○ 義禁府啓目, 罪人洪若弼亦, 以判付內辭意發問目, 嚴刑究覈是白乎則, 始以無辭遲晩納捧, 故捧實招以入之意, 敢啓。 判付內, 渠旣自服, 絶島定配爲良如敎。 徐念淳, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人洪若弼更推公事判付內, 渠旣自服, 絶島定配事, 啓下矣。 洪若弼, 全羅道康津縣古今島, 絶島定配, 而以判付內辭意具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 黑山島磨鍊。