○ 丁酉七月二十六日初更, 上御尊賢閣。左承旨入侍時, 左承旨李亨逵, 記事官鄭東浚·徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。以武臣殿講不通人員, 依定式禁推傳旨。上命書傳敎曰, 幾皆初仕, 未及熟習, 似非異事, 分揀推考。其中宣傳官李東憲之自不, 非今斯今, 以拿處傳旨捧入。又命書傳敎曰, 昨年漂胡, 以譯學之不通語, 不得問情。已有處分, 則今於漂倭問情, 亦以象舌之未瑩, 至以文字問答。豈非貽羞隣國之事乎? 申飭之後, 該院何不致察乎? 全羅右水營倭學譯官, 自該院刊汰, 他餘諸道, 劃卽査正事, 分付。命書待敎林錫喆疏批, 又命書刑曹判付訖。命退, 承史以次退出。