인조 - 고종
朝雨夕晴
行都承旨 尹彙貞 奉命在外。左承旨 徐命珩 坐。右承旨 金尙迪 坐。左副承旨 李德重 坐直。右副承旨 申思建 奉命偕來。同副承旨 韓翼謩 坐直。注書 李壽鳳 呈辭李世泰 在外。假注書 趙台命 仕直 一員未落點。事變假注書 李重彬 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣宗廟, 入齋室後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大王大妃殿에게 承旨를 보내 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 遣承旨口傳問安。答曰, 知道。 -
王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
○ 王世子遣宮官, 口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕, 兩殿展謁後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 〈知道〉。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
動駕 등에 관한 承政院의 啓
○ 政院啓曰, 今此太廟展謁, 適値流金之盛熱, 實有乖於靜攝中節宣之道, 而聖上之孝思難遏, 諸臣之苦爭無力, 則臣等於此, 實切憂迫, 而猶不敢更請退行。尙幸淫霖少霽, 蒸敲乍歇, 陪扈往返, 庶幾仰紓無已之聖孝矣。今則淸蹕將戒, 嚴時當奏, 而凡諸儀節, 亦方次第奉行。然顧玆雨脚如麻, 通宵不已, 冒此動駕, 其慮益深, 則一時軍兵之露立沾濕, 有未暇恤。臣等抱玆隱衷, 而惟以冒夜煩聒爲懼, 不卽陳聞, 而致有萬一之悔, 則臣等之罪, 有不可勝言。卽伏見院中故事, 則粵在先朝庚寅閏七月十六日, 將謁太廟, 而前一日雨勢如今日。其時院啓, 有曰太廟展謁擧動, 只隔一日, 而淫雨支離, 了無開霽之意, 日氣亦甚蒸鬱, 此時勞動聖體, 恐非愼重之道, 而且伏聞廟門之內, 泥濘太甚, 儀仗侍衛, 亦難成列。待其快霽, 更爲取稟擧行, 便當云爾, 則一啓而聖考卽許允從, 有以仰見抑情體下之至德矣。今日聖上之所仰法者, 豈不在此耶? 矧夫今年節候忒早, 視當時較先一朔, 正當極熱, 則臣民之慮, 尤有倍於昔日, 不待臣等之畢辭, 而亦宜有體諒之道矣。日前親享之旣命還寢, 亶出於法祖宗體群臣之盛意, 則臣等不暇遠引前事, 輒誦先朝已行之事, 乃敢仰勉, 而其所祈祝, 亦惟在於此, 切願亟降兪音, 卽許退行焉。臣等職忝近密, 不勝憂慮, 惶恐敢啓。答曰, 諸臣擇暑與雨而覲親乎? -
動駕 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 大雨通宵, 尙無開霽之意, 陰濕蒸鬱, 曉來益甚。此時動駕, 誠有聖體損傷之慮。下情不勝憂悶, 敢此冒瀆, 伏望特許待晴差退, 千萬幸甚, 惶恐敢達。答曰, 諸臣擇暑與雨而覲親乎? -
捲簾을 여쭙는 申思建의 啓
○ 申思建啓曰, 內乘來言捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
監察茶時를 한다는 李德重의 啓
○ 李德重啓曰, 大司憲徐命九未肅拜, 執義尹鳳九, 掌令宋能相·李奎徽, 持平李師祚在外, 李昌儒式暇。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
輦輿와 雨具에 대해 取稟하는徐命珩의 啓
○ 徐命珩啓曰, 內乘來言, 輦輿雨具, 取稟。傳曰, 知道。 -
蛟龍旗雨具에 대해 取稟하는申思建의 啓
○ 申思建啓曰, 宣傳官來言, 蛟龍旗雨具, 取稟。傳曰, 知道。 -
右議政 趙顯命의 呈辭
○ 右議政趙顯命, 三十七度呈辭, 傳于韓翼謩曰, 安心調理。 - ○ 李德重(德重)曰, 雨勢如此, 若入初嚴則, 三軍必當聚會, 初嚴待下敎, 入之。
- ○ 傳于金尙迪曰, 雨勢向霽, 時刻連爲入之。
-
현재 職名이 없는 李重彬에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李德重의 啓
○ 李德重啓曰, 事變假注書李重彬, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
擧動時에 春秋館을 守宮할 인원이 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 今日擧動時, 春秋館守宮, 以預備兼春秋吳命季啓下矣。命季以判府事兪拓基處傳諭事出去, 宗簿正閔光遇在外, 他無守宮之人。宗簿正閔光遇, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 在外人改差。 -
宗簿正의 궐원을 差出할 것을 청하는 徐命珩의 啓
○ 徐命珩啓曰, 宗簿正有闕之代, 令該曹, 卽爲口傳差出, 何如? 傳曰, 允。吏曹口傳政事, 以李渭輔爲宗簿正。 -
李春躋 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李春躋單付副司直, 海運君槤爲都摠管, 沈聖希爲副總管。 -
中官을 推考할 것과 喧譁하지 말 것을 各別申飭하라는 傳敎
○ 傳于李德重曰, 捲簾取稟, 業已下敎, 而中官不傳, 當該中官推考。又傳曰, 喧譁太甚, 禁諠郞廳記過, 各別申飭。 -
校書提調와 兼校理는 宣政殿에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金尙迪曰, 校書提調及兼校理, 入侍于宣政殿。 -
校理 申暐를 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 金尙迪, 以弘文館言啓曰, 校理申暐, 疏批已下, 卽爲牌招, 察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以校理尹得載·申暐, 副校理韓億增, 副修撰洪重孝等牌不進禁推傳旨, 傳于韓翼謩曰, 竝推考傳旨捧入。
-
右議政 趙顯命이 自三月至七月合五朔祿俸을 또 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 韓翼謩, 以戶曹言啓曰, 依傳敎, 右議政趙顯命, 自三月至七月, 合五朔祿俸, 令倉官, 更爲輸送于本家, 則以爲, 卽今病情, 漸益深痼, 旣不能供仕, 方在尋單祈免之中, 常祿不敢冒受云。祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令倉官更爲輸送。 - ○ 李德重, 以禁衛營言啓曰, 本營中軍趙東漸, 旣已啓下, 而陞資後未及付職矣。軍門緊任, 不可暫曠, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。又以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 江華北一場, 還屬本寺放馬後, 外馬城則已爲修築, 內城定境界, 次第退築, 俾容群馬之意, 曾已成節目, 入啓蒙允, 而今至三四年, 以本府之難於調發民丁, 姑未始役矣。卽接江華監牧官所報, 則放馬時所築內城, 限界狹少, 馬不得游旋飮吃, 日漸瘦敗。雖以上年所放三十四匹馬言之, 其所致斃者, 至於十七匹之多云, 聞極驚駭。內馬城若不趁時廣築, 則前頭數多馬群, 將無以畜牧。此非細慮, 待農務少歇, 發遣本寺郞廳, 定境界築內城, 有不可已。以此意, 預先分付於江華府, 郞廳下去卽時, 始役完築之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 正言李應協啓曰, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。請逆魁坦, 緣坐籍沒等事, 亟命王府, 依法擧行。請還寢罪人泰績酌處之命, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 夬正王法。請聖鐸等二人, 竝令還發配所, 新除授正言李光溭, 時在京畿仁川地, 司憲府掌令李奎徽, 時在楊州地, 持平李師祚, 時在廣州地。請竝斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。下諭事, 依啓。
-
宗廟에 거둥함
○ 七月初七日卯時, 上幸宗廟, 秋展謁擧動時, 行都承旨尹彙貞, 左承旨徐命珩, 右承旨金尙迪, 左副承旨李德重, 右副承旨申思建, 同副承旨韓翼謩, 記事官李壽鳳, 假注書趙台命, 記事官李孟休·李澤徵隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 御玉轎, 由仁化門出宮時, 上曰, 捲三面事, 已爲分付, 而中官不卽傳之, 當該中官, 推考, 可也。出擧條 上曰, 凡於闕內摘奸時, 兵曹總府衛將·部將·守門將·入直人員, 亦皆佩劍, 而獨於祗迎祗送時, 不爲佩劍, 事體未安。此後則兵曹摠府堂郞及衛將·部將·守門將, 祗迎祗送時, 佩劍事定式施行, 可也。出擧條 都摠管李春躋, 時無實職, 令該曹口傳付軍職。都摠管海興君橿身病, 副摠管鄭彦燮在外, 竝改差, 其代, 亦爲口傳差出事, 下敎。大駕至仁政門外, 下輿乘輦。至太廟門外復降, 乘輿入齋室。少頃, 上改具冕服, 自西夾門出, 入廟庭就板位, 行四拜禮訖。上升自西階, 詣第一室, 趨入殿內奉審後, 次詣各室。奉審十室畢後, 降自東階, 還出東門外。上御玉轎, 詣永寧殿就板位, 行四拜禮訖, 上入各殿奉審畢, 上入齋室, 改具翼善冠·衮龍袍。還宮時, 左副承旨李德重曰, 禁喧郞廳, 俄有記過之命, 何以處之乎? 上曰, 從重推考, 可也。 - ○ 七月初七日午時, 上御宣政殿。校書提調, 兼校書校理, 引見入侍時, 校書提調鄭錫五, 右承旨金尙迪, 同副承旨韓翼謩, 兼校書校理洪益三, 假注書趙台命, 記注官李孟休·李澤徵, 以次進伏。上曰, 今此常訓板三件中, 初刊不用板及新刊板一件, 姑置于史局, 前頭春秋館郞廳, 曝曬之行, 使之藏置于江華史閣, 一板則待畢印後, 仍置史局, 可也。出擧條 上曰, 凡例, 遵古可矣。近來有高一字高一層之例, 故或高或低, 多有掣肘之端。于今常訓之刊印, 乃乎覺悟, 此後則刊印冊子, 勿論上中下高低, 一遵舊例, 皆間一字, 而當高之字, 若爲次行, 則亦依舊例, 低一字之意, 令芸館定式施行。此後譜略誌狀, 御製假[緞]衣, 依前例稟旨件數, 其外勿爲緞衣之意, 亦爲分付。出傳敎 上曰, 常訓, 令堂郞陪進, 而除細仗鼓吹事, 分付。出傳敎 諸臣以次退出。
