검색
부수로 검색:
부수 획수:
부수 목록:
나머지획수:
음가로 검색:
음가:
검색:
승정원일기 122책 (탈초본 2502책) 철종 1년 3월 30일 임술 62/62 기사 1850년  道光(淸/宣宗) 30년

    ○ 庚戌三月三十日辰時, 大駕詣南小館。 擧動入侍時, 都承旨趙秉夔, 左承旨李源命, 右承旨金炳冀, 左副承旨趙獻永, 右副承旨KC00722, 同副承旨金炳雲, 記事官任應準, 假注書李承游, 事變假注書金炳溎, 記事官趙秉學·鄭健朝, 檢校提學金學性, 檢校直提學金輔根, 檢校直閣鄭㝡朝, 直閣金德根, 檢校待敎李㘾以次侍立。 時至, 左通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·淺淡服·烏犀帶·黑皮靴, 乘輿出宣化門。 藥房都提調朴晦壽, 副提調趙秉夔進前奏曰, 連日勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍由協陽門, 至延英門外, 降輿步過, 仍乘轎, 出肅章門·進善門·敦化門。 通禮跪啓請駕少駐, 侍臣上馬畢, 通禮跪啓請進發, 駕由鍾閣銅峴前路, 至南小館降轎所。 通禮跪啓請降轎, 上降轎, 入幄次後, 問安勿爲之事, 下敎。 秉夔啓請遣史官奉御牒問安於上副勅。 炳溎詣館所問安, 兩勅云, 不敢當, 雙手祗奉御牒, 還授通事曰, 極爲不安, 當面致感謝之情。 炳溎回傳於秉夔, 以司謁入奏。 少頃, 通禮跪啓請出次, 上出次, 左通禮前導, 入正廳前西階下, 引禮引兩勅, 迎于東階下。 上命通事傳語曰, 大人先陞。 兩勅云不敢當, 請國王先陞。 又命傳語曰, 豈敢豈敢, 請先陞。 兩勅云不敢當, 請同陞。 上由西階陞廳東向立, 勅使由東階陞廳西向立。 命傳語曰, 請行再拜禮, 兩勅云不敢當。 命傳語曰, 禮不可廢。 兩勅云請同行揖禮。 命傳語曰, 大人久立不安, 請行揖禮, 仍行揖禮, 就椅訖。 上命時·原任大臣入侍。 承游承命, 往諭領議政鄭元容, 判府事權敦仁·金道喜·朴晦壽入侍。 命傳語曰, 天氣漸熱, 館宇湫隘, 大人勞動, 夜來安息麽? 大人有何愼節, 邀見醫人, 聞甚驚慮。 兩勅云非有現症, 品賦素不堅實, 以此求見醫術精明者, 幸勿過慮。 命傳語曰, 大人前旣以診脈論症, 劑方書出云, 藥料謹當奉呈。 兩勅云費心至此, 尤極感謝。 命傳語曰, 大大人尊庚幾何? 上勅云五十二。 二大人尊庚幾何? 副勅云六十二。 兩勅云敢問國王春秋。 命傳語曰, 二十歲。 兩勅云我皇上同庚, 請問國王誕辰。 命傳語曰, 六月十七日矣。 兩勅云皇上聖節六月初九日, 與國王誕辰, 差後八日矣。 命傳語曰, 前此欽差兩大人, 還朝後頭, 音息漠然, 中心不忘, 那時候進京一行, 俱得平安麽? 兩勅云都好, 正月二十六日復命。 上命傳語曰, 請行茶禮。 兩勅云謹依敎。 上命進茶, 司饔院提調一人, 進揮巾於上前, 假提調二人, 進揮巾於兩勅前, 提調又以茶鍾, 進上前, 假提調亦進茶鍾於兩勅前。 上執茶鍾擧示, 兩勅亦執茶鍾擧示, 茶禮訖。 提調跪進果盤於上前, 假提調又進果盤於兩勅前。 上擧箸示, 兩勅亦擧箸示。 命傳語曰, 放通官們喝茶, 何如? 兩勅云好。 仍命招通官等, 楹外各賜茶, 通官等跪受飮茶, 叩頭拜謝。 命傳語曰, 請撤床。 兩勅云謹依命。 撤床訖, 命傳語曰, 皇華遠臨, 東土有光, 而禮制有拘, 開宴伺候, 不得盡心, 心裏不安, 敢請兩大人多住幾天歇一歇。 兩勅云我們辭朝時, 旣承皇旨, 速去速還, 無得遲留, 且在國制百日之內, 何敢如例留住乎? 昨已宣詔, 今設茶禮, 公事畢了, 賓主盡禮, 何可更留一日? 明兒箇斷當起身。 命傳語曰, 大人們勞頓不少, 安息無暇, 豈可遽然回發? 主人待客之禮, 不能盡誠所致, 歉愧萬萬, 請留數日, 以副區區之望。 兩勅云國王優待, 感謝感謝, 何可盡言? 但君命在身, 不可多留一日, 以誤歸期。 命傳語曰, 再三往復, 致煩尊敎, 是覺不安, 請另遣近臣, 以盡未了之懷。 兩勅云何必遣人, 心甚不安。 命傳語曰, 日頭㫾午, 兩位大人久坐, 受勞不少, 難以久陪, 請告辭。 兩勅云請回駕安息安息。 命傳語曰, 應行之禮, 幾次不行, 心甚不安, 這次請行拜禮。 兩勅云不敢當。 命傳語曰, 這麽着請行揖禮。 兩勅云如例同揖罷。 上擧手揖, 勅使亦答揖。 贊禮導上, 出至西階, 引禮引勅使至階下。 上出宴享廳西中門, 入幕次後, 問安勿爲之事, 下敎。 傳曰, 諸司預備。 少頃, 通禮跪啓請出次, 上出小次乘轎, 館伴趙斗淳進前奏曰, 宴享時鋪陳, 以華色磨鍊矣。 勅使今請以淡色改排, 故卽以此磨鍊, 而明日郊餞時, 似無異同, 亦依此擧行, 何如? 上曰, 依爲之。 下敎 , 仍進發, 駕由敦化門·進善門·肅章門, 至延英門外, 降轎步過, 仍乘輿, 由協陽門, 入宣化門還內。 諸臣以次退出。

    [ PC버전 ]