○ 又以備邊司〈言〉啓曰, 卽見公淸監司朴宗京狀啓謄報, 則枚擧京譯官問情, 以爲馬梁津烟島前洋漂到異國人二十五名, 果是日本薩摩州人, 而船隻破傷, 猝難修補, 皆願下陸, 不可不從陸發送, 而不敢擅便, 請令廟堂稟旨分付矣。 漂人之從水從陸, 事當依願許施, 而謹稽本司所在謄錄, 倭船之漂到他道者, 不許從陸, 覓給船隻, 定差員從水路替付萊府, 遂成恒例矣。 馬梁之距萊府雖似稍遠, 遽許從陸, 有難輕議, 依近例使沿海諸邑, 別定完固船隻, 次次交付, 而以付近守令或邊將, 定差員領付, 所棄船隻, 倭人所見處, 卽爲燒火, 其餘卜物, 竝令另飭輸給之意, 分付公淸·全羅·慶尙三道道臣及東萊府使處, 何如? 傳曰, 允。