○ 趙興鎭, 以賑恤廳言啓曰, 卽見江華府留守鄭志儉畢賑狀啓, 則以本府昨年分雖入於之次, 而旣當再昨年告歉之餘, 又値荐凶, 民情遑急。惟我聖上, 念切懷保, 若恫在己, 累萬包米太還, 旣令分數停退, 三千石加分耗, 又許除作賑資, 繼下內庫珍藏, 命設別賑一巡, 民心旣悅, 天和自臻, 甘霈知時, 麥事登熟, 二千飢口, 無一損瘠。仰欽聖德, 俯察民情, 誠不勝感激欣幸之至。所入賑穀劃下及前留守自備各人願納都合米八百十七石錢二百五兩零內, 米七百三十七石零, 錢二百十五兩零, 十五巡賑資用下餘米六十石會錄, 敎鍊官金鼎胤等十人, 補賑錢願納後, 卽因特敎, 已蒙加資之典。至於朴大杓, 以追後願納, 姑未啓稟, 而願納錢二百兩外, 捧糴時太還一百石, 自願代輸, 前後捐財, 比他倍優, 其在聳勸之道, 合有褒賞之擧, 令該廳稟處云矣。本府年事, 雖非尤甚, 島中民情, 比他切急, 而聖慮憧憧, 一視畿甸, 蠲恤旣勤, 遍惠帑藏。又捐於別巡, 畢境十五巡設賑, 二千口賴活, 莫非朝家懷保拯濟之澤, 德意所被, 人皆觀感, 前後居留之臣, 殫心拮据, 十餘營校之輩, 出義願納, 賑事善了, 麥農且登, 欣幸云云。守臣先獲用下會錄錢穀竝依狀聞施行, 願納人中金鼎胤等十人, 已蒙加資, 今不必更論, 朴大杓, 非但願納一款之姑未啓稟, 今年黃豆, 不啻稀貴, 而當歲末至艱之時, 一百石爲民代納, 尤極嘉尙。其在激勸之道, 宜有褒賞之典, 令該曹考例稟處, 何如? 傳曰, 依草記施行。