○ 甲午十二月二十三日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 大臣·備局堂上, 引見入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 記事官朴思機·尹宗彦·李儒慶, 醫官方泰輿·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·姜命徽[康命徽]·白文昌, 領議政申晦, 左議政李思觀, 右議政洪麟漢, 行副司直具善復, 仁陽君李景祜, 行刑曹判書韓光會, 行司直李章吾, 行副司直趙重晦, 戶曹判書具允鈺, 右參贊鄭存謙, 行副司直李潭·李潤成, 刑曹參判尹泰淵, 漢城右尹尹得養, 副司直金華鎭·權噵·李瀰, 左副承旨李敬倫, 司諫張淀, 掌令權恢, 校理徐有防, 事變假注書鄭𣲚, 以次進伏訖。麟漢曰, 夜間聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣。上進湯劑, 晦曰, 半則進御矣。上曰, 多矣。晦曰, 不過一合餘, 進御矣。泰輿診脈後奏曰, 脈候左右三部調均, 脾胃脈候亦一樣矣。絢診脈後奏曰, 脈候左右三部調均, 滑處[滑體]亦好矣。道炯診脈後奏曰, 脈候左右三部調均, 滑處[滑體]一樣勝矣。上曰, 向日則勝, 而今日則不好矣。道炯曰, 今日亦勝矣。上命內局退去。晦進伏曰, 聖體何如? 上曰, 見昨日下敎乎? 晦曰, 見矣。晦曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。晦曰, 昨伏見傳敎, 臣等之罪也。上敎如此, 臣等何敢强乎? 自上亟治臣等之罪則可矣。昨日何爲此下敎乎? 夜間聖心煩惱, 屢次下敎, 必寢睡不安矣。思觀曰, 臣等之心則至矣, 而聖敎如此, 不敢達下情矣。上曰, 張淀, 誰也? 晦曰, 都元帥張晩之同宗也。上曰, 權恢, 誰也? 晦曰, 權噵之族也。上曰, 今年年事, 何如? 晦曰, 八道皆優, 而三南勝於昨年, 西北則大豐矣。思觀曰, 六鎭稍下, 而北關屢豐, 故不至設賑矣。三南沿邊稍下, 而不至歉矣, 海西亦優矣。延·白多畓, 故稍下而猶勝於前矣。上曰, 張良非赤松子, 則可以不辭漢爵乎? 思觀曰, 赤松之說假託也。上曰, 張良有儒者氣像, 優於陳平。晦曰, 良也志在復讎, 故成功而去矣。思觀曰, 出奇運籌, 平非不足, 而儒者氣像, 良實有餘矣。晦曰, 假四皓之設[說], 溫公亦疑之矣。思觀曰, 朱子之言, 亦以謂事涉可疑, 故溫公不書於資治通鑑, 然古或有此等事云云, 此在語類書中, 千古議論, 盡定於程·朱矣。上命承旨讀奏咨文, 敬倫進讀, 上曰, 申大謙, 何如? 晦曰, 非止閫任之人也。思觀曰, 剛柔適中之人也。上曰, 彼國之人, 亦知東國之人君年九十矣。晦曰, 彼人聞之, 則必曰我國無臣, 臣等之罪也。上問影算之法, 思觀曰, 以穀量之, 見其所盛之器, 可知其穀之幾斗幾石, 而以至望海圖矣。上曰, 崔炅陞六, 亦可以爲守令乎? 晦曰, 年限尙餘五六年, 當爲太守無慮矣。晦曰, 日氣寒矣, 請加進一貼。親政之日, 連進三貼, 下情不勝欣喜矣。上曰, 都提調持湯劑入來, 可也。藥房提調, 持湯劑更爲入侍事, 下敎。出榻敎  上曰, 忠淸水使李長爀, 今日辭朝, 卽爲入侍。上曰, 昨已諭, 予豈求無中生有, 雖然, 其若誠心, 亦豈無言? 古人亦云, 無諸己而後非諸人, 亦以目下事下敎, 臺臣何敢辭也? 今都政後, 以做錯不擇, 一席三人竝遞, 奏辭在廳, 雖不可聞, 三令竝遞, 銓官焉逭問備, 而昨日特遞, 其代入侍。一司謄傳古紙, 一司只請下諭, 萬古豈有此等耳目? 於昨日猶然, 況今乎? 與昨有異, 今日入侍兩司, 特施不敍之典。出傳敎  命書傳敎曰, 守令多窠, 政官牌招開政。上曰, 忠淸水使李長爀, 今日辭朝, 因爲入侍。上曰, 今聞此擧, 狼藉釀酒可知, 當遣中官摘奸, 嚴飭五部, 今月內, 使無都下釀酒。上曰, 再昨洪靑行已下敎, 今日臺臣下敎時, 以無諸己而後非諸人, 予則曰有諸己, 承旨書時, 聞而乃覺, 此亦衰耗而然, 予則若此, 無或防軍收布誤奏, 遞其職代其人, 此豈無諸己而後非諸人乎? 況此諺所謂武臣一守例潰, 成均館諸官, 牛[又]命復差此人, 今聞亦西關邊地人云, 曷勝慨然? 其令銓曹, 待窠卽爲懸註備擬, 以示予意。上曰, 今聞領相所奏, 有趙麟孫云, 此八壯士孫, 爲軍職者也。雖聞軍職數多雖難, 噫, 此人豈抱功而飢牖下乎? 況趙麟孫, 何官不可? 令銓曹, 卽爲召見以奏, 相當窠, 隨窠懸註調用。上曰, 堂上堂下侍從罷散人, 竝敍用, 口傳付軍職, 堂下一體付軍職。出榻敎  上曰, 雲峯縣監鄭弼臣, 雲山郡守文命龜, 熊川縣監閔游竝遞差, 口傳擇, 待下批卽爲謝恩。出榻敎 晦曰, 司僕一提調, 有所送言, 故敢此仰達矣。外邑分養馬, 喂養勤慢, 例於歲末, 草記警飭, 而今番則以宥旨前事, 蕩滌之意草記矣。批旨有監牧官嚴處之敎, 外邑分養, 不係於牧官, 故眩於擧行云矣。上曰, 前者下敎誤矣, 依本寺草記擧行, 可也。晦曰, 堂上堂下罷散人敍用, 口傳付軍職, 正朝陳賀權停禮時, 俾令進參, 何如? 上曰, 依爲之。晦曰, 忠淸水營, 見方空虛矣。莫重閫任, 不可暫曠, 新除授水使李長爀, 使之今日內辭朝下送, 何如? 上曰, 依爲之。晦曰, 雲山郡守文命龜, 以島邑貶下之人, 遽擬郡守, 雲峯縣監鄭弼臣, 固不合於兼鎭之邑, 熊川自是武窠, 而都政窠窄之時, 不爲遷轉, 以文官差送者, 有違政例, 三邑守令, 竝改差, 何如? 上曰, 依爲之。晦曰, 正朝陳賀權停禮時, 東宮箋文致詞, 藝文提學, 當爲製進, 而提學趙曮方有故, 使弘文提學李潭製進, 何如? 上曰, 依爲之。晦曰, 此北兵使柳鎭夏, 春操取稟狀啓也, 以爲茂山以北各衛軍兵, 明春巡操及行營屬軍兵合操, 依定式擧行事, 令廟堂稟旨分付爲請矣。詰戎之政, 西北最重, 而且今年春秋操, 俱爲停止, 明春巡操及行營合操, 竝依請設行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。晦曰, 國穀之反作虛錄, 是何等罪, 而近來爲守令者, 全事姑息, 或不無冒犯之弊云, 事之可駭, 孰甚於此? 今當還上磨勘之時, 若復有此弊, 則當隨現重勘, 以此申明嚴飭, 無抵重科之意, 分付, 何如? 上曰, 以太僕草記批答觀也, 暮年飭勵之意可知, 況軍餉乎? 監牧官猶然, 況此乎? 另飭着實擧行, 而予有繡衣, 當爲廉問, 其若不然, 當該道臣, 焉可無飭? 以此另飭, 可也。思觀曰, 近來文蔭武, 皆未免積滯, 而蔭路太廣, 文官之積滯爲尤甚, 抱紅牌而餓死, 非獨遐方文官, 京中亦然, 國家以科目用人, 而登科十年或數十年, 不得一試於百里者居多, 臣意則宜加疏通, 試之外任, 實合於用人之道矣。上曰, 領相之意, 何如? 晦曰, 左相所達, 蓋出於疏通之意, 而三百六十州, 蔭官居半, 武弁亦次之, 至於文官, 不過十分之一, 國家全以科目取人, 而文官之積滯, 未有若此時之甚, 臣意則若爲三分各一之道, 則似爲平均之政, 而此是大變通, 從當商確, 更爲稟達矣。上曰, 好矣。思觀曰, 領相三分各一之奏, 亦好矣, 而此係官制變通, 當商確停當後更奏, 而目下疏通之道, 臣等旣承下敎, 爲先言及銓官, 俾爲漸次施行之地, 好矣。上曰, 依爲之。以上出擧條 晦曰, 日氣甚寒, 請加進一貼。向者親政之日, 連進三貼, 臣等之心樂矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎  提調出去, 持湯劑入來, 上進御。光會曰, 各道放未放中, 以特敎蒙放之外, 有同罪未放者云矣。上曰, 皐陶曰殺, 帝曰宥, 勿論輕重, 況皐陶若此乎? 特放, 其外放未放, 亦此入侍, 決末, 可也。允鈺曰, 日氣甚寒, 此堂牕戶, 鋪陳修改, 宜矣。上曰, 姑觀爲之。允鈺曰, 卽今漂下人釜鼎雜物, 全羅監司徐浩修, 給木四十疋買之, 而渠輩難於持去云, 故自戶曹給銀二十兩買置矣。光會曰, 各道稟放, 以草記擧行乎? 上曰, 然矣。上曰, 世孫率百官過矣。晦曰, 豈可不爲乎? 上曰, 昨已下敎, 停止矣。晦曰, 何爲此下敎乎? 上曰, 此則固是愛日之誠, 不可謂時體, 而於予心苦矣。張淀曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷, 宜矣。上曰, 勿煩。權恢曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷, 宜矣。上曰, 勿煩。恢曰, 新除授持平李養鼎, 時在江原道鐵原地, 臣謂斯速乘馹上來事, 下諭, 宜矣。上曰, 依啓。措辭見上 思觀曰, 酒禁申飭, 好矣, 而若卽時摘奸, 則所釀之酒, 必棄街路, 嚴飭, 使民間咸知然後, 摘奸, 好矣。上曰, 然矣。歲時不遠, 釀者必多矣。晦曰, 今當歲時, 雖升斗之釀, 必家家有之, 左相所達誠是矣。上命退, 諸臣以次退出。