○ 吏曹申目, 粘連達下是白有亦, 楊州幼學洪㻐上言判付內, 令該曹稟處事令下敎白乎等以, 臣曹覆達內, 洪胤濟之今年準九十, 無以摭實, 關問道臣, 詳査報來後, 更爲稟處事, 依下敎是白乎所。 卽接京畿監司金鐮移文, 則枚擧邑報, 以爲洪胤濟, 去己卯式, 以年八十一, 乙未生入籍, 己卯式之年八十一, 當爲己未生, 則乙未之乙字, 恐是己字之誤書。 故其後乙酉式, 又爲考準, 則果是年八十七, 己未生入籍的實, 今戊子式, 亦以年九十己未生入籍無差是如爲白有如乎, 洪胤濟之今年準九十, 若是丁寧, 則在法當資, 後日政加資下批, 何如? 判付達, 依準。