○ 敎慶尙監司洪在喆書。 王若曰, 海東數千餘封疆, 方伯連帥之各分其職, 嶠南七十二州郡, 保釐旬宣之尤難其人, 與予共理者誰? 捨卿無出其右。 顧今民命之凋瘵, 風俗之渝薄, 于何處不然? 若其根本之培埴, 瘡痍之撫摩, 惟此邦爲急。 晦·退之遺風餘韻, 自來淳厚, 而漸致淆漓, 羅·漢之宏都重城, 素稱殷富, 而今皆耗弊。 苟忽桑土繆戶之誡, 鳥嶺之天險, 何足恃乎? 縱致金貝獻琛之誠, 島夷之海防, 尤加謹也。 矧自饑饉之荐至, 哀我生靈之倒懸, 儲蓄俱竭於公私, 千瘡百孔, 顚連相續於道路, 十室九空。 賙賑何嘗不亟, 優恤何嘗不勤? 捐瘠猶夫前矣, 貪汚尙或未祛, 奸猾尙或未戢, 惠澤終無及焉。 予方旰食而宵衣, 疇能承流而宣化。 惟卿, 器眞宰相, 世篤忠貞, 才識文華, 一時之曺偶[遭偶]皆伏, 言議風裁, 前人之典型尙存。 公退與子弟讀書, 蔚有柳河東家法, 士願識君侯定價, 爭誦韓荊州聲譽。 推緩急可仗之才, 通明俊邁, 置左右宣力之任, 出入周旋。 翰苑玉署之蜚英歷揚, 所以貯望, 西郡·南州之分竹薄施, 奚足究施? 向來亞卿之擢陞, 蓋欲悉布其蘊, 此時從班之撤出, 或以內輕爲嫌。 顧方岳必務得賢, 而薦剡適又槪意, 峻望爲人所服, 頹風可使澄淸。 全材無處不宜, 利器合試盤錯, 玆授卿以慶尙道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使·大邱都護府使, 卿其祇應寵命, 益恢良圖。 惟綜理可以御煩, 惟剛明可以殫壓, 風行草必偃也, 化俗當用文治, 火烈人則畏之, 督奸無如威克。 絃歌導率, 變詿誤而歸于漸磨, 棠茇布宣, 拯溝壑而奠之衽席, 理財則必防蠹耗, 備圉則毋忽苞桑。 虞三考之黜幽陟明, 剛者何待加勉? 夏九敍之厚生利用, 仁人所當存心。 隱之酌泉, 尙是沽衒之潔, 士行運甓, 亦涉勉强之勤。 勿以今歲之稍登, 或弛撫字之念, 譬如大病之少愈, 必愼調養之方。 於戲, 南顧殷憂, 亦嘗揣知於邇密, 北望紆戀, 恒若面承乎咨諏。 藩鎭褰賈琮之帷, 察美糾惡, 萱闈奉毛義之檄, 移孝爲忠。 往惟欽哉, 行且召矣, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎洪永圭製進