○ 吏曹啓目粘連, 觀此廣州留守金履載畢賑狀啓, 則補賑人黃海道康翎居前中軍盧之㶅, 平安道成川居幼學李亮祚, 各納錢八千兩。 平壤居幼學金龍勳納錢五千兩。 嘉善李景淵·許塤·張顯羽·黃濟鉉, 各納錢一千二百兩。 次第辦穀, 賑得繼巡, 糶亦接續, 數萬民命之延活, 實賴於是, 其效固不少, 其義殊可尙, 今此論賞, 亦照旣往之例, 用爲後來之勸, 恐不可已是如爲白有臥乎所。 盧之㶅昨年補賑, 旣蒙中軍差送之典, 而今玆捐納, 比前尤多, 援照已行之例, 合施守令之除是白乎矣。 第念牧民之官, 所係不輕, 昨年所行, 係是一時權宜, 有非可以視同恒典, 循例直請者是白如乎, 先施加資之典, 更以善地中軍, 待窠差送, 恐爲合宜是白乎旀。 李亮祚依他道已施之例, 六品職待窠調用, 金龍勳所納, 亦甚不些, 依昨年京畿補賑人李晩晃等例, 七品職調用爲白乎旀。 李景淵·許塤·張顯羽·黃濟鉉, 竝當施以實職除授之典是白乎矣。 竝只係干恩賞, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 啓依回啓施行爲良如敎。 又啓目粘連, 觀此京畿監司朴岐壽畢賑狀啓及別單, 則補賑人平壤前別提金華國納米一千石, 太二百石, 租八百石。 中和幼學金仁達納錢八千兩。 京居前司果孫應俊納錢四千兩。 洪原前五衛將崔奎遠納錢三千兩。 靈岩前衛將孫景瑞納米一百三十石, 錢一千五百兩。 鳳山前司勇梁道邦納錢二千兩。 南陽折衝禹奉成, 納錢一千五百兩是如爲白有臥乎所, 各人所納, 雖有多寡之差殊, 而出義補賑, 俱極嘉尙, 不可無酬奬激勸之典是白如乎。 金華國段, 昨年補賑, 旣除六品之職, 而今番願納, 又居一道之最, 前後出義, 俱極嘉尙。 援照已例, 合除守令是白乎矣。 補賑之人, 特除守牧, 蓋出一時之權宜, 有非可以視作常典, 循例仰請者, 姑先以常當實職待窠調用爲白乎旀。 金仁達段, 其所願納, 亦爲夥然, 依昨年金華國已施之例, 六品實職, 卽爲調用爲白乎旀。 孫應俊·崔奎遠·孫景瑞·梁道邦·禹奉成所納, 亦俱不些, 而孫應俊係是正科出身, 且徑六品軍銜, 西班六品職待窠調用, 恐爲合宜是白乎旀。 梁道邦昨年補賑, 旣蒙先付司勇之典, 而今番所納, 又如昨年之數, 似當施以陞付司果, 待窠調用之典是白乎旀。 禹奉成施以實職除授之典, 崔奎遠·孫景瑞, 俱已經實職, 似當施以邊將除授之典是白乎矣。 竝只係干恩賞, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 啓依回啓施行爲良如敎。 又啓目粘連, 觀此慶尙監司徐憙淳畢賑狀啓及別單, 則公賑邑尙州牧使趙基復, 施措方便, 撫摩得宜, 蠲除而懷之, 賙賑而濟之, 回咷爲笑, 民忘其歉, 穀包之自備, 猶屬餘事, 民命之全活, 寔最一路是如爲白有臥乎所, 取考成冊, 則其所自備各穀, 爲一千九十餘石, 道啓褒詡, 旣甚勤渠, 穀物自備, 又爲最多, 似當施以璽書表裏賜給之典是白乎旀。 開寧縣監金在敬, 爲治慈惠, 做事安詳, 抄飢之初, 無濫無漏, 分賑之際, 必精必準, 誠力所到, 窮民賴活, 而蠲除官用, 爲民紓力, 靡不庸極。 災民懷保之效, 實有加於捐廩補賑是如爲白有臥乎所, 取考成冊, 則自備各穀爲二百八十餘石, 而道啓旣以懷保之效, 加於捐廩爲辭, 則自備多少, 有不必論, 似當施以陞敍調用之典是白乎旀。 私賑邑星州牧使吳顯相, 當初抄飢, 已極精詳, 向後賙賑, 亦甚優厚, 不煩公穀, 民無捐瘠, 闔境賴安, 聲績蔚然是如爲白乎旀。 救急邑永川郡守李彙寧, 以積弊之局, 承荐歉之餘, 悉心撫字, 竭力施措, 抄飢而窮蔀無漏, 分賑而實惠遍及, 闔境晏如, 民頌藹蔚是如爲白有臥乎所, 政績旣如是茂著, 允合褒賞是白乎矣, 旣非公穀, 例不得論賞, 竝只置之爲白乎旀。 各邑願納人慶州敬順王廟參奉金思奎, 納錢八千兩, 均俵各邑, 又出皮牟一千石, 分俵於慶州·大丘等邑。 安義前引儀孟道性, 曾於乙亥, 納租一千三百餘石, 而又於今年納租二千石於本邑。 尙州嘉善吳德秀, 納租一千石於本州。 金山閑良片章宇, 納租三百十七石, 錢一千兩於本邑, 各人所納, 雖有多寡之不同, 而出義捐貲, 俱合褒勸是白如乎。 金思奎兩條所納, 洽滿萬金, 尤不可無別般酬奬之擧, 依昨年京畿補賑金華國例, 六品職卽爲調用爲白乎旀。 孟道性所納, 亦爲不些, 依昨年京畿李晩晃等例, 七品職調用, 吳德秀施以邊將除授之典, 片章宇施以賞加後實職除授之典, 恐爲合宜是白乎旀。 巨濟幼學李右權願納錢三百兩, 貿牟一百石, 當依事目, 施以帖加成給之典是白乎矣。 係是士人, 置之, 郞階帖成給爲白乎旀。 開寧閑良李根晦·朴振光願納租各七十五石, 淸河幼學郭東鎭, 義興閑良林五得·黃有千·金啓運願納租各七十石, 義寧幼學金禹相願納錢二百兩, 貿租五十石, 以上七人, 竝依事目, 施以限十年烟役勿侵之典是白乎矣。 其中郭東鎭·林禹相, 乃是士人, 郞階帖成給爲白乎矣。 竝只係干恩賞, 臣曹不敢擅便, 上裁敎是白乎旀。 彌助項僉使金春復自備救急租爲五百餘石, 蠲除民役, 助給農糧, 錢爲一千餘兩, 一鎭窮民, 賴以濟活, 殫竭誠力, 實甚嘉尙是如爲白乎旀。 密陽驛吏金禹權願納錢四百兩是白乎矣。 邊將論賞, 驛吏頉役, 俱非臣曹所管, 令兵曹稟處, 何如? 啓依回啓施行爲良如敎。 又啓目粘連, 觀此公忠監司趙秉鉉畢賑狀啓及取考成冊, 則公賑邑中大興郡守韓璵, 牙山縣監金鎭華, 殫竭誠力, 恪守精約之規, 優得措處, 擧無捐瘠之患, 克體分憂, 俱極嘉尙是如爲白有臥乎所, 兩邑守令之實績, 俱合褒賞, 而考見其自備穀數, 則牙山爲三百餘石, 大興爲一百餘石, 參考已例, 似當施以兒馬賜給之典是白乎旀。 私賑邑忠州牧使金祖淵, 自備各穀爲四千一百餘石, 數爻之多, 甲於一路, 誠極嘉尙是白乎矣, 私賑邑不得請賞, 已成近例, 置之爲白乎旀。 願納人京居前懿昭墓守衛官金禹鉉, 願納六千兩於報恩官。 全羅道靈巖居嘉善曺有振, 納錢三千兩於公州官。 慶尙道星州居前衛將裴長浩, 納錢二千兩於淸州官。 安東居前同知權永度, 京居出身崔德元, 各納錢一千二百兩於文義官。 平安道義州居前五衛將郭昌根, 亦納錢一千兩於文義官。 右項六人, 旣非本道之民, 初無救助之責, 而出義捐貲, 拯活衆命, 其在激勸之道, 合施優異之賞。 金禹鉉則補賑之數, 比他特多, 且是曾有職名之人, 不可無拔例褒勸之典。 依昨年京畿補賑人金華國例, 六品實職, 待窠卽爲調用爲白乎旀。 曺有振所納數爻, 亦爲不些, 似當施以邊將除授之典是白乎旀。 裴長浩已經實職, 一體施以邊將除授之典是白乎旀。 權永度·崔德元·郭昌根, 竝施賞加之典, 恐爲合宜是白乎旀。 稷山嘉善李周恒納租二百石, 錢二千兩。 泰安前衛將金在厚納租一百石, 錢一千二百兩。 沃川幼學金一麗, 報恩嘉善安太平, 各納錢一千二百兩。 已上四人, 亦竝依事目, 施以實職除授之典是白乎矣。 其中金一麗乃是士人, 依年前定式, 先付司勇, 待窠調用是白乎旀。 金在厚已經實職, 似當施邊將除授之典是白乎旀。 沃川嘉善金慶仁, 納錢一千兩, 依事目施以賞加資之典爲白乎旀。 保寧嘉善田學賢, 納租三百石, 靑陽鄕品金三錫, 納租一百八十石, 崔在達納租一百三十石, 大興鄕品崔履福·張文哲·張振壽, 瑞山嘉善高良得, 西原通政崔喜昌, 各納租一百石。 泰安鄕品全鳳鉉, 洪州前五衛將表尙寬, 各納錢三百兩。 稷山鄕品吳在寬, 藍浦閑良崔泰萬·朴禹廈, 各納錢二百兩。 稷山鄕品金基賢, 洪州嘉善全汝郁, 定山鄕品金明喜·金鍾應, 各納錢一百五十兩。 瑞山嘉善趙貴錫, 納租四十六石, 錢二百三十三兩。 以上八人, 竝依事目, 施以帖加成給之典是白乎矣。 其中表尙寬, 係是朝官, 置之, 令本道從厚施賞爲白乎旀。 海美嘉善朴萬鎭, 納租九十石。 黃澗幼學李琉, 納租八十石。 沔川鄕品姜龜周, 納租七十石。 瑞山嘉善洪鳳樹, 納租六十八, 石錢八兩。 庇仁鄕品宋宜濂·崔東權·林時茂, 各納租六十石。 黃澗幼學南錫泰, 納租五十四石。 忠州幼學黃錫基, 納租五十二石。 大興鄕品崔章憲, 沔川閑良全東汝, 石城鄕品姜秉銓, 洪州鄕品金基七, 鴻山鄕品金五鼎·徐光瑀·趙宗祿, 各納租五十石。 已上十六人, 依事目, 施以限十年烟役勿侵之典是白乎矣。 其中李琉·南錫泰·黃錫基, 乃是士人, 郞階帖成給爲白乎矣。 竝只係干恩賞, 臣曹不敢擅便, 上裁敎是白乎旀。 延豐驛人陰德潤, 係是驛屬, 令兵曹稟處, 何如? 啓依回啓施行爲良如敎。