○ 行吏曹判書南公轍疏曰, 伏以, 皇天祖宗, 默祐邦家, 聖候康復, 藥院撤直, 殿宮弛惟憂之念, 大庭擧呼嵩之禮, 臣民蹈舞, 率土惟均。 臣於銓職, 屢試而蔑效, 久蹲而不去, 司直之駁正, 恭竢而無聞, 事會之因緣, 未免於仍冒。 知足之犯戒而貪戀之不甚相遠, 人皆笑罵, 臣亦自知, 而時値西賊梗化, 軍興繹騷, 繼而逆變層生, 職忝按獄, 誠不敢以一身之去就, 仰煩酬應, 亦非臣子言私占便之時, 故囁嚅未發, 遲徊至此, 而今則小醜已討平, 捷書日至, 兵戍行將解歸, 妖凶次第就戮, 獄事撤罷, 如是而又不言退, 則臣所無辭, 何以解四方之見責也耶? 且臣病在膏肓, 精力已竭, 奔走供仕, 亦無其望, 此前後章奏之所屢陳, 而同朝知舊之所共憫者也。 又自昨冬以後, 忽得咳喘之症, 達宵不眠, 甚則唾血, 根委旣深, 藥餌無效, 經月閱歲, 有加無減, 眞元日益敗脫, 肌膚日益柴削, 痰塞氣枯, 上熱下寒, 精神如墮煙霧, 食飮輒成嘔吐, 昏昏床笫, 轉側幾不能自力, 此皆犬馬之齒, 漸及衰暮, 一瘁不復, 其與少年之强壯, 不啻懸遠而然也。 六部之中, 吏爲最重, 使鍊達强力之人居之, 尙患注擬之際, 物情難平, 臣本愚昧, 纏此疾病, 京外課績, 人之姓名, 輒皆前忘後失, 靺韋之刺謁, 一未接見, 當官盡分, 有誠莫遂, 銓門古法, 壞自臣始。 目下危苦之形症, 雖未敢瑣細仰聞, 而若不趁此, 省事息慮, 親近醫藥, 安意調攝, 則不但瘝曠職務, 厥罪甚大, 抑恐報答涓埃, 永無其路。 臣情到此, 其亦慽矣。 臣之晝夜所祈祝者, 惟在解此職而調此病, 若於未死之前, 得釋蚊負, 則晷刻殘喘, 亦可輕安, 感戴恩造, 豈有涯量? 至於弘提·金吾之任, 或故事有礙, 或相兼無例, 滾急之會, 雖暫行公, 晏然仍帶, 亦無是理, 而三度加由, 出於格外, 惶隘之極, 尤無容措。 玆敢略入文字, 仰首鳴號於慈覆之天。 伏願殿下, 恕其罪而諒其情, 亟解臣本兼諸職, 毋使重任虛縻, 臣亦免屢瀆違慢之罪, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。