○ 吏曹啓目粘連, 觀此全羅右道暗行御史趙龜夏書啓, 則茂長前縣監兪鎭五, 海南前縣監白樂聞等段, 繡啓旣已封庫, 令該府拿問嚴勘爲白乎旀。 珍島郡守趙台顯段, 辛丑還錢三百兩, 推移於京司上納, 驟看外面, 或似爲公, 細究實際, 專出於上納負逋吏副急之計, 而久不分還, 民言嘵嘵, 故臣於露蹤之日, 關飭於該郡守處, 卽令分糶, 牛贖錢一百八十二兩, 雖云行下於官屬, 私捧贖鍰, 係是違法, 刑吏之夤緣加索, 民怨狼藉, 吏鄕賣任錢合爲九百五十兩, 雖由於傔屬之欺蔽, 亦難免矇然之責是如爲白乎旀。 金溝縣令尹豫鎭段, 今春大同木四十三同四十八疋, 每疋五兩式收捧, 較諸時價, 每疋加捧, 爲一兩三錢, 合錢爲二千八百五十七兩零, 雖因該吏之作俑, 終歸犯科之實贓, 木邊磨鍊時未滿一疋之零數段, 元定價五兩之外每疋加捧二分, 合錢爲一百十六兩, 數雖不多, 係是創出, 木價決定時三百兩捧賂, 云是冊客之所爲, 官之矇然, 人莫之信, 官需米三百七十石, 每石十一斗以錢代捧, 四斗以本色捧上, 錢條則十五斗作秤, 每石五兩七錢式收捧, 較諸時直, 每石濫捧一兩二錢, 合錢四百四十四兩, 米條則名雖四斗, 捧近五六斗, 怨讟嘵嘵, 官用及復戶結七十五結, 每結十二兩七錢收捧, 論以時價, 每結加捧爲一兩, 合錢七十五兩, 分還時每石三四斗, 倉吏偸竊, 而茫然無覺, 吏稱得時, 民不願訟, 民塚私掘, 一獄兩命, 營題則只令按例擧行而已, 何嘗使之置之死地乎? 賂物之來往, 衆口皆傳, 酷刑之受囑, 一境齊憤, 如此昏矇, 猶屬細節, 餘外瑣瑣之端, 殊涉煩屑是如爲白有臥乎所, 上項兩邑守令, 竝只爲先罷黜, 令該府拿問處之爲白乎旀。 龍安縣監李在周段, 聽斷未周, 全沒着落, 柔懦太過, 無由振刷, 裁決徒資吏手, 嘲訕莫防民口, 民庫之濫下, 胡多襲謬是如爲白有臥乎所, 罷黜爲白乎旀, 金堤前前郡守李寅升段, 雜米五百石之諉以作佚, 歸屬於遞任之後者, 得無後日窘窒之患, 吏房差出時賂錢一千二百兩, 以民庫錢挪移, 因作該吏所逋是如爲白乎旀。 興德前前縣監李儒增段, 己亥年宮納免稅錢剩餘一百九十五兩零, 歸屬不明, 庚子春結錢二百兩, 自官取用, 使由吏白徵上納, 公廨修補, 强差鄕所於不願之民, 勒捧賂錢, 以致呼冤之狀是如爲白乎旀。 參禮前前察訪崔重湜段, 結束之捧賂, 鄙瑣莫甚, 苞苴絡續, 吏卒唾罵, 甚至於前丞月廩之違例勒奪, 一驛齊憤, 醜謗于今未息是如爲白有臥乎所, 上項兩邑前前任守令, 一驛前前察訪, 不可以已遞而勿論, 竝只罷職爲白乎旀。 礪山前府使具聖魯段, 庚子年得來還錢三千三百兩內, 一千七百二十六兩零, 私自取用是白如可, 至翌年六百兩, 以吏窠賂錢移充, 八百六十六兩零, 以官廩彌縫, 二百六十兩零, 變作由吏之加下, 而九十二兩零, 尙未充納, 辛丑年該邑所在還錢一千五百兩, 亦爲取用, 差出吏房, 勒令擔當, 吏任捧賂, 爲一千一百三十五兩, 民訟及面任差役時捧賂, 合爲三千九百七十兩, 房嬖之居間招賂, 尤係鄙瑣, 稱以雜技, 私捧贖錢, 其數甚多是如爲白乎旀。 益山前前郡守李相佑段, 還錢一千兩, 丁酉戊戌, 流伊取用, 次次充報, 尙有未納, 丙申秋加報災四十結, 每結二十五兩式執錢, 合錢一千兩, 雖入於賙賑之資, 僞災取用, 大是違法, 因獄事四百兩捧賂, 雖是冊客之所爲, 矇然之責, 在所難免是如爲白乎旀。 古阜前前郡守李奎淵段, 己亥年還米三百石, 自官取用, 至翌年竝耗爲三百三十石, 而二百三十石段, 差出新延吏房, 印帖勒授, 一百石段, 移錄於倉色, 所謂倉色, 間雖自辦了納, 新延吏房, 尙不備納, 仍作虛留, 吏房處錢一千三百十三兩, 勒令責納, 吏鄕賣任錢之三百六十兩, 遞後受去, 甚至於布木之徵索, 衙奴之招賂, 尤涉鄙瑣是如爲白乎旀。 靈巖前前郡守具載善段, 猾吏冊客, 雜技爛熳於衙中, 察隱聽理, 官事抛棄於度外, 吏鄕之任, 無不捧賂, 甚至於奴令之賤, 亦皆索賂, 合計其數, 則爲一千四百三十餘兩, 結錢一千二百兩之貿木要利, 愆滯上納, 雖是奸吏之作俑, 難免官守之失檢是如爲白乎旀。 靈光前郡守趙在慶段, 辛丑冬還租三千石加作, 合錢三千六百兩, 全數官用, 以每石四錢式, 倉吏白徵立本, 邑民處以人命相關事, 捧錢二千兩是如爲白乎旀。 珍島前郡守李兢來段, 加下錢一千二十兩內, 四百兩海稅錢, 一百兩軍官錢, 五百二十兩由吏之私錢, 而遞歸時仍任吏房, 勒令擔當, 替徵上納是如爲白乎旀, 前前郡守徐兗輔段, 己亥還錢五百兩, 挪移取用, 仍任吏房, 勒使替徵, 吏鄕之賣任捧賂, 爲八百二十兩, 瑣謗喧聒是如爲白乎旀。 全州前判官韓璵段, 庚子辛丑吏逋收刷錢三千七十四兩, 分給吏廳, 每一兩代米一石分排者, 非但目下彌縫之萬萬苟且, 胡不念日後民邑難支之弊, 創此厲階是白乎旀。 吏奴逋還米二百石, 以單代租每石一兩二錢, 分給民間, 辛丑秋加報災一百四十結, 每結九兩六錢式執錢, 合爲一千三百四十四兩, 歸屬不明, 官廳所用折米一百二十二石零, 以倉穀取用, 仍作虛留, 官加下錢一萬四千七十九兩零內, 辛丑結錢一千二百四十四兩零, 庚子辛丑各軍錢七千七百四十八兩零, 辛丑還錢一千四百三十一兩零, 夫刷價六百四十兩, 那移取用。 辛丑春稱以軍器修補, 境內饒民處收斂錢及各廛創出都賈, 合捧錢二千六百八百[十]兩內, 一千四百三十兩, 還給該民, 一千二百五十兩, 入於官用之中, 辛丑吏輩私徵錢二百九十二兩零, 又入於取用之中, 合那移取用之錢, 爲一萬二千六百六兩零, 其外一千四百七十二兩零, 係是由吏之私錢, 結錢一千二百四十四兩零段, 三百兩該倅備出, 九百四十四兩零, 由吏拮据, 七月始爲上納, 上項那移錢內, 除却結錢, 則一萬一千三百六十二兩零, 尙不充納, 利米還作, 卽是爲軍弊創設者, 而二千八十兩之用於內衙修葺, 殊涉乖當是如爲白乎旀。 前前判官洪益謨段, 軍錢三千六百兩取用是白如可, 交遞後勒使前後由吏分當之狀, 吏招各有明據, 還錢一千八百兩那移官用, 尙不充報也, 遞歸時仍用新官需米價錢八百四兩, 替徵由吏也, 各庫加下錢七百六兩, 無所拮据, 又作由吏之冤逋也, 吏鄕賣任錢二千九百五十兩, 或爲房妓之所受, 或爲冊客之干與是如爲白乎旀。 萬頃前前縣令孔彦周段, 己亥春稱以賙賑之資, 面任賣錢爲五百兩, 而一百五十兩, 入於冊室, 一百一兩零, 入於修廨之資, 而旣無公文之可據, 故其時巡營, 行査徵出, 付之民庫, 一百三十兩段, 或爲該吏之乾沒, 或歸酒食之所費, 而入於賑資者其實無幾, 儒鄕及吏窠捧賂, 亦爲一千五十兩, 鄙瑣之謗, 尙今嘵嘵是如爲白乎旀。 咸悅縣監李章五段, 發船浮費之稱貸於富民者, 爲二千一百五十兩, 雖異私用, 終涉越法是如爲白乎旀, 前前縣監宋觀洙段, 戊戌春托以漕需加下不足代, 還米一百五十石, 以本色出給沙工後, 還米段, 每石一兩五錢, 分給於民, 翌年春, 以漕需所捧稅米一百五十石, 每石十三兩式高價執錢, 合錢一千九百五十兩內, 二百二十五兩, 還米每石一兩五錢式立本, 剩錢一千七百二十五兩, 自倉所直送本第, 己亥年冊客稅太二百石, 防納是白如可, 現發於巡營, 至有該吏刑囚之擧, 鄕吏賣任錢, 爲一千七百七十兩, 鄕案修正時, 富民七人, 每人或捧二百兩, 或捧二百五十兩, 錄名於鄕案, 又稱內衙修理, 民間捧錢, 亦爲四百兩, 且稱鄕校修葺, 各人處所捧錢, 爲一千五百五十兩, 而俱無歸屬, 諸條所犯, 俱係不法是如爲白乎旀。 井邑前縣監韓在益段, 庚子春稅米五十石, 辛丑年結錢之一百兩, 軍官錢之五十兩, 還錢之六十兩, 民庫錢之五十兩, 惟京邸言是聽, 或許私貸, 或令勒取, 又稱吏輩處邸債未捧, 民結中八結零, 踏印出錄, 以稅穀例督捧, 怨聲至今未息, 所謂雜技贖錢百餘兩雖云帖下於官奴輩, 文蹟都無見存, 歸屬殊涉疑眩, 遞歸時賣任之錢, 合爲七百二十五兩, 而或有房嬖之潛受, 或有加下之彌縫, 已極鄙瑣, 甚至於奴令之賤, 亦皆有賂, 烏得免醜謗是如爲白乎旀。 前前縣監吳基默段, 丙申還錢三百五十兩, 丁酉還錢四百五十兩, 沒數官用, 替徵由吏, 加下錢七百兩, 仍差吏房, 勒令擔當, 極涉乖宜, 而取用還錢, 係是違法是如爲白乎旀。 高敞前縣監李誾求段, 庚子年還錢·結錢·宮納錢三千七百三十兩, 挪移官用, 而因邑民之呈訴巡營, 其中還錢六百五十兩, 遞歸之後, 徵出於其舍音處, 其餘三千八十兩段, 替徵於其時由吏, 民訟捧賂, 合爲四百十五兩, 而或因山地之相爭, 或因田土之起訟, 立落無常, 惟賄是求, 吏任捧賂, 爲九百七十兩, 而隣邑兼任時, 亦且受賂是白如可, 甚至有自該邑還推之擧, 庖丁之肉物, 廚隷之菜蔬, 或以代錢勒捧, 或以本色疊徵, 鍮鐵之店, 木物之匠, 晝夜使役, 不給傭價, 莫可支堪, 擧皆流散, 九朔之間, 三遞首吏等許多鄙瑣之說, 難以毛擧, 似此不法貪鄙之人, 不可以已遞而仍置是如爲白乎旀。 務安前縣監李魯奎段, 庚子春移轉米代錢三千二百兩, 初不分給於民間, 都歸於上納負逋之諸吏, 作爲免窘之資, 終雖艱辛拮据, 其中九百五十八兩零, 尙在未收, 仍作虛留, 儒鄕及將校差任時, 貨賂公行於冊客, 醜說都歸於該倅, 各招之現發者, 爲四百二十兩, 俱係違法是如爲白乎旀。 海南前前縣監李鎭永段, 移轉還錢二千八百兩, 全數取用是白如可, 九百兩雖已充補, 一千九百兩仍作虛留, 勒歸於由吏之加下, 夏糴時稱以未收, 勒奪民家糧牟一百五石, 擧措失當, 怨言未已是如爲白乎旀。 咸平前縣監沈東奎段, 庚子年移轉米代錢一千兩, 以位太代錢, 移施上納, 外面雖似爲公, 其實不過逋吏輩挪移彌縫之資, 而分還緣此愆期, 以致民怨之狼藉, 昵近京來之謫客稅穀七百八十四石零, 高價執錢, 怨聲嘵嘵, 利剩雖歸謫客, 謗言都萃該倅, 賣鄕錢四百兩, 或爲官用, 或歸冊客是如爲白有臥乎所, 上項十四邑前後守令, 竝只令該府, 拿問處之爲白乎旀。 錦山郡守徐有喬段, 官需價之稍濫, 不無民言是如爲白乎旀, 金堤前郡守趙秉憲段, 公廨軍器之修葺財力, 或近招諭之端, 官廳民庫之加下艱絀, 不無滋逋之慮是如爲白乎旀。 沃溝前縣監金逸淵段, 莫察窮蔀, 民不願訟是如爲白有臥乎所, 上項三邑前後守令, 竝只從重推考爲白乎旀, 興德縣監崔拱辰段, 用杖或過, 是爲欠處是如爲白乎旀。 井邑縣監趙亨勉段, 用杖無度, 未必爲立威之端是如爲白乎旀, 高敞縣監曺洛振段, 操束不嚴, 滯訟有謗是如爲白乎旀, 高山縣監金龜淳段, 木價稍高, 吏實有罪, 客子招謗, 家近之故是如爲白有臥乎所, 上項四邑守令, 竝只推考爲白乎旀。 長城府使金晉敎段, 律己廉謹, 吏民有來蘇之望, 莅事詳明, 邑村無含屈之歎, 六萬還逋之漸次査完, 可見誠力之益礪, 幾千闕伍之不煩塡代, 尤驗聲績之有素, 燭脯菜果之無價責備者, 皆令入下, 還穀軍布之流亡難捧者, 不惜捐廩, 嚴於束濕, 則奸吏縮頸, 剛以戢猾, 則豪民低首, 群情猶恐或去, 治政甲於一道是如爲白有臥乎所, 似此優異之績, 合有激勸之擧, 似當施以陞敍調用之典是白乎矣, 係干恩賞, 臣曹不敢擅便, 上裁敎是白乎旀。 監司徐箕淳段, 律己簡嚴, 吏祛紛競之習, 究惠懷保, 倉佇矯捄之效, 廉著在米之減價, 頌騰射藝之厚賞是如爲白有臥乎所, 道臣體重, 今姑勿論爲白乎旀。 其餘本道守令·察訪及沿路守令·察訪等段, 旣乏優異之績, 亦無顯著之疵, 竝只置之爲白乎旀, 其外閫帥·中軍·虞候·營將·邊將·監牧官等乙良, 令兵曹拿處爲白乎旀, 御史職銜, 不書長銜, 有違格例, 不可無警, 當該御史趙龜夏, 推考, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。