○ 吏曹啓目粘連, 觀此京畿暗行御史洪鍾雲書啓, 則長湍前前府使鄭濟成, 龍仁前縣令金命根等段, 旣請令攸司稟處, 更無可論是白遣, 坡州牧使金善恒段, 束濕全不尙嚴, 剖決未能存體, 積弊之局, 振刷難望是如爲白乎旀, 楊根郡守洪祐賢段, 民訟則先問吏胥, 情僞難悉, 簽丁〈則〉不辨男女, 呼訴自至是如爲白乎旀, 慶安察訪鄭昌休段, 差任之際, 浮謗易招是如爲白有臥乎所, 上項兩邑守令, 一驛察訪, 竝只罷黜爲白乎旀, 竹山前府使朴性秀段, 訟牒專任鄕所, 甚至刑具之出給, 稅納必差捕校, 便同賊律之束縛, 怨聲尙今載路是如爲白有臥乎所, 罷職爲白乎旀, 高陽郡守李源植段, 邑里繹騷, 公私紊錯, 還耗代蕩, 歸之私用, 還錢儲置, 無難取用, 陵役時植炬拔戶債, 又歸私橐, 雜技受贖, 多發官隷, 以若十室殘邑, 有此數千眞贓, 諸條俱係不法是如爲白有臥乎所, 爲先罷黜, 令該府拿問處之爲白乎旀, 坡州前牧使李周膺段, 民情便若相忘, 澤鴻多嗷, 吏奸矇未覺察, 倉蠧自滋, 上城之餉穀增數, 何失措處之宜, 造橋之營劃濫費, 難免私用之嫌是如爲白乎旀, 竹山前前府使李鍾應段, 陵園役時營劃及邑備餘錢七百五十八兩零, 歸之私橐, 幸行時進排所入, 報營劃下, 而又以四百七十五兩, 疊下於上項陵役進排條中, 歸屬不明, 莫掩幻弄之跡是如爲白乎旀, 安山前郡守李圭昌段, 免稅與元結價餘錢一千三百三十八兩零, 沒入私橐, 官行時雜費, 混下於犒廳者, 亦爲一百八十七兩零是白乎所, 犒廳加下, 因此滋蔓, 田政常規, 由玆紊亂, 俱係法外是如爲白乎旀, 陰竹前縣監李琓段, 泮人之怙勢放債, 有駭瞻聆, 村民之因訟納賂, 亦涉鄙瑣是如爲白乎旀, 前前縣監元絳段, 狎近旣非其人, 經營都是爲私, 以勒捧之賂言之, 則金大福等處七百七十兩, 以訟賂錢言之, 則李士淳等處一百五十兩, 李老得處田畓價四百兩, 竟至勒奪是白乎旀, 不耐推剝, 至或自裁其命, 境內買庄, 數旣不少, 而加下二千餘金, 一不報給, 吏民無不受毒是如爲白有臥乎所, 上項五邑前任守令, 竝只令該府拿問處之爲白乎旀, 南陽府使嚴錫鼎段, 庭訟聽斷, 招柔善之譏是如爲白乎旀, 金浦前郡守李止遠段, 觴政多損體之時, 令或有馳, 束吏非濫杖之可懲, 莅民奈漏之莫補是如爲白乎旀, 交河前郡守張瀷段, 吏奸莫察欺蔽, 債簿未盡磨勘是如爲白乎旀, 朔寧郡守李勉翼段, 吏頑或有不戢, 倉奸未盡克察是如爲白乎旀, 安城前郡守尹滋膺段, 本郡殖利錢, 爲補逋而設者也, 入下於諸般用度, 而諉以謬例, 跡涉不明是如爲白有臥乎所, 上項五邑前後守令, 竝只推考爲白乎旀, 抱川縣監金禹鉉段, 軍布中虛額錢四百金, 旣施特捐之政, 陵役時不足錢三百兩, 亦殫自備之誠, 餉米分均, 民免偏苦, 大粟減捧, 吏蒙實惠, 公納則雍容收刷, 不見朱牌之出, 簽伍則査實塡代, 永除白徵之冤, 聽諸四隣之譽, 實爲一省之最是如爲白乎旀, 砥平前前縣監金學禮段, 持身廉約, 操心謹愼, 明乎察理, 民知赤心之所推, 勤於塡簽, 軍無白徵之或冤, 千金捐廩, 倉廨有修廢之績, 十室撫字, 閭里播仁愛之頌是如爲白有臥乎所, 似此茂績, 合施褒奬之擧, 金禹鉉段, 似當施以陞敍調用之典是白乎旀, 金學禮段, 似當施以兒馬賜給之典是白乎矣, 竝只係干恩賞, 臣曹不敢擅便, 上裁是白乎旀, 監司李晉翼段, 寬以御下, 確乎守法, 周察民隱, 遍推究惠之澤, 裁制公用, 寔出節愛之政是如爲白乎旀, 水原留守洪在龍段, 體重之地, 不得論列是如爲白乎旀, 廣州留守洪說謨段, 威望坐壓重鎭, 嚴明周察闔境, 保障之一新修葺, 城堞改觀, 公役之多般措劃, 軍民知惠是如爲白乎旀, 開城留守洪鍾序段, 聽於輿論, 何敢阿私是如爲白乎旀, 江華留守李宜翼段, 端嚴副重鎭之望, 保厘盡分司之職, 麟符之茂績克著, 鳧藻之群情可見是如爲白有臥乎所, 道臣·守臣體重, 竝只今姑勿論爲白乎旀, 其餘前後守令·察訪·經歷·判官等段, 績乏優異, 疵無顯著, 竝只置之爲白乎旀, 其外閫帥·中軍·邊將·監牧官等乙良, 令兵曹稟處爲白乎旀, 奏御文字, 何等愼審, 而迎華察訪趙運杓之運字, 誤書雲字, 不審之失, 不可無警, 當該御史, 推考, 何如? 啓, 依回啓施行爲良如敎。