○ 庚辰十一月初九日辰時, 上詣館所擧動入侍時, 行都承旨李龍秀, 左承旨洪命周, 右承旨趙民和, 左副承旨李紀淵, 右副承旨趙琮鎭, 同副承旨沈能稷, 記事官尹正鎭, 假注書姜弼煥, 事變假注書柳夏永, 記事官鄭知容·金正喜, 檢校直閣鄭基善, 檢校待敎李鶴秀以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·黲袍·烏犀帶, 乘轎出宣化門。 藥房提調金魯敬進轎前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍命侍衛軍兵毛具, 出協陽門·肅章門·進善門·敦化門, 路由鍾街, 入南別宮, 至中門外, 降轎乘輿, 至小次門外, 降輿入小次。 命館伴戶判入侍, 龍秀·弼煥·知容·正喜, 館伴李肇源, 戶曹判書朴崙壽以次進伏。 崙壽曰, 上·副勅贈給, 有例贈別贈贐行名色, 而都合其數, 則二勅之給, 各爲千兩, 而前亦有加給之數, 則或過此數, 通官以下, 亦或有加給之例, 今番贈給, 不可不加數給之, 兩勅許各加一千, 竝例贈合爲二千之數, 通官許亦加數百銀子, 使首譯, 平均分排以給, 何如? 上曰, 依此爲之。 崙壽曰, 上·副勅饋茶時所率家丁跟役, 亦有一體饋茶之例, 今番亦依此擧行, 何如? 上曰, 依此爲之, 可也。 崙壽曰, 十一日, 卽除服之日也, 上·副勅支供, 以肉饌擧行乎? 上曰, 唯。 命退, 肇源·崙壽退出。 通禮跪啓請出次乘輿。 上出次乘輿, 至降輿所降輿, 向正廳, 兩勅下階, 讓先陞。 上曰, 大人先陞。 主人不敢先陞, 勅使又請先陞, 上請同陞。 上就西階上廳, 東向立, 勅使自東階上廳, 西向立。 上令御前通使李鶴秀·朴綺壽等, 請行拜禮, 勅使辭曰, 不敢當矣。 上曰, 禮不可廢之意, 傳之也。 鶴秀等承命傳之, 勅使曰, 決不敢當矣。 上曰, 大人有命, 不敢不遵, 請行揖禮之意, 傳之也。 鶴秀等承命傳之, 勅使曰, 唯唯。 請就椅。 就椅後, 上曰, 迎勅之時, 雖得奉接, 未克從容, 終宵耿耿之意, 往傳也。 鶴秀等承命傳之, 勅使曰, 昨日暫時奉謁, 不盡情悃, 還歸館所, 鎭夜耿耿, 今賜光臨, 再瞻淸儀, 不勝喜歡之忱。 上曰, 上勅大人, 昨夕有泄症云, 聞甚驚慮, 今日則比昨差減乎? 此意傳之也。 鶴秀承命傳之, 勅使曰, 今已快可矣。 上曰, 日氣頗冷, 館宇齟齬, 遠途行役之餘, 僉大人夜來, 何以經過之意, 傳之也。 鶴秀等承命傳之, 勅使曰, 房堗適宜, 措置甚備, 十分穩過矣。 上曰, 支待等節, 連加申飭, 而必不無齟齬之患, 在主人之道, 方庸不安之意, 傳之也。 鶴秀等承命傳之, 勅使曰, 諸般接待, 狠妥當狠便好, 過蒙如是費念, 還爲不安矣。 上曰, 上勅大人年紀, 幾何之意, 傳之也。 鶴秀承命傳之, 上勅曰, 四十七歲矣。 上曰, 十數年之間, 顔髮如前, 爲之喜幸之意, 傳之也。 鶴秀承命傳之, 上勅曰, 瞻望容顔, 光彩倍勝於前日, 滿心欣歡矣。 上曰, 副勅大人年紀, 幾何之意, 傳之也。 綺壽承命傳之, 副勅曰, 五十一歲矣。 又曰, 國王春秋, 幾何, 而有幾位王子乎? 上曰, 三十一歲, 而有一位世子之意, 傳之也。 綺壽承命傳之, 上曰, 禮制有拘, 雖不得如禮設宴, 在主人之道, 略以數品茶果, 表此情悃之意, 傳之也。 鶴秀等承命傳之, 勅使曰, 狠好謹從命矣。 上命進茶, 如儀行禮, 茶罷訖。 上曰, 通官以下賜茶之意, 傳之也。 鶴秀等承命傳之, 勅使曰, 狠好矣。 上曰, 僉大人久坐冷處, 可憫, 且爲僉大人休息, 請辭歸之意, 傳之也。 鶴秀等承命傳之, 勅使曰, 貴體連日勞動, 甚屬不安, 請此告別矣。 上降椅, 勅使亦下椅。 鶴秀·綺壽請行拜禮, 勅使曰, 又以揖禮行之, 甚好矣。 上行交揖禮訖, 仍降階。 勅使隨行, 通事請止之, 勅使不從, 至中門內。 上至中門外, 乘輿至小次門外, 降輿入小次。 還宮時至, 通禮跪啓請出次乘輿, 上出次乘輿, 顧謂夏永曰, 汝是注書乎? 夏永承命對曰, 注書矣。 仍乘轎出大門, 路由鍾街, 入敦化門·進善門·肅章門, 至協陽門, 入宣化門還內。 命出標信解嚴, 諸臣以次退出。