인조 - 고종
朝晴夕陰
行都承旨 李壽沆 病。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 李重庚 坐。左副承旨 鄭翬良 坐直。右副承旨 南泰齊 服制。同副承旨 李成中 坐直。注書 任師夏 病朴弘儁 仕直。事變假注書 兪漢蕭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李成中의 啓
○ 李成中啓曰, 大司憲金鎭商, 執義朴弼傅, 在外, 掌令沈益聖疏批未下, 崔逵泰·持平申思觀, 牌不進傳旨未下, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 鄭翬良, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
副摠管 李世璡이 本曹坐起에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管李世璡, 以刑曹參判, 本曹坐起晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右副承旨 南泰齊의 出仕를 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 右副承旨南泰齊, 同姓七寸姪幼學英老身死, 服制已行四日, 出仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李成中曰, 訓諭自明政殿入之。
-
大殿所入은 오늘 들이고 東宮所入은 其日 들이라고 下敎하였는데 今日 모두 들였으니, 問啓하라는 傳敎
○ 傳于李重庚曰, 訓諭, 大殿所入則今日入之, 東宮所入則其日入之事, 下敎矣, 今日盡爲入之云, 問啓。 -
訓諭 간행을 어찌할지를 묻는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 訓諭, 大殿所入則今日入之, 東宮所入則其日入之事, 下敎矣, 今日盡爲入之云, 問啓事, 命下矣。招問開刊所郞廳, 則以領事意來言, 東宮傳授件, 其日入之事下敎, 臣等似失承聽, 而日昨, 以御覽件·傳授件及石板, 十六日竝爲奉入之意, 草記啓下, 故今日撤罷役所, 而傳敎未下之前, 旣已奉詣闕中云。何以爲之? 敢稟。傳曰, 旣已入來, 入之。石板則御覽後, 當下之, 置于春秋館。 - ○ 傳于李成中曰, 盛于彩輿·細仗·鼓吹, 置于春秋館。
-
彩輿와 鼓吹는 月臺에 한해 하라는 傳敎
○ 傳于李成中曰, 彩輿·鼓吹, 限月臺爲之。 - ○ 李成中, 以弘文館, 以領事意啓曰, 今此御製御筆訓諭, 模刻印粧, 纔已完畢。御覽件伍冊, 傳授件壹冊, 謹此陪進, 而石板拾貳片, 入盛于櫃子, 陸部, 奉安春秋館之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于李成中曰, 有下敎事, 待下敎退歸。
- ○ 傳于李成中曰, 欲爲引見, 大臣留待。
-
領相은 閤門으로 나아오라는 傳敎
○ 傳于李成中曰, 領相詣閤。 -
訓諭를 刊印할 때에 堂郞이하를 書入하라는 傳敎
○ 傳于李成中曰, 訓諭刊印時, 堂郞以下, 書入。 -
政事가 있음
○ 有政。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 行判書李箕鎭在外, 參判李益炡進, 參議未差, 同副承旨李成中進。兵批, 判書徐宗玉病, 參判權𥛚病, 參議宋秀衡病, 參知尹敬龍進, 同副承旨李成中進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書李箕鎭在外, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
魚有龍 등에게 관직을 제수함
○ 以魚有龍爲大司諫, 李挺郁爲司諫, 尹植爲掌令, 呂光憲爲獻納, 林象元爲正言, 韓光會爲正言, 洪廷命爲持平, 洪正輔爲持平, 李宗迪爲文學, 戶曹正郞徐命聖仍任事承傳, 金宗台爲掌樂正。 -
洪景輔 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以洪景輔·李耉齡·洪重孝, 爲副司直。 - ○ 李成中, 以禮曹言啓曰, 今此王世子冠禮翌日朝謁時, 大王大妃殿·中宮殿, 儀仗捧持醫女, 令該司整待事, 啓下矣。兩殿儀仗捧持醫女以外, 醫女之數太半不足, 依前例內醫女及工曹尙衣院鍼線婢, 竝爲取用之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 掌令沈益聖疏曰, 伏以臣, 魯莽蔑裂, 濫竊倖第, 前後踐歷, 靡所報效, 居常愧懼, 若隕淵谷, 不意柏府新命, 遽下於鄕廬病伏之中。臣祗奉恩誥, 且驚且惶。顧臣所叨, 爲任不輕。古所謂風憲之職, 大而矯格君非, 小而糾正官邪, 則其不可人人而忝居也, 決矣。則哲之明, 無微不燭, 何以此至大至重之責, 畀之於極庸極陋之身也? 反復思惟, 無路冒膺, 賤疾且苦, 未卽入京矣。東宮邸下冠禮迫近, 不敢一向偃蹇處外, 扶舁寸進, 今纔來伏私次, 而臺端一步, 末由致身。伏乞聖慈, 俯垂鑑照, 特許鐫遞, 以安私分, 不勝萬幸。臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而愚忠激昻, 略陳目下一二事, 伏願殿下, 省察焉。惟我元良, 睿質夙成, 三加有期, 萬姓延頸, 其所輔導翊贊, 一時爲急, 日昨, 親降手書, 特召兩儒臣, 有以仰聖朝, 崇奬儒學, 敎迪以方之盛意也。瞻聆所及, 孰不欽頌? 第今養德山林, 抄選經筵之人, 亦多有之。欲望一體招延, 俾之出入离筵, 講勸學業, 則其爲垂裕貽燕之謨, 莫大於是矣。名官去就, 自有大防。文學洪重孝, 頃以在鄕, 本院草記, 至請變通改出, 則便是已遞之官。而恬然行公, 小不知恥, 其在廉隅, 不可無警。臣謂宜施譴罷, 以勵風習也。殺人之法, 何等至嚴, 而金潤國之當初竄配, 已是失律, 及今放釋, 未免太遽。不可以新經大霈, 徑先請宥。臣謂該道道臣, 從重警責, 斷不可已也。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。洪重孝事, 旣下敎, 道臣事依施, 留意者留意。爾其勿辭察職。
- ○ 贊善魚有鳳疏曰, 伏以, 臣於再昨初昏, 千萬不意, 史官祗奉恩旨, 臨辱村扉。蓋以我東宮, 三加吉辰在近, 諭臣入參, 而命以偕來者。臣驚惶罔措, 顚倒出迎, 及啓珍緘, 則乃是十行天札也。雲漢昭回, 光氣射人。臣益惶駭戰掉, 五情飛越, 旣而少定, 雙擎跪讀, 則辭旨之勤懇, 眷諭之隆重, 有非螻蟻微臣, 所敢聞者。至於追思懿陵, 及其猶手書之敎, 尤極悲惻感惶, 不覺涕血之交逬也。噫, 以臣情迹之危隘, 疾病之沈篤, 豈有一分趨召之望, 而前春一出, 蓋緣一瞻岐嶷之誠, 有不能自已者, 則今臣之區區忱悃, 豈異於前, 而爲必辭牢守之計哉? 臣癃痼之疾, 與歲增加, 此非特病也, 實老也, 亦死期將及之候也。加以時運不祥, 災患切逼, 不奠厥居, 積有時月, 憂畏所鑠, 風寒所薄, 舊痾新恙, 越添交劇, 風痺痰眩, 一倍危惡, 素患衄血之症, 近又暴作, 或間日·或經旬, 乘虛則發, 夾勞則發, 奔逬如瀉, 莫可防遏, 俄頃之間, 若將殞絶。日昨所出, 幾至數升, 半日暈倒, 迨不省事, 見者驚懍, 臣亦自危。若此病狀, 雖房闥之內, 戶庭之間, 亦不能自力, 其何能致身崇嚴之地, 周旋禮儀之班乎? 噫, 臣之入侍威顔, 前後僅再次矣。自庚戌至昨年, 十三歲, 而聖敎以爲不甚衰, 自昨年至今, 僅朞月耳。聖意亦必謂此是前日之人, 有何難强之事云爾? 然人生七十以後, 則衰減之勢, 如日下山, 日甚一日, 歲甚一歲, 亦其理然也。古人所云尸居餘氣, 拭巾待盡, 卽此時之謂也。聖人制禮, 不復責以筋力之事, 而許其安靜, 以還造化舊物者, 蓋以此耳。今臣氣息, 比諸昨年此時, 則不啻落下數層, 眞所謂爭得十來年氣力者。雖以天日之明, 亦何由俯燭其實狀之至此哉? 不然, 今日邦慶, 何間於昨年, 而臣之一息未泯, 宮銜自在, 復進明庭, 參覩盛禮, 少伸慶抃之忱, 何不可之有, 而必欲固拒明命, 孤負隆恩而後爲快哉? 今臣之不敢承命, 非樂爲也, 實不獲已也。伏乞聖明, 察臣之本情, 哀臣之不幸, 亟寢召命, 收還近侍, 使將死之喘, 不至於焦迫徑殞, 則亦天地生成之澤也。然跡其慢蹇不恭, 臣分都喪, 論以邦憲, 萬戮猶輕。亟命下臣司敗, 重賜勘處, 俾免爲負罪不瞑之鬼。治疏將上之際, 得聞道臣, 發巡有日, 若付縣道, 則轉聞必遲。恩諭之下, 久稽號籲, 致令聖心, 徒煩虛佇。王人淹滯荒野, 揆以分義, 尤極悚懍, 敢使家僮, 直呈喉司, 僭越之罪, 益無所逃。臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。手諭詳諭, 卿何若此? 元良輔導, 此時先務。卿旣參於齒學之日, 況冠儀乎? 追惟昔年之敎, 豈意成長而行冠? 卿須[雖]在野, 意則戚臣, 此時, 豈忍邁邁, 豈忍邁邁? 卿須體此慇懃之意, 安心勿辭, 幡然上來, 輔我元良。傳于李成中曰, 使偕來史官傳諭。
- ○ 癸亥三月十六日酉時, 上御熙政堂。領議政金在魯留待引見時, 領議政金在魯, 同副承旨李成中, 記事官朴弘儁·兪彦好·李毅中入侍。在魯曰, 連日風勢不佳, 聖體若何? 上曰, 大體一樣矣。在魯曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣。在魯曰, 王世子氣候, 何如? 昨聞醫官言, 雖不大段, 有感氣云。大禮迫近, 而風日如此, 行禮之節, 又甚多, 尤庸爲慮矣。上曰, 再昨, 微有感氣, 今則愈云矣。在魯曰, 頃日, 略有所達, 而其時東宮, 無感候, 殿下又有不以爲難之敎, 故臣亦未之强請矣。今則方在調攝之中, 而層層接待, 前後拜禮極多。日氣雖不暖, 而必至汗出, 汗出則又易感矣。儀注中節目, 權省無妨矣。上曰, 謂醴席兩次再拜耶? 頃日, 禮堂以爲, 一再拜, 拜命, 一再拜, 拜字云矣。在魯曰, 初再拜, 亦豈非拜字乎? 儀禮·家禮及明儒丘氏儀節, 皆只有一次再拜, 而此乃有兩再拜矣。上曰, 旣在五禮儀, 豈可省之, 而方在沖年, 省之亦無妨, 依爲之, 可也。在魯曰, 朝謁儀, 受訓諭後, 旣有四拜, 則宣敎後四拜, 亦減之爲可。二品以上拜則東宮答之, 罷出時再拜, 雖是下直之義, 而亦省之好矣。上曰, 依爲之, 而此等節目, 當使承旨, 條條書出也。在魯曰, 臣之復命一節, 考之古例, 則庚戌年, 入單子而肅拜, 乙亥則無所記, 近年, 又有請承傳色而爲之者。今宜從庚戌例, 以肅拜爲定, 而常時肅拜, 皆於仁政殿, 而此則當於明政殿行之矣。上曰, 然矣。以何服耶? 在魯曰, 當以朝服矣。上曰, 金冠係, 當結之。不結則近放蕩矣。在魯曰, 臣常結之矣。上曰, 朝謁, 行於冠日, 何如? 在魯曰, 似好。當日行朝謁, 亦禮也。上曰, 朝謁處所, 當言之。明政殿後, 有涵仁亭。自時敏堂, 入寶化門。行禮後, 又於內殿行之, 而訓諭則令宮官陪去, 可也。在魯曰, 禮節, 極甚繁縟, 而又聞有不平之候, 極以爲悶矣。今承減拜之命, 幸甚。上命承旨, 書傳敎曰, 定字時先後再拜, 依儀禮權減, 師傅以下·二品以上·三品以下後再拜, 方在調理之中, 竝權減。三殿朝謁, 當日行之, 卽禮文也。此時, 豈可使之鎭日行禮? 卽其日行之道, 由自內宣敎後四拜, 其令兼行於受訓後, 而訓諭, 弼善, 受奉盛彩輿, 細仗·鼓吹, 入于集賢門事, 分付。在魯曰, 如此盛禮, 宮官, 不可不備員, 而文學洪重孝, 入於臺疏中, 當變通而出其代矣。成中曰, 春坊, 欲爲草記, 而臺疏批答未下, 故姑未爲之矣。在魯曰, 洪重孝, 初度習儀時, 未及上來, 故春坊, 爲變通草記, 而蒙允之後, 又有再度習儀時當下敎之敎。且其變通之請, 只以其未及上來, 而初無非斥之端, 則旣來之後, 出而行公, 亦可矣, 而臺臣, 以此請罷, 其所執, 可謂曲矣。上曰, 改差, 今日政官牌招開政, 以在京無故人差出, 可也。出榻前下敎 上曰, 雖曰無故人, 而旣除之後, 則皆爲有故人, 可怪矣。今只有春坊闕而已耶? 成中曰, 臺諫闕, 亦有之矣。在魯曰, 今已夜深, 只出緊任, 可矣。上曰, 然矣。成中曰, 大臣今當出去, 而再次留門爲難, 待政官入來, 而下標信, 何如? 上曰, 大臣, 豈待此而出乎? 當先下標信矣。諸臣遂退出。
