○ 刑曹啓目, 弘文館行首書吏李得麟, 藝文館行首書吏李文㷜等原情云云。問目內辭緣, 竝只遲晩納招, 上裁, 何如? 判付啓, 夜禁也, 閽禁也, 喧禁也, 卽禁條中至微至細之事, 則丁酉以後, 嚴立科條, 期於行之永久, 屢勤飭令, 每欲特敎者, 是豈無別般委折而然乎? 不惟卿等讀明義錄, 吏隷雖蚩無知識, 亦豈不知有明義錄乎? 有翼龍則夜禁不可不禁, 有興文則門禁不可不禁, 有海根則喧禁不可不禁兺不喩, 雖無右項數事, 旣曰禁令, 則下輩焉敢犯科, 官員焉敢右袒乎? 況旀設禁之本事如許, 申禁之微意, 又如許是隱, 則十數年來所不犯之事, 忽地壞了於近日, 亦足以觀世道之一端, 懸法象魏, 旣蔑其效, 生道殺人, 政是準備, 凡事, 有大而可恕者, 小而難恕者, 本事段, 可謂大事也, 難恕也。首吏段, 玉堂事, 與翰苑事稍間, 李文㷜段, 旣施卅度之杖放送, 李得麟段, 加杖二十度放送, 元犯是在朴枝成段, 嚴刑準一次仍囚, 以待處分爲旀, 金繼興·田晩得等段, 爲先加刑準一次, 箇箇考察, 更待辜限, 次次加刑, 準三次, 最遠絶島, 勿限年, 永屬官奴, 勿揀赦典, 俾愚氓亦知有一部明義錄爲良如敎。