○ 敎黃海監司徐萬淳書。 王若曰, 虞岳牧分治, 最重方面, 漢二千共理, 惟在簡心, 肆撤東省晉晝之班, 庸畀西臬觀風之任。 惟卿, 喬木名閥, 峨璋令姿, 承家詩書, 煥乎有黼黻之美, 奕世冠冕, 泊然無綺紈之腴。 抱綜明通敏之才, 盤錯可試, 勵淸儉恬約之操, 儒素自持。 由金馬而處西淸, 蔚有眞學士雅望, 佩銅虎而典下邑, 無愧古循吏治規。 旣踐歷殆遍於後前, 而名實俱著於內外。 念彼黃海全省, 卽我靑邱重藩, 控內服咽喉之形, 近接畿甸之疆理, 綰西塞唇齒之勢, 遠引浿都之要衝, 古稱弓馬之鄕, 士驍健而可仗, 地接鹽魚之富, 俗獷猂而難治。 織路之燕軺星馳, 嗟供億之難給, 踔海之唐舶颷集, 恐瞭望之或疎。矧當予小子御極之初, 宜體大行朝保民之念, 百姓不足誰與足, 初政莫尙於奠安, 先王之心以爲心, 遺澤普洽於樂利, 承流在旬宣之職, 顧此任如彼其專, 分憂須剸理之才, 當是時捨卿誰屬? 玆授卿以黃海道觀察使·兼兵馬水軍節度使·巡察使·海州牧使, 卿其祗服明訓, 勉展良猷, 民生易怨易咨, 懋盡子惠之道, 王化是宣是布, 克體申命之衷, 精白對揚, 宜贊一初之政, 幽明黜陟, 須嚴三考之規, 自餘稟裁, 厥有典憲。 於戲, 時予㷀㷀在疚, 猶此諄諄命卿, 客使將迎, 須講支接之策, 民力已竭, 無貽侵擾之嘆, 草心報暉, 縱多養一道之幸, 葵性向日, 想切夢九陛之忱。 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎金學性製進 。