○ 平安監司金文淳上疏曰, 伏以臣人旣庸疎, 病又癃痼, 待罪見任, 一年有五朔, 而一味尸素, 觸處昏謬, 孤負簡畀之隆知, 徒見瘡疣之百出, 居常悚蹙, 若隕淵谷。 春間一疏, 備陳衷懇, 而誠淺辭拙, 未蒙體諒之恩, 屢瀆是懼, 不敢更爲必辭之計, 而冒沒蹲仍, 諒非護己, 早晩狼狽, 理所必至。 迺者無前回祿之災, 復起於臣行部之際, 片時烈焰, 滿城灰燼, 公而廨宇府庫, 私而市井閭閻, 蕩然如掃, 餘者無幾。 臣半夜聞報, 蒼黃撤還, 則燎原之勢已熄, 焦爛之救莫效, 極目慘絶, 心膽具墜。 夫父師舊都, 我東之重地也, 保障兼以繭絲, 居積又爲都會, 朝家所以眷顧而倚重者何如, 而只緣臣智慮淺短, 命數奇窮, 益州之禁, 未能先事而申戒, 河內之災, 不幸於身而親當, 周歲之頃, 再遭此厄, 前悸未定, 後災愈烈, 致使幾百年蓄積, 不見其痕, 半萬戶生靈, 無所庇身。 苟究厥由, 罔非臣罪, 戰恐恧縮, 惟大何是俟, 聖度天大, 郵罰不加, 以錢以穀, 特命區劃, 俾爲館舍結構之資, 燒戶奠接之方。 臣銜恩戴罪, 夙宵營度, 竊自期殫竭從事, 鳩材庀工, 躬操畚鍤, 與民偕作, 以爲一半分自贖之圖, 倘無萬萬不可强之勢, 則此時此任, 何敢爲辭免之計, 自速占便之罪, 而臣本羸尫, 夙抱貞疾, 年旣衰耄, 轉入膏肓, 每當春夏之交, 如期發作, 出沒人鬼, 僅僅回甦矣。 近日以來, 短小之心力, 益耗於思慮, 虛脫之氣息, 積瘁於應接, 不知不覺之中, 眞元銷鑠, 病氣越侵, 遍體麻痺, 末由轉動, 長時暈眩, 甚至昏窒。 蓋自昨春火災之後, 已有驚悸怔忡之症, 又經今番劫運, 百倍苦劇, 胸膈跳動, 神思怳惚, 臨事而若墜烟霧, 闔眼而半是譫囈, 寢食全廢, 藥餌罔效, 殆同已朽之木, 復遭風霜之震剝, 枝梧不得, 奄奄垂盡。 目下景狀, 實有朝夕不保之慮, 自知無幸, 旁觀亦危, 抑臣以人以器, 百不肖似, 所謂幹辦經綸, 尤無所當, 而犬馬之齒, 亦已望七矣。 筋力無以自陳, 病勢又復如此, 雖尋常簿書, 猶且堆積擔閣, 難效一日之責, 況此事務糾紛之時, 其何以應機施措, 及時拮据, 仰弛丙枕西顧之憂哉? 目今財力之劃下, 幾入料量, 民戶之安接, 幾定頭緖, 其他經紀之方, 亦有措處, 較諸初頭之茫無涯畔, 不可同日而語, 而獨奈臣病狀如此, 事不入心, 式至于今, 曾無一二件成就者。 雖在昏瞀不省之中, 有時念至, 如添一病, 百爾揣量, 萬無擔當收殺之望。 若以叨據於無故之時, 規避於有事之日, 區區爲嫌而終始泯默, 則臣身之生死, 雖不足恤, 而民國至重之事, 必至於僨敗無餘, 莫可收拾之境, 到此地頭, 臣雖萬被誅戮, 顧將何及而何補哉? 玆不得不疾聲哀籲於天地父母之前。 伏乞聖慈, 諒臣才諝之不逮, 察臣病情之難强, 亟命鐫遞臣所帶藩任, 以幸公私, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 一自回祿之後, 西顧一念, 常切憧憧, 今聞民戶與營建, 頗有頭緖, 其幸豈可量也? 病情旣若是難强, 所辭依施。