○ 領議政南公轍疏曰, 伏以, 天祐宗祊, 元良冊儲, 凜如綴旒之勢, 復奠鞏磐之安, 大庭晉賀, 百祿咸湊, 大小臣民, 歡忭曷極? 臣之今番一出, 豈可爲而爲者哉? 前後恩諭, 旣懇且摯, 又當慶禮, 隔無多日, 以平日身不自有之義, 兼托於先覩爲榮之忱, 一疏備例, 亦且闕然。 位居具瞻, 而去就之苟且放縱如此, 臣之此心, 其知者庶或諒之, 而其不知者, 宜如何處之也? 今玆重卜之擧, 豈殿下, 以臣尙或有分寸可取, 而若其老憒癃病, 今年不如昨年之實狀, 未及下燭也耶? 承弼之責, 何時不重, 而今則爲尤重, 名德器量, 可以鎭俗濟物者爲上, 其次則材力强幹, 曉暢事務者, 擧以任之, 猶可以牽補架漏, 謂之救時之相, 而今殿下之取臣者, 有一於此乎? 臣卽自十年以前乞退之人也。 由前由後, 疏請筵懇, 不知爲幾, 聖明想必記有, 而又於昨春, 六上辭書, 終蒙睿慈, 惻然垂念, 仰稟許解, 自此以後, 閒如致仕, 世亦相忘, 庶幾優遊, 以畢餘生, 豈料周歲之後, 有此誤恩之洊下, 以致物情之重駭? 宋元祐中, 詔召范鎭, 鎭辭曰, 六十三而求去, 蓋以引年, 七十九而復來, 豈云中禮? 卒不起。 今臣年不加少, 而求退復進, 則其得罪於范鎭, 猶屬自己之羞恥, 而名以輔相, 持身處官之顚倒無義, 若是之甚, 將焉用彼哉? 仍念, 臣受恩兩朝, 致位三事, 中間之閱歷, 事故至多, 夫豈無孤負僨誤之種種可言者, 而仰賴憫覆曲庇之盛德, 以至於今, 譬如行旅, 辛苦跋涉, 幸而得抵於平陸, 正宜卸擔歇脚之是思, 而如或不自知足, 復圖前進, 則顚仆狼狽, 理必無幸, 以殿下終始愛欲保之德, 豈忍使臣爲此? 雖然, 臣若出而有一毫裨補, 則其死其生, 何足計較, 而自量才器, 萬無其望。 且於授冊禮成, 臣旣周旋竣事之後, 若又延拖蹲仍, 則是從前辭懇, 都歸矯飾, 其心本欲無退也, 而託辭而欺天, 終且于于而進也, 此其罪當被何律? 自非然者, 宜有體諒, 早賜區處。 伏乞聖慈, 俯察血悃, 亟解臣議政之任, 改卜賢德, 無曠時日, 公私不勝萬幸。 臣於治疏將上之際, 伏見別單下者, 臣名亦入於論賞之秩, 臣適當盛會, 猥以使者, 秪奉冊印, 傳命行禮, 此不過暫時之拜跪, 尺地之往來, 榮則多矣, 勞何有焉? 況天廐銀鞍之馬, 爲賞典之最重者乎? 從前臣遇慶受賞者甚多, 而今玆申賜, 尤是罔功之甚者, 上之濫施, 下之冒受, 俱失其宜。 此臣之惶愧隕越, 罔知收措者也。 亦望收還, 俾重恩賞, 以安微分。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 卿以今番出膺, 未備中書故事, 有此辭巽耶? 不然, 卿太不思矣。 卿之引年之已有年所, 非不知也, 筋力氣度之有減於曩昔, 非不知也。 特以今日國事, 非卿坐鎭則不可也。 焉有只爲一時之師銜而已耶? 臥閤論道, 可也, 十日一赴朝堂, 可也。 如此則卿無勞力之歎, 予有依賴之幸, 終亦可遂卿之志, 而上下豈不有光乎? 若如是汲汲, 則非但予之決不敢從, 卿之體面, 亦豈不屑屑焉耳乎? 卿試細量, 勿復强瀆, 弘濟國事。 錫馬之典, 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于金英淳曰, 此批答, 遣史官傳諭于領議政。