意, 安心視事, 慰予益衰之心。仍傳曰, 遣史官傳諭。