○ 甲午正月初二日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 奉朝賀·原任大臣·耆社堂上, 同爲入侍, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 奉朝賀洪鳳漢, 領府事韓翼謩, 領敦寧金湯澤, 判府事李思觀·申晦, 綾恩君具允明, 仁陽君李景祐[李景祜], 行司直具善行·蔡濟恭, 行左參贊鄭弘淳, 刑曹判書韓光會, 行吏曹判書朴相德, 行戶曹判書徐命膺, 行司直洪名漢, 兵曹判書趙重晦, 行副司直李章吾, 禮曹判書閔百興, 行副司直具允鈺·尹東暹·李潭, 判尹李景祐[李重祜], 行副司直李徽之, 開城留守李聖圭, 行訓鍊都正李潤成, 行副司直尹泰淵·尹得養, 淸川君金鍾正, 江華留守成天柱, 吏曹參判鄭尙淳, 行副司直金應淳·金相翊·徐命善·洪樂命·李瀰·尹養厚, 耆社堂上韓師直, 掌令申昕, 司諫金復休, 校理林得浩, 右副承旨尹得毅, 假注書李心傳, 事變假注書宋相殷, 記事官洪國榮·閔慶世諸臣, 以次進伏訖。相福曰, 昨日動駕之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。中宮殿氣候, 若何? 上曰, 平安矣。王世孫氣候, 若何? 上曰, 好過矣。上命韓師直進前, 上曰, 韓判府事, 呼新來可也。翼謩畵其面。傳曰, 旣書諭, 韓師直, 特爲加設知中樞, 當日傳下批, 此後有窠, 依本數。出傳敎  上仍書特除知中樞, 卿直拜壽閣十字賜之, 上命承旨, 讀御製詩二首, 又命讀諸臣賡韻詩, 鳳漢曰, 臣詩則臣當自達矣。仍解詩意而仰達, 相福, 亦解其詩意而仰達, 其餘則皆使承旨讀之, 鳳漢及諸大臣進伏曰, 臣等今日, 有所爲矣。仍一齊呼千歲者三, 諸臣皆呼焉。上曰, 殿上豈爲呼嵩之事? 鳳漢及諸大臣皆曰, 古有殿上呼萬歲之事, 使玉堂, 考前例, 得於名臣錄韓琦卷奏達。上笑之。相福曰, 金奉朝賀, 歲前上來, 今日自城外還爲下去云矣。上曰, 今聞鄕來到城外, 今方還鄕云, 而何聞之晩也? 心甚悵然。噫, 當今時體世界, 咸曰邦慶, 卿此來, 寔由於此, 而何所聞而來, 何所見而去? 嗚呼, 思卿之心, 夙宵何弛? 況歲律已新, 今聞卿年, 年將六十, 咫尺近畿, 暮年係戀。噫, 予心若此, 卿心若何? 卿若入來而若受賀於卿, 一番來見, 卿何惜乎? 卿須體此意, 安心入來事, 遣史官傳諭於金奉朝賀, 仍爲偕入, 今聞登程云, 何循常例? 持此卽爲傳諭。出傳敎  原任大臣, 先爲退出。相福曰, 目下第一大事, 不能得請, 雖備局之事, 無意仰達矣。上曰, 備局事爲之。相福曰, 此忠淸監司安兼濟狀啓, 而條列民瘼, 請令廟堂, 稟處矣。其一, 淸州收田稅, 一半輸納牙山貢津倉, 一半輸納忠州可興倉, 而可興路險, 每以錢往貿, 倉底備納, 故米價倍入, 爲弊不貲, 當初分倉, 專出於便民之意, 而到今民弊如此, 本州田稅, 竝皆輸納於貢津倉事也。上曰, 此則狀聞觀, 無他持難, 而當初分倉, 亦必有意見, 令道臣, 更考其初前例, 狀聞後稟處, 可也。相福曰, 其一, 以爲三局保人之山郡納木, 沿邑納米, 從其所産, 欲令便民, 而淸州禁御官保, 以米輸納, 船所甚遠, 每當出浦之際, 往來之費不貲, 軍民納米之類, 擧皆厭避, 公州以沿海邑, 猶許作木, 則如本州大同米木參半之山邑, 合有變通事。上曰, 將臣之意, 何如? 潤成曰, 庚午減疋之後, 軍門木保米保, 通同磨鍊, 可以作木邑爲木保, 可以納米邑爲米保, 而其不足之數, 自均廳, 爲內給代矣。已爲參的定元數, 納米邑今若作木, 則作木邑, 更爲納米, 以充其代, 然後可以變通矣。泰淵曰, 當初均役時, 旣有米木酌定之數, 今若作木, 則納木邑, 更爲作米, 然後可以充數, 今則似難變改矣。上曰, 聞將臣所奏, 其勢似難, 置之, 可也。相福曰, 其一, 陰城大同, 以米上納, 而江口險遠, 出浦之際, 民弊不貲, 依槐山例, 作木上納, 以除民弊事。上曰, 惠堂之意, 何如? 弘淳曰, 納米納木, 果有勞逸之異, 而當初磨鍊, 不能爲一例便民之政者, 米之關係於經費旣大, 亦以該邑不甚相左於船路故也, 因其些小不便, 輒許變通, 恐生他弊, 莫如仍舊遵行之爲好矣。上曰, 今問該堂果然, 置之, 可也。相福曰, 其一, 韓山等八邑戰防兵船改造時, 物力太半不足, 爲舟師邑巨弊, 舊退船價, 勿爲會錄, 劃給發賣, 以補新造船不足之物力事也。戰防兵船改造時, 會減之米, 昔爲三百石者, 今爲五十石, 昔爲一百二十五石者, 今爲二十五石, 昔爲三十石者, 今爲十石, 昔之太多, 今之太少, 有不可知, 而以其所減者推之, 其不足之數, 可以知之。且曾前本道狀請新造船時, 舊退船許給補用, 而以臨時請得, 則許之之意, 回啓矣。新造會減之米, 適當舊船會錄之價, 而移舊改新, 價無所添, 則宜爲別邑之弊, 舊退船之許補新造, 便是已許者, 會錄而所得不多, 許劃而除弊不少, 依所請許施, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 相福曰, 此慶尙兵使李長燁狀啓也, 以爲今春習操及營將巡點, 依例擧行事, 請令廟堂, 稟旨分付矣, 嶺南年事, 猶未豐登, 當春行操, 實有民弊, 今年春操, 竝與營將巡操而停止, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 相福曰, 同敦寧金漢耆, 地處有異, 資歷俱優, 不宜久置於從卿之班, 事當陞品, 而知敦寧, 亦方有窠矣。上曰, 依爲之。今適有窠云, 特授知敦寧, 可也。出擧條 相福曰, 時憲書齎官之回, 三水犯越罪人金順丁等, 及江界犯越罪人朴厚贊等, 緩決咨文帶來矣。回咨, 依前撰出, 定禁軍給馬下送于灣府, 使之傳于鳳城將, 以爲轉送北京之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 昕曰, 請還寢罪人張光碩, 減律定配之命, 依前下敎擧行。上曰, 勿煩。出擧條 昕曰, 國之大事, 祀典爲重, 今番正朝, 懿陵祭物中, 以眞油之不足, 致有臺監呈課之擧, 其在懲後之道, 不可無飭, 請當該陪進官, 拿處。上曰, 依啓。出擧條  上曰, 當該陪進官拿處。出榻敎  上曰, 噫, 暮年一心, 惟在祀典, 祭物見縮, 今乃初聞, 臺啓旣允, 豈特官員? 下吏, 亦令攸司, 今日內嚴問, 持口供入侍, 前聞領相所奏, 已涉駭然, 今又有此, 此皆由於該郞, 專委下吏, 不能着實之致, 不爲嚴懲, 關係非細。噫, 此事, 已見故金奉朝賀申飭之時, 各庫皆懸牌, 予則曰, 正正方方, 聞極寒心, 着實嚴問以啓。出傳旨 復休曰, 請還寢殺獄罪人河必雄, 印信僞造罪人宋興三, 減律定配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。出擧條 復休曰, 歲首初政, 莫尙於勸農一事, 而農家先務, 惟在於儲水備旱之策, 畿輔·三南, 水田所在處, 瀦澤灌漑之法, 非不美矣, 而近來農民惰業, 守令莫察, 儲水之政, 全不修擧, 一遇旱災, 上下望望, 數月愆期, 便至災荒, 各邑堤堰, 雖有備郞之摘奸, 而一時走馬看過, 徒爲文具, 誠甚慨然。請今年, 則自歲初, 另飭京畿三南道臣守令, 儲水之政, 各別從長區劃, 俾免民事遇災愆期之弊。上曰, 依啓。出擧條  上曰, 嗚呼, 歲初朝者旣諭, 嗚呼今年八十一, 餘懷憧憧, 而次對進定, 意蓋深也。況諸臺無一闕焉? 三司入侍, 意謂其聞嘉言善謨, 壓於時體, 氣沮而然乎? 嗟哉昔年, 每次對, 其奏多書故, 其間至有某則聽時易矣。看擧條難, 某則聽時難, 擧條易, 下敎, 此可謂盛世, 而於今舊歲皆默, 新歲亦然, 卽於耳目臺閣命脈, 今只有一啓, 卽若有下諭, 倖以兼焉。噫, 昔年一臺臣金槹, 初入臺閣, 能十啓, 一臺臣, 以昏禮奢侈傳啓, 昔則若聞喝導聲, 大小臣皆戒嚴, 雖輿儓, 聞聲自㤼, 於今其猶臺風, 趙豐原外, 予見湖西伯。噫, 此何世界, 此何臺風? 萬萬寒心, 暮年歉然, 今日入待有實職人, 一竝從重推考。噫, 朝參旣停, 有此命, 可謂便殿代正門, 此日三司入侍者, 雖文具, 豈無勉戒之言, 而了無聞焉, 至於儒臣, 考奏誠當, 默無一言, 此由何? 嗟君益衰而然也, 然莫云其衰, 飭其不衰, 然兩司雖一啓, 其能爲焉, 入侍儒臣遞差。嗚呼, 暮年衰君, 今聞邦慶, 嗟哉元元, 困於蔀屋, 興懷及此, 息食奚便? 其於減政, 昨年已施, 今無加焉, 嗚呼昨已伸禮, 爲都民捲窓而行, 民則見君, 君則莫能, 若無示意, 豈令承宣慰諭之意乎? 聞中朝十五日後, 開印午禁外, 凡諸亂禁, 十五日內皆停, 諸各司牌, 亦限此日禁, 與昨年有異, 懸房贖, 限十日特減, 該曹日次用刑, 望後擧行, 囹圄輕囚捕廳拘留, 若有人, 今日內卽放事, 分付, 令此輩, 咸知暮年君。嗚呼, 六十年過此道, 予懷萬倍, 自備邊司前路, 至中學橋道傍, 左右居民, 竝限一年免役, 以示予意。出傳旨 復休·昕曰, 臣等, 俱以無似, 忝居言地, 不稱之實, 自知已審, 而適當歲首次對, 冒沒登筵, 草草一啓, 俱未免塞責之歸, 惶愧之忱, 方切于中, 及承傳敎下者, 責敎截嚴, 繼以有重推之命, 臣等溺職之失, 於是乎著矣。帶推行公, 亦無其例, 以此以彼, 其何可冒據於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 無則加勉, 聖人攸訓, 旣有一啓, 特推之命, 亦非指耳目, 果然帶推行公, 業已申飭, 勿辭, 亦勿退待。出擧條 相福曰, 新除守令, 皆令明日辭朝, 仍爲入侍。出榻敎 相福曰, 臣冒據此任, 無所報效, 及今應行之典, 亦未得請, 此莫非臣等之罪也, 乞受罪而退。尙喆曰, 臣之待罪此任, 比領相亦多, 一無報效, 盤礴不去, 已極惶愧, 況微忱未伸, 應行之典, 不得蒙允, 受罪而退, 是臣之願。仁孫曰, 臣年少歷淺, 不合此任, 又當此日, 忱誠未伸, 合當受罪而退。相福曰, 臣職居首席, 左右之罪, 臣皆當之。諸臣以次退出。