○ 吏曹參判洪秀晩疏曰, 伏以穀朝載屆於陽復, 慶禮擬擧於歲元, 臣民懽忭, 曷有其極? 仍伏念臣, 以才則樗櫟之散, 不適受用, 以病則蒲柳之衰, 未堪驅策, 分甘退藏, 習靜養痾, 不復有當世之念矣, 不自意比年以來, 過蒙洪渥, 臶着不稱之服, 自犯負乘之戒, 至於見職, 尤不啻踰濫而僥冒, 辭未獲準, 亦旣參佐而與聞, 輒皆已試而蔑效, 一味尸素, 居然三易月矣。 噫, 臣之始膺是命, 非謂才具之可堪, 病情之可强, 而屢瀆, 非義分之所敢安, 僶勉就列, 若不自量, 竊庶幾則哲之明, 早晩有鞶禠之恩矣, 今旣時月荏苒, 職名未卸, 臣安得不自暴其不堪難强之實, 仰控於有呼必應之下乎? 臣受氣甚薄, 素多疾恙, 年又衰遲, 症隨以添, 最是腹冷寒積之症, 自在少壯之時, 便成難醫之疾, 每値冬序, 輒多發作。 方其委苦之時, 積痞衝亘, 而氣息壅閼, 腰脅引痛, 而筋脈縮綣, 證深膏肓, 效蔑刀圭, 跧伏郊棲, 關扄調息, 尙懼風寒之外觸, 自承除命, 竊自感恩怵義, 爲效一日之責。 隨行逐隊, 自力數月之間, 而離次棲屑, 一寒且甚, 素患之外, 又添寒感, 日昨赴政, 重傷外氣, 舊症新祟, 一倍添劇, 寒痰壅乎內, 風邪攻乎外, 胃氣虛冷而食飮全損, 肢節煩疼而轉側不便, 委席涔涔, 不省四到, 房闥起居, 固難自强, 夙夜鞅掌, 實無其望。 以臣微薄之才, 苟然充位, 所可自勉者, 惟在於筋力奔奏, 不避夷險, 而顧今病痼之狀, 實有顚仆之慮, 則如臣者, 以才以病, 無一可强, 有百宜去, 玆敢冒入文字, 遽實呼籲。 伏乞聖慈, 俯垂諒察, 特遞臣天官之職, 俾得安意調病, 無曠重任, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。