○ 李亨逵, 以備邊司言啓曰, 卽見黃海水使黃寀, 監司徐有寧狀啓謄報, 則以爲大國盛京奉天府南錦州人九名, 及廣東省潮州府澄海縣人十四名, 福建人一名, 俱爲漂到於白翎鎭大靑島, 而考其票文, 見其問情, 則南錦州人, 以捕魚漂來, 澄海縣人及福建人, 亦以商船溧來者, 而渠輩情願, 船隻破傷, 欲從旱路還歸云矣。今此漂人等船隻, 旣如是破傷, 依其願, 從旱路入送, 而所着衣袴, 依例製給, 沿路刷馬, 定差員護送等節, 及彼人物件中, 可以運致者, 亦以刷馬替送, 卜重難運者, 從厚折價以給, 所破船隻, 可以有用則依例折給, 如果無用則卽地燒火, 以本營譯學一人領付於沿路有譯學處, 以抵於今番靈光·珍島兩漂人領去咨官之行, 而一邊治送, 一邊狀聞事, 已自備局, 行關知委矣。日寒如此, 凡干供饋等節, 另飭擧行, 以示朝家優恤之意, 咨官之發行, 已過累日, 申飭道·帥臣, 卽速領付, 而咨文則令槐院, 卽爲撰出, 定禁軍, 騎撥下送, 傳給于咨官所到處, 以爲入送北京之地, 何如? 傳曰, 允。