○ 戶曹判書李在簡疏曰, 伏以, 慈旨誕宣, 宗社賴安, 聖孝仰格, 縟儀載擧, 歡忭之忱, 大小同情。仍伏念, 臣偶嬰一疾, 首尾三朔, 常禮都闕, 義分全虧, 惟我聖上, 不惟不加之罪, 特推生成之澤, 中間職名, 屢蒙恩遞, 便意調治, 得尋生路, 惶隕感激, 不知死所。迺者地部新命, 何爲而及於臣也? 噫, 六官之長, 孰非不重, 而度支之任, 最稱緊要, 一國之財賦錢穀, 無不管轄, 其人之得失, 而國用之贏縮係焉。目今中外枵然, 經費匱竭, 雖使古之善理財者當之, 猶患着手之無地, 其所遴選之方, 必須十倍於平日, 而如臣者, 特一迂疎之拙措大耳。百無寸長, 不足備數於器使之末, 而至於錢穀財賦, 尤所昧昧, 今忽擧以畀之, 不少難愼, 是何異於責視於瞽, 借聽於聾也? 況臣病形已痼, 自分癃癈, 脚部不仁, 行步未免蹣跚, 風痰爲祟, 神識長時昏瞀, 雖閑漫職事, 猶懼不堪, 尙可擬議於見職哉? 反覆揣量, 承膺無路, 屢犯違逋, 秪增罪戾, 玆敢披瀝肝血, 仰瀆崇聽。伏乞聖慈, 天地父母, 察臣言之非出飾讓, 諒臣病之無望强策, 亟命鐫遞臣新授職名, 使重務無曠, 私分獲安, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。雖知病篤, 奈此乏人? 卿其勿辭, 俟間行公。