○ 戊戌九月初一日辰時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 原任直提學金鏴, 參贊官尹致秀, 檢討官金基纘, 假注書金益文, 記事官卓宗述·南秉哲, 各持詩傳第二卷, 以次進伏訖。 上誦前受音一遍訖, 鏴讀自泛彼柏舟, 止柏舟五章, 仍奏釋義。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 鏴更爲詳釋章義而奏曰, 柏舟者, 以柏爲舟, 喩其堅緻牢實也, 又奏至心之憂矣, 如匪澣衣, 曰匪澣衣垢汚不淸潔之謂也, 人有憂則心憒眊, 如衣垢汚之衣, 古人下句用字, 如是其切近襯着, 於此省覽焉。 上曰, 玉堂陳之。 基纘曰, 此章所云我心匪石不可轉也者, 言其石可轉而心不可轉之謂也。 莊姜, 婦人也, 蓋婦人之心, 柔順軟弱, 易於轉移, 乃能堅定而牢確, 轉改他不得, 則其操心之義, 可知矣, 何況人君一心, 萬化之本, 本一動矣, 甚事可做, 必也堅固而不撓, 操存而不捨, 然後德業可以成就矣, 氣質可以變化矣, 義理可以秉執, 而學問可以篤實矣。 書曰, 以禮制心, 孟子曰, 不動心, 伏願殿下, 每於此等句語, 留心省察, 堅固此心, 操存此心, 勿爲外物之所動搖焉。 上曰, 參贊官陳之。 致秀曰, 閣臣·儒臣敷陳無餘, 臣無容更達矣。 上掩卷, 仍命退, 諸臣以次退出。