○ 己卯十一月初七日巳時, 上御重熙堂。 三使臣入侍時, 同副承旨洪承穆, 假注書柳觀秀, 記事官李起鍾·李容植, 謝恩兼冬至正使韓敬源, 副使南一祐, 書狀官李萬敎, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍敎曰, 三使臣進前。 敬源等, 以次進前訖。 上曰, 遠路無事往返也。 年年送使, 每當寒節, 行人雨雪之勞, 實爲關慮。 敬源曰, 聖念及此, 不勝惶感, 而計其道路, 實不甚遠, 則別無作行之難矣。 但爲異域, 故今當辭陛, 預切家國之戀矣。 上曰, 我地猶有遠境, 而此行則異國, 故然矣。 須善爲往還, 而大國物情, 與洋倭虛實, 詳探以來也。 敬源曰, 謹當詳探回奏矣。 上曰, 三使臣中, 有再往人乎? 敬源曰, 臣曾於癸酉年, 以別行副使, 赴燕矣。 上曰, 然則大國物情, 似熟知之矣。 仍敎曰, 副使·書狀, 俱是初行乎? 一祐曰, 然矣。 上曰, 何時到灣耶? 敬源曰, 似於今月念三四日到灣矣。 上曰, 何日渡江乎? 敬源曰, 似於晦間渡江矣。 上曰, 然則不得久留於灣府矣。 敬源曰, 四五日留灣矣。 上曰, 日字促迫, 事勢固然。 仍敎曰, 來月晦間, 當抵北京耶? 敬源曰, 然矣。 上曰, 在前使行, 留館稍久, 今番未知如何耶? 敬源曰, 節行與別使有異, 別無大段相違矣。 上曰, 奉命之行, 每多驛馬因把之弊云, 今番使行, 別船申飭, 可也。 敬源曰, 謹當到底操速矣。 上曰, 入柵後, 我國消息, 爲幾月之阻乎? 敬源曰, 不過三朔矣。 上曰, 向見皇曆齎咨官手本, 則琉球國王, 爲倭所執, 而至有請救於李鴻章與禮部之擧, 而終不能救。 大國之柔弱, 亦可知矣。 然其事實, 詳探以來也。 敬源曰, 謹當到底詳探, 而不無虛實相蒙之慮矣。 上曰, 廓伊額國, 近年朝貢, 每於隣境替付矣, 今年到京云, 其地方, 在於何邊, 竝爲探來也。 敬源曰, 謹當一體詳探矣。 上曰, 於首譯處, 從當申飭, 而必須另飭於行中, 〈到〉彼地後, 無或雜撓之地, 可也。 敬源曰, 謹當別般申飭矣。 上曰, 今番遠離, 共爲仰瞻也。 敬源等, 以次仰瞻, 還爲俯伏訖。 上曰, 往返爲六朔耶? 敬源曰, 不過五六朔矣。 上曰, 書狀官, 亦聞見錄外, 如有可聞者, 一一詳探以來也。 萬敎曰, 謹當詳探歸奏矣。 上命賜貂帽·扇子·藥物等屬, 承穆跪傳于敬源等, 敬源等跪受訖。 上曰, 今日止宿於何處乎? 敬源曰, 高陽宿所矣。 上曰, 明日又何處止宿乎? 敬源曰, 坡州宿所矣。 上曰, 遠路善爲往返也。 敬源曰, 王靈所曁, 自當無事復命矣。 上曰, 三使臣先退, 仍命史官就座。 又命退, 承史以次退出。