검색
부수로 검색:
부수 획수:
부수 목록:
나머지획수:
음가로 검색:
음가:
검색:
승정원일기 122책 (탈초본 2503책) 철종 1년 4월 1일 계해 34/35 기사 1850년  道光(淸/宣宗) 30년

    ○ 庚戌四月初一日辰時, 大駕詣慕華館。 送飭擧動入侍時, 都承旨趙秉夔, 左承旨李源命, 右承旨金炳冀, 左副承旨趙獻永, 右副承旨KC00722, 同副承旨金炳雲, 記事官任應準, 假注書李承游, 事變假注書金炳溎, 記事官趙秉學·鄭健朝, 檢校提學金學性, 檢校直提學金輔根, 檢校直閣鄭㝡朝, 直閣金德根, 檢校待敎李㘾, 原任待敎李秉文以次侍立。 時至, 左通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·淺淡服·烏犀帶·黑皮靴, 乘輿出宣化門。 藥房都提調朴晦壽, 副提調趙秉夔進前奏曰, 連日勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 秉夔奏曰, 都摠管李啓朝, 寶劍受點之後, 謂有實病, 不爲肅謝, 事甚未安, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 下敎 源命問安于勅使後復命曰, 臣承命馳詣館所問安, 則上副勅以爲, 連日勞動之餘, 過夜寢睡安寧, 不勝欣幸, 俺們亦穩宿, 今將起程, 而連遣近侍委問, 益切感悚。 今日郊外臨餞則仰請停止矣, 又何以動駕? 惟望諸節萬安云矣。 上出協陽門, 至延英門外, 降輿步過, 乘轎出肅章門·進善門·敦化門。 通禮跪啓請駕少駐, 侍臣上馬畢, 通禮跪啓請進發。 駕由鍾閣前路, 出敦義門, 駕前後鑼鼓(代)吹打, 少頃止。 至慕華館降轎所, 通禮跪啓請降轎, 上降轎。 領議政鄭元容進前奏曰, 連日勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍入幄次, 傳曰, 伴送使入侍。 伴送使金鼎集入侍進前。 上曰, 遠路無事往來也, 仍命退。 少頃, 勅使至, 通禮跪啓請出次, 上出次。 秉夔·炳冀前導至階上, 引禮引勅使亦至階上。 上命通事傳語曰, 請先陞。 勅使云請同陞。 上由西階陞壇東向立, 勅使由東階陞壇西向立。 命傳語曰, 請行再拜禮。 兩勅云不敢當, 請行揖禮。 命傳語曰, 雖行揖禮, 當先揖大大人, 次揖二大人。 兩勅云同行揖禮甚好, 行揖禮畢。 上曰, 原任大臣入侍。 承游承命往諭, 領議政鄭元容, 判府事權敦仁·金道善·朴晦壽入侍。 命傳語曰, 天氣不調, 兩位大人貴體大安麽? 兩勅云, 國王貴體萬安? 命傳語曰, 昨兒箇再三再四請留, 回不得大人的主意, 稅轎不久, 趕早回駕, 主人心裏越發慙愧。 兩勅云, 我們亦爲怊悵, 多負國王盛意, 臨行尤覺不安。 命傳語曰, 此次一別, 後會難期, 實在捨不得, 略備茶禮, 沒有甚麽了物輕人意, 重請下箸罷。 兩勅云, 領敎。 上命進茶, 司饔院提調進茶鍾於上前, 假提調進茶鍾於兩勅前。 上執茶鍾擧示, 兩勅亦執茶鍾擧示, 茶禮訖。 提調跪進果盤於上前, 假提調又進果盤於兩勅前。 上擧箸示, 兩勅亦擧箸示。 命傳語曰, 放通官跟役們喝茶, 何如? 兩勅云好。 賜茶訖。 領議政鄭元容進前奏曰, 上副勅例贈銀各爲一千七百, 合三千四百兩, 而近來連以皇旨之有飭, 不受而去, 每輸送義州請受, 而不許則還爲輸來矣。 昨年又如此, 而勅使之不受, 卽奉皇旨, 則不可强請之事, 而站站隨行, 便欠誠實, 亦貽弊於往來之際矣。 今番在館時, 亦屢爲固辭云, 仍爲留置, 勿爲輸送之意, 分付戶曹似好矣。 上曰, 依爲之。 下敎 兩勅遣兩通官以爲, 回程甚忙, 今玆啓行, 孤負優待之盛念, 慙愧怊帳。 命傳語曰, 未到三宿, 星軺將發, 瞻望行塵, 不勝缺然。 兩勅云, 送君千里, 終須一別, 如得後會, 則豈非厚幸? 命傳語曰, 若得再晤, 以敍今日未罄之懷, 何幸何幸, 仍請行再拜禮。 兩勅云, 不敢當, 命傳語曰, 送別豈無辭拜? 兩勅云, 同行揖禮, 行揖禮訖。 命傳語曰, 前路大遠, 千萬保重。 兩勅云, 請貴體萬安。 命傳語曰, 通官們一路好回去罷。 秉夔·炳冀導上降自西階, 引禮引勅使降自東階, 勅使仍乘轎離發, 各於轎上, 擧手作揖, 上答揖。 環入幄次後, 問安勿爲之事, 下敎 傳曰, 諸司預備。 少頃, 通禮跪啓請出次, 上出次乘轎, 通禮跪啓請進發, 駕由敦義門, 至鍾閣前路源命問安于三殿後復命, 大駕入敦化門·進善門·肅章門, 至延英門外。 降轎步過, 仍乘輿, 由協陽門宣化門還內。 諸臣以次退出。

    [ PC버전 ]