인조 - 고종
晴
都承旨 徐景雨 受由。左承旨 朴明榑 坐直。右承旨 許啓 病。左副承旨 洪得一 在外。右副承旨 崔有淵 坐。同副承旨 李俔 坐直。注書 黃益淸 呈辭南翧 在外。假注書 李䅘 仕李正英 。事變假注書 朴
仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
내일의 常參과 經筵을 取稟하는 李俔의 계
○ 李俔啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
朴𥶇가 하직함
○ 同知朴𥶇, 瀋陽入去事, 下直。 -
朴𥶇를 引見하겠다는 전교
○ 傳曰, 朴𥶇引見。 -
朴𥶇를 引見하고 청나라의 병력과 정세를 논의함
○ 右副承旨崔有淵, 假注書李正英, 記事官許積·申冕, 同知朴𥶇入侍。上曰, 卿之今番出來, 未可防之乎? 朴𥶇曰, 小臣不能善處之事, 惶恐不敢盡達, 大槪彼中形勢, 與我國計料, 大相不同, 小臣欲達其間形勢而出來矣。彼之所欲, 不過約條中事, 必欲一番缺且彼之猜疑, 乃其本性, 兄弟間有相疑之事, 缺我國乎? 今番之事, 與前大異。彼之言曰, 缺事施與不施, 東宮去就在焉, 至於發差官, 定缺五十名欲爲出送。小臣言于鄭命守曰, 若出送差官, 我國新經兵火之餘, 又多驚擾之事, 從臣中一人出送, 如何如何? 十分善諭, 幸得差官之不送, 臣之出來, 蓋欲防差官之出來之弊耳。此三款中, 逃還一也。向化二也。侍女三也。而其中逃還人, 所謂主胡者, 各有刷還之意, 臣恐以此生事也。上曰, 前頭有何險惡之言也? 從臣每每出送, 則何以處之。朴𥶇曰, 聖敎至當, 每每出送之患, 安保其必無也? 又曰, 本國有兩大君之意, 彼之所知也。觀彼人之意, 凡於節日陳謝之時, 大君, 以使臣往來, 則兩國相信之意可見云, 此乃彼之實情也。臣意以爲皇帝誕日, 諸王子皆會, 大君以誕日使往來, 厚結其諸王子, 見其誠信, 則似好矣。上曰, 卿前旣往來, 今又經年在彼, 其國形勢, 如何? 𥶇曰, 大槪漠北種落, 皆已歸屬, 車何羅太子見擒, 爲其女壻, 北道有魚波㺚子, 今年四月, 沒數擄來, 兵力則雖云見敗, 少無頓挫矣。但諸王子衣服車馬, 比前太侈, 皆極富貴, 頗厭其出戰矣。且聞利其通化[通貨], 欲爲講和於中原云, 蓋兩國, 皆苦於爭戰矣, 天朝亦欲解兵, 以息邊氓云矣。中原和使七人出來, 其中一人乃盲人, 而善爲說辭, 頗有才智, 似是應募而來也。和使送于兵部訊問後, 卽爲幽縶, 皇帝入來, 卽放釋送之曰, 皇弟·皇子出來, 則可以成和云。且聞淸人二十名, 亦一時偕送云矣。上曰, 兵力, 如何? 朴𥶇曰, 大槪觀其兵力, 則深處蒙古, 皆裂地封王, 妻以諸王之女, 皇帝之女, 亦入去蒙古矣。幺魋之女, 見我國貿牛人泣下, 蓋深苦其地也。待蒙古如此, 故一號令之間, 遠地兵馬, 一時齊會, 無不及期者也。上曰, 中朝若不許和, 則何以爲之云乎。𥶇曰, 雖許和, 戰爭則一邊爲之矣。上曰, 缺西道除治云, 有何意耶? 朴曰, 其地沮洳缺除治, 以示西向之意, 臣出來時, 治道軍缺路矣。上曰, 彼人自中無釁端耶? 朴曰, 前日略諫於書契中矣, 大槪其中, 有欲以幺魋爲謀主者, 事覺見殺, 傾陷幺魋, 不爲不多, 而皇帝不爲動聽, 常加愛護也。好古孛羅, 乃皇帝長子, 而側生, 故不得封太子, 前年所生者, 欲爲太子, 而今年死之, 儲嗣時未定矣。名雖皇帝, 諸王分權, 他日爭立之患, 安保其必無也? 上曰, 皇帝處事, 如何? 𥶇曰, 爲人不爲鷙悍, 撫恤諸姪, 貴榮介, 其中最稱强宗, 而尤爲見重也。上曰, 東宮出送遲速, 如何。𥶇曰, 彼人之言曰, 兩國必誠信, 則可以出送云矣。上曰, 我國軍兵, 不足用於近方, 彼將欲用於何處乎? 𥶇曰, 然而和戰間, 必爲徵之矣, 彼人以令行禁止爲政, 必不爲中止, 難以口爭之矣。上曰, 待接, 如何? 久而不衰乎? 𥶇曰, 待接則極盡矣。當初陪往之日, 以此爲憂, 旣往之後, 則觀其氣色, 極善待矣。上曰, 今年亦然乎? 𥶇曰, 一樣善待, 雖果菜不關之物, 必來供矣, 今番東宮病患之時, 亦多顧見之事矣。又曰, 一日則疑非實病, 龍骨大猝然率醫來到, 使之診脈矣。上曰, 知其正病而去乎? 𥶇曰, 醫卽漢人也。診脈後龍骨大潛問曰, 其病果其重乎? 醫曰, 重矣, 然後知實病也。上曰, 彼國讎我侮我, 有事事侵責之意乎? 謂之禮義之邦, 而欲爲臣服而已乎。朴曰, 彼人謂臣曰, 前世有如我不嗜殺之國乎? 兩國相信, 則將事同一家, 須勿以夷狄待我云矣。上曰, 天朝之奇, 不得聞乎? 朴曰, 不得聞矣。頃者和使出來, 暫聞中朝, 流賊大熾, 將不能制禦云云。且島中漢人, 幾盡投屬於彼云矣。又曰, 沈之祥入去云, 前日豬酒之贈, 非東國所送也。乃前日主人所送云矣。上曰, 沈之祥, 何以背中朝而投彼乎? 朴曰, 黃孫武·白登庸相議曰, 沈之祥必爲後患, 不可不殺, 乃一邊不安。權缺一邊有屠殺之計, 事機先泄, 沈之祥先缺相迫殺, 死幾至五百餘名云矣。上曰, 缺庸等首級持來云乎? 朴曰, 首級雖不持來, 見殺則分明云矣。上曰, 陳弘範何不救云乎?朴曰, 陳弘範脫身逃走云矣。上曰, 胡漢中, 有大才人乎? 朴曰, 佐才則不得矣, 是以凡事, 多有疎略矣。上曰, 宰臣以上, 不給饌物云, 緣何事而不給乎? 𥶇曰, 大槪難繼所致, 龍·馬兩人之所爲也, 一日一分銀子, 勢難繼饌, 備月介, 則欲爲變通, 而龍·馬主張, 故不爲變通也。上曰, 我國之人, 自少不爲如此培養, 何以聊賴乎? 朴曰, 臣子分義, 固所甘心, 但以東宮大君爲慮耳。上曰, 蒙古生梗, 淸人畏之乎? 朴曰, 少無畏懼之色矣。上曰, 彼有潛通中原之事乎? 𥶇曰, 祖大樹之子與弟, 時方被留於淸, 使价尋常往來矣。上曰, 張春爲人, 如何也? 𥶇曰, 非輕人也。年雖七十, 精采動人。正朝陳賀時, 東宮過臨張春所寓處。東宮還出歇所, 則張春出來回謝, 從臣以蘇武比之, 則曰, 安敢比於蘇武乎? 然志操, 則何獨後也? 又曰, 張春, 夜則必祭北斗云云矣。罷出。 -
內局藥材를 犯禁하여 待罪한다는 沈悅의 차자
○ 兼戶曹判書沈悅箚曰, 伏以, 臣於前月初, 生患病甚重, 方在呈告之中矣。得聞內局藥材, 禁軍領去。臣欲問賤息生死, 作書送于內局下人處, 使之付送, 而又令賤息之母, 同寄信音, 女人愚迷, 以枝三少許, 同封於書信中, 今爲守堡淸人所搜得, 臣聞來不覺體栗魂驚。當此設法禁之時, 臣家首先犯禁, 而昏不覺察, 臣罪大矣。席藁私室, 以竢刑章, 伏願下臣司敗, 亟正辱國之罪, 幸甚。答曰, 省箚具悉。卿其安心, 勿爲待罪。
