인조 - 고종
陰雪
都承旨 李基祚 坐。左承旨 李德洙 坐。右承旨 朴守弘 坐直。左副承旨 具鳳瑞 坐。右副承旨 金堉 坐直。同副承旨 吳端 未肅拜。注書 李行源 仕柳晉三 病。假注書 朴瑍 仕直。事變假注書兼接待 李梓 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 政院問安。答曰, 知道。 -
大殿의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣金瑬, 提調臣南以雄啓曰, 日氣漸寒, 伏未審夜來, 煩渴, 何如? 寢睡, 何如? 敢此仰稟。答曰, 一樣。 -
勅使에게 가서 請留한 결과를 보고하는 李基祚의 계
○ 李基祚啓曰, 臣往館所, 以請留之意措辭, 令張禮忠言于勅使, 則鄭命守出來答曰, 自上方在未寧中, 軫念俺等行色, 再三請留, 不勝感激, 而俺等留京日子, 比前已多, 回還之後, 有所爲之事, 決難承命云矣。傳曰, 知道。大臣進往請留, 如何? -
오늘 上馬宴에서 進參을 언급함이 어떠한 지를 묻는 備邊司의 계
○ 又以備邊司郞廳, 以左議政意啓曰, 大君遞還事, 鄭命守言于馬使, 則馬使曰, 私自聞之而無公言之事, 則直達皇帝, 極爲未妥, 申閣老若於宴上言之, 則當以副三使, 立證周旋云矣。臣當言之, 而臣則以晝奉杯宰臣啓下, 今日當行上馬宴, 此後似無晝奉之禮, 鄭譯周旋之言, 雖未可盡信, 試以言之, 亦似無妨, 今日上馬宴, 臣進參言及, 何如? 傳曰, 依啓。 -
郊外의 餞宴에 宰臣 3員이 참석해야 하는데 金瑬 등의 병이 중하므로 付標를 고쳐 들이겠다는 李基祚의 계
○ 李基祚啓曰, 郊外餞宴宰臣三員, 當爲進參, 而昇平府院君金瑬, 腰痛甚重, 右相沈悅, 眼疾亦重, 不得往參, 竝入啓改付標云, 俱是大臣所言等事, 不得已改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 餞宴時에 大臣으로 하여금 머물게 하겠다는 李基祚의 계
○ 李基祚啓曰, 大臣進往請留事, 命下矣, 今日餞宴時, 大臣請留似宜。傳曰, 依啓。 -
머무는 일은 다른 大臣이 나가도록 하기를 청하는 李基祚의 계
○ 又啓曰, 左議政申景禛, 言于本院曰, 碧蹄餞宴, 事當出去郊外, 餞宴勢難進參, 且今日參宴時請留之意則事涉苟簡, 彼不無執以爲言之弊, 亦須入啓處置云, 餞宴宰臣, 改付標以入, 請留事, 他大臣進去乎? 敢稟。傳曰, 知道。請留事, 右相進去。 -
逃還人의 刷送을 위해 宣傳官을 보내 兩西監司에게 下諭하여 申飭檢督함을 보이고, 乭進 등의 일은 指名하여 推索하기를 청하는 備邊司의 계
○ 金堉, 以備邊司言啓曰, 逃還人刷送事, 鄭譯又爲提起, 其言雖比前似輕, 然必欲結末之意也。依其言, 卽遣宣傳官, 下諭于兩西監司, 以示申飭檢督之意宜當, 且前者鄭譯所言乭進等事, 則乃是指名推索, 終必不置, 此最可慮, 若不得已而刷給此人等則足以塞責, 未知, 何如? 前日因都承旨啓辭, 此人等捉囚之意, 回啓未下, 竝此仰稟。傳曰, 宣傳官爲先下送, 可也。 -
단지 宣傳官만을 보내 申飭할 것인지를 묻는 備邊司의 계
○ 金堉, 以備邊司言啓曰, 依鄭譯言, 卽遣宣傳官, 下諭于兩西監司事草記, 答曰, 宣傳官爲先發送, 可也事, 傳敎矣。下諭之意, 似未蒙允, 只遣宣傳官申飭乎? 敢稟。傳曰, 下諭, 可也。 -
三田渡의 刻字를 7일에 朱를 메워 豎立하고, 8일에 啓程하겠다는 迎接都監의 계
○ 朴守弘, 以迎接都監言啓曰, 差備譯官以博氏等意來言, 蒙書·淸書已爲畢刻, 刻體甚好矣。但我國刻字, 雖有字字未盡, 而亦不至大段, 欲於初七日塡朱豎立, 八日啓程云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 여름 馬使가 지급받은 말을 林慶業의 馬와 相換하였으므로 司僕寺의 別定養馬를 安州에 交付하겠다는 迎接都監의 계
○ 朴守弘, 以迎接都監言啓曰, 去夏馬使前, 自上所贈司僕馬, 歸路足蹇, 與慶業馬相換而去, 其馬轉輾相換, 而今在左議政家矣, 左相聞馬使今番出來時, 問其馬去處之言, 使鄭譯措辭, 使之取去, 則馬使言旣以買得之馬, 俺無白受之理, 且煩他使之耳目, 須以上馬宴時, 應給馬匹換入云, 左相復以如有怕煩之意, 則先送本馬于安州, 稱以去夏病留而牽去, 則似爲便當言之, 則馬使深以爲喜曰, 然則爲先下送云, 令司僕寺別定養馬, 交付安州宜當。傳曰, 依啓。 -
博氏가 12월 8일에 立碑할 뜻으로 書塡하고 我國碑面도 함께 쓰기를 원하므로 吳竣을 급히 出送하여 書寫하도록 할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 朴守弘, 以迎接都監言啓曰, 卽接碑閣所監役官馳報, 則博氏等言蒙書·淸書以十二月初八日立碑之意書塡, 我國碑面亦一體書之云, 刑曹判書吳竣, 急急出送, 使之書寫, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使의 館所에 가서 머물도록 청한 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 朴守弘, 以迎接都監郞廳, 以右議政意啓曰, 臣進于館所, 呈御帖措辭請留, 則鄭譯以勅使言來言曰, 累遣近侍, 至於遣大臣請留, 意甚盛也。非不欲遲行, 而前此勅使之行, 未有過旬日淹留之時, 今番則以碑刻一事, 留連至於一望, 未安之甚, 元朝已迫, 必須速還, 過歲於皇帝之前, 玆未少留, 竟孤至意, 尤爲未安云矣。傳曰, 知道。 -
上馬宴에 참석한 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 朴守弘, 以迎接都監郞廳, 以左相意啓曰, 臣以上馬宴進參事, 來待于館所, 則鄭譯以馬使言來言曰, 譯官申繼黯, 前後奔走, 功勞可賞之意, 欲言于申閣老而久未相接, 故昨日送言于遠接使, 使之轉啓, 未知施以何賞乎? 今聞閣老之迎來, 更爲相問, 何以爲答云, 臣以昨日遠接使果爲啓達, 而自上方在未寧中, 未及爲之, 當以此意, 更爲啓達施行云矣。申時設上馬宴, 而上使不爲出參, 只副使三使出坐受宴, 從容行禮, 七爵而罷, 朝者馬使云, 多有所言停當之事, 願與相見, 故臣亦啓稟來詣矣。旣來之後, 別無所言, 馬使稱病不出, 鄭譯言副使三使, 未曾句管東事, 馬使旣不在座, 欲言之事, 雖爲言及, 有害無益, 須勿發端云云, 其間誠僞, 不能量度, 而經營切迫之情, 終未得發言, 不勝痛悶, 敢啓。傳曰, 知道。申繼黯陞職。 -
勅使의 雨具와 관련한 義禁府의 계
○ 朴守弘, 以義禁府言啓曰, 本府草記, 外方差使員一體蒙罪未妥事, 答曰, 該官所管, 似是勅使雨具也。家丁雨具, 該司亦爲擔當云耶事, 傳敎矣。在前凡勅使支待入京之後, 則都監待令爲之, 今番雨具, 未及進排, 生事出於勅使久意缺慍怒之致, 故臣等只陳所懷而已。非爲家丁而陳達缺雨具, 則不載於謄錄, 所騎馬夫各持云, 其不能分把之缺員, 果難免焉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李有養이 세 번 抗拒한 일과 관련하여 待罪한다는 李敬輿의 계
○ 刑曹判書李敬輿啓曰, 在京朝官, 有三度抗拒之事, 則必收職牒進來, 推考不爲遲晩, 然後啓請, 移義禁府處置, 乃是通行規例, 從前守令三度抗拒, 則不待收職牒, 徑請刑推, 不但京外之體有異, 守令刑推, 非監司所可爲之事, 臣等常以爲未安, 今此李有養三度抗拒, 査堪[勘]覆啓時, 妄意依法例施行, 亦是刑推之意, 究其大意, 前後無異, 辭語之間, 有係朝家待士大夫之缺施行結末矣。今有律官推考之命, 妄作擅行, 其罪專在臣等, 非律官擅改之致, 不勝惶恐, 敢來待罪。傳曰, 知道。勿待罪。 -
藥材의 監捧과 관련하여 그 껍질을 벗겨 詳定에 의해 每 1部 1錢5分에 준하여 稱量하여 받고 厚紙로 싸도록 各道에 知委하여 施行하기를 청하는 內醫院의 계
○ 朴守弘, 以內醫院官員, 以都提調意啓曰, 凡於藥材監捧之時, 提調會同諸醫, 一一看品, 非不盡心詳愼, 而至於牛黃, 則外面裹皮, 其中眞假, 實難分辨, 常以爲慮矣。再昨還下之後, 始得見之, 則明是假作, 極爲寒心, 其時封進泰仁官吏, 從重推考, 本道當該審藥, 治罪爲當, 自今以後, 剝去其皮, 依詳定, 每一部一錢五分爲准, 稱量捧之, 而裹以厚紙, 則無害於藥性, 而以辨其眞假矣, 以此知委各道, 一體施行, 何如? 傳曰, 允。 -
謝恩使行이 약간의 唐材를 磨鍊하도록 啓下하여 이미 入送하였으니 陪從醫官에게 移文하여 知委하겠다는 內醫院의 계
○ 又以內醫院官員, 以都提調意啓曰, 今此王三世子陪從醫官好姓等, 書啓, 今年秋捧各種及甘草等材, 令內局磨鍊入送事啓下矣。曾於謝恩使之行, 本院所捧秋採各種及甘草等若干唐材, 磨鍊啓下, 已爲入送, 此意陪從醫官處, 移文知委之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兩西 管餉의 今年 夏等 會計를 相考打算하여 時存實數를 別單으로 書啓한다는 戶曹의 계
○ 金堉, 以戶曹言啓曰, 兩西丁丑·戊寅兩年條稅米太所捧之數, 承命, 書啓矣。此外水軍西糧運入及丙子以上保存米太, 屯田所收皮雜穀各樣之穀, 竝在管餉置簿, 而亦有用下會減之數, 卽者以管餉今年夏等會計, 相考打算, 則乃是時存實數, 故敢爲別單, 書啓。傳曰, 知道。 -
兩西의 稅米는 己卯條 收租案이 아직 올라 오지 않아서 入啓할 수 없다는 戶曹의 계
○ 金堉, 以戶曹言啓曰, 傳曰, 兩西稅米所捧幾石耶? 問啓事, 傳敎矣。兩西田稅米丁丑·戊寅兩年條, 各以結卜所收多寡不齊, 稅外亦有作缺故竝爲列錄, 別紙, 書啓, 己卯條收租案, 未及上來, 不得入啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。以上出燼餘日記
