인조 - 고종
雪
都承旨 尹暉 坐。左承旨 徐景雨 坐。右承旨 沈詻 坐。左副承旨 金尙 坐直。右副承旨 李弘望 坐。同副承旨 金光煜 坐直。注書 尹瀁 仕李垶 仕直。假注書。事變假注書兼修正 李枝茂 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
慕華館에서 勅使를 餞別함
○ 卯時, 上幸慕華館, 餞勅。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 政院問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 藥房問安。答曰, 知道。 -
崔鳴吉에게 臘藥 등의 藥物을 속히 내려 보내라는 전교
○ 傳于尹暉曰, 左相病重云, 臘藥及相當藥物, 撥上急急下送。 -
宰臣이 館所에 問安하러 가는데 郞廳 등이 보이지 않았으므로 해당 郞廳의 從重推考 등을 청하는 金尙의 계
○ 金尙啓曰, 今日館所問安, 宰臣當行, 擧動前件件催促, 而郞廳及下人, 俱無形影, 到慕華館更問, 則始以錄事趁不請坐爲對, 極爲怠慢。都監當該郞廳, 請從重推考, 下人囚禁治罪。傳曰, 依啓。 -
還宮함
○ 未時末, 上還宮。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 藥房·政院問安。答曰, 知道。 -
朝廷에서 안부를 물음
○ 朝廷單子問安。答曰, 知道。 -
年例 歲抄를 미처 磨鍊하지 못하였으니 하루이틀 뒤에 書啓하겠다는 吏曹의 계
○ 金尙以吏曹言啓曰, 年例歲抄, 必書啓於今晦日內, 若歲抄纔下, 未及磨鍊正書, 一二日差後書啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慕華館 餞宴에 난입하여 饌品을 넘어뜨린 宋信龍을 囚禁重治할 것을 청하는 司饔院의 계
○ 金光煜, 以司饔院官員, 以都提調意啓曰, 今日慕華館餞宴時, 初味捧進之際, 禁漏官員宋信龍稱名人, 自外突入, 觸傾饌品, 不得已改排以進。玆致遲延, 至下當該提調推考之命, 極爲惶恐。宋信龍, 令攸司囚禁重治, 何如? 傳曰, 依啓。 -
勅使를 接見할 때 徵兵의 허락과 世子 등의 귀환 可望에 대해 기뻐하는 뜻을 표하고 禮物을 別贈하는 것이 좋겠다는 備邊司의 계
○ 徐景雨以備邊司言啓曰, 卽者伏見謝恩使狀啓, 徵兵一事, 快蒙准許, 誠不勝慶幸之至。世子·大君請還事, 雖不卽許, 詳其辭旨, 尙有可望, 不至落莫矣。徵兵蒙許之事, 係是一國大慶, 世子事, 溫旨丁寧, 接見勅使時, 自上另致感激歡忭之意, 別侑以盃, 且別贈禮物, 以示欣謝之意, 似當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
婚媾女子의 일은 다시 提起하는 것을 보아 처리하고 碑文은 고쳐 謝恩使 편에 보내며 侍女의 수는 명백히 講定하는 것이 타당하다는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 迎接都監啓辭, 傳曰, 依啓, 侍女之數, 明白講定, 俾無後言事, 傳敎矣。婚媾女子事, 朴𥶇與其家婢子, 方在彼中, 自其處自當議定之意, 觀其更爲提起與否而處之, 碑文則其所謂不當之語, 刪改, 送于謝恩使之行, 而侍女之數, 依上敎, 令儐伴之臣, 明白講定, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。碑文則定差人齎送。 -
戴使에게 따로 禮單을 進呈하자 文字를 몰라 回帖할 수 없다며 사죄하였다는 迎接都監의 계
○ 金尙以迎接都監言啓曰, 戴使處別禮單進呈, 則初甚牢讓, 英使傳言受之無妨云, 然後捧之曰, 不解文字, 不得回帖, 極口親謝云。敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 內資寺 香醞의 술 맛이 독하다 하여 內房 香醞으로 代用하겠다는 司饔院의 계
○ 金光煜, 以司饔院官員, 以都提調意啓曰, 今日餞宴時, 內資寺香醞, 金乭屎, 以勅使之意來言, 酒味過爲猛烈云, 不得已內房香醞代用之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
錄事가 宰臣의 有故를 承政院에 고하지 않아 宰臣이 勅使를 問安하는 일을 제 때에 거행하지 못하여 황공하다는 迎接都監의 계
○ 金尙以迎接都監言啓曰, 今日勅使前宰臣問安, 趁不擧行事, 都監郞廳及錄事, 拿推矣。宰臣問安, 本非都監郞廳次知之事也, 錄事請坐問安啓下宰臣, 例也。昨日錄事遍請於宰臣, 而皆有故, 不得趁往, 錄事迷劣, 不爲進告于政院, 以致生事, 問安差晩之由, 臣等亦當審問, 而臨發悤擾之中, 不能致察, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。然則郞廳, 勿推。 -
勅使에게 줄 餞宴禮單을 兵曹와 楚軍이 押領하게 하고 兩譯에게 賜給할 물품은 禁軍이 가지고 가서 전해 주게할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 金光煜以戶曹言啓曰, 勅使自慕華館臨發, 出給餞宴禮單及油芚·雨籠·天箭等物, 使之抵換白紙, 追送于中路云。其行旣遠, 則輸運益難, 令兵曹禁軍別定押領, 追給於近京之地, 宜當。且鄭·金兩譯及他頭目一人, 御前叩頭辭退時, 某物賜給事, 傳敎矣。賜給之物, 別單書啓, 亦令禁軍齎去傳給, 何如? 傳曰, 允。燼餘 日記廳郞廳 金霔 書。具允明 校正。
