○ 兵曹啓目粘連, 慶尙監司李存秀畢賑狀啓賑恤廳·吏曹回啓, 驛屬頉役閫帥·邊將·監牧官, 令兵曹稟處事, 啓下矣。 取見其別單及成冊, 則公賑中前左兵使申綗, 自備各穀爲三百八石零, 前左水使梁垸自備各穀爲一百四十一石零, 前右兵使朴基豐自備各穀爲一百三石零是如爲白臥乎所, 當此歉荒之歲, 捐廩濟活, 俱極可嘉, 而閫帥事體, 與邊將有異, 置之是白乎旀, 邊將·監牧官等自備各穀, 多者不過爲五十石以下, 少者僅爲十石內外, 以此數少之穀, 不可論賞, 竝只置之爲白乎旀。 願納中淸道驛吏金日達各穀爲一千二百七十九石零, 救急錢爲一百兩, 慶州驛吏吳興大租爲七百八十六石零, 三嘉驛吏金尙國租爲五百六十石, 金海驛吏林鶴盛錢爲一千二百兩, 成冊中昌樂驛民姜思昌錢爲一百二十兩, 金和白錢爲一百四兩是如爲白臥乎所, 上項六驛屬之出義, 雖甚可尙。 渠輩所願, 俱在免役是白乎所, 驛屬之頉役, 雖無法典, 當此大歉, 不可膠守常例, 金日達·吳興大·金尙國·林鶴盛等四人段, 竝只依近例從願免役之意, 分付該道道臣是白乎旀, 姜思昌·金和白等段, 亦令本道施賞之意, 一體分付, 何如? 判付啓。 依允。 又啓目粘連, 觀此全羅監司金啓溫畢賑狀啓本, 私賑中左水使李尙謙自備各穀爲五百三石, 法聖僉使柳相穆自備各穀爲四百四十五石, 順天監牧官金尙愼自備各穀爲三百六十九石是如爲白有臥乎所, 當此荐歉之歲, 捐出廩餘, 濟活窮民, 俱合奬勸是白乎矣, 閫帥則與邊將有間, 左水使李尙謙段, 置之是白乎旀, 法聖僉使柳相穆段, 以鎭將, 自備之穀, 殆近半千石, 雖極可尙, 係是分內事, 私賑不得請賞, 近成已例, 亦爲置之是白乎旀, 順天監牧官金尙愼段, 已自司僕寺草記, 請賞蒙允, 今姑勿論, 何如? 判付啓。 依允。