○ 庚子六月初一日辰時, 上御熙政堂。 晝講入侍時, 同知事尹聲大, 特進官徐英淳, 參贊官金箕晩, 侍講官李晉翼, 檢討官曺雲承, 假注書沈宜元, 記注官李昌廷, 別兼春秋南秉哲, 各持詩傳第五卷。 宗臣興寅君最應, 以次進伏。 武臣朴蓍會進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 上誦前受音一遍訖。 晉翼讀自昔我往矣, 止畏此簡書, 仍奏釋義。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 晉翼曰, 此詩第一章, 旣言王事多難, 至此章, 又言王事多難, 古人臨事戒懼之意, 於此可見, 夫南仲之奉辭致討, 其出也有名, 其作也有勇, 其往無敵, 而猶此視以多難, 不敢輕易, 此所以旣却玁狁, 又平西戎者也。 大抵人之於事, 無論小大, 視以多難, 致其愼重而後, 自無僨事之歎, 雖以君道言之, 凡於君國子民, 無往非難, 大禹謨之后克艱厥后政乃㐅者, 此言其君位之多難也, 伊訓之任官維賢材, 其難其愼者, 此言其官人之多難也, 太甲之毋輕民事惟難者, 此言其治民之亦多難也。 伏願聖上, 於此難字之義, 亟加體念焉。 上曰, 下番陳之。 雲承曰, 此言豈不懷歸畏此簡書? 簡書者, 臨遣策命之辭也, 君上之所命也, 悶其勞苦, 期以戰勝, 理直義明, 委曲懇惻, 故將卒之奉行也, 戒懼祗愼, 猶恐或違, 以義忘私, 不憚勞苦, 於此而可見情志流通, 忠信交孚矣, 非徒戎事爲然, 凡於政令施措, 無不以辭命爲重, 王言一出, 八域咸信, 可不愼哉, 可不懼哉? 伏願殿下, 每於辭命之間, 以信爲主, 則臣民之奉行, 亦當以忠爲期矣, 懋哉懋哉。 上曰, 同知事陳之。 聲大曰, 此詩文義, 臣於日前侍講時, 略有所達矣, 此章則述其夏春在道之事, 而黍稷方華, 往時所見也, 雨雪載塗, 來時所遭也, 不遑啓居, 勤勵王事之謂也, 畏此簡書, 忠敬策命之謂也, 詠時物之屢變, 歎行役之旣勞, 公私情義, 反覆爲言, 敍其始終, 體悉且詳, 當與采薇詩合觀, 尤可見古昔先王, 以己之心, 爲人之心, 此所以人懷敵愾, 士多急難者, 伏願聖明, 體念而留神焉。 上曰, 特進官陳之。 英淳曰, 經筵·玉堂所奏甚好, 臣無他可達之辭矣。 上曰, 參贊官陳之。 箕晩曰, 玉堂·經筵, 敷陳無餘, 臣無容更達矣。 上掩卷, 命史官就座, 仍命退, 諸臣以次退出。