인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭尙淳 坐。左承旨 朴昌潤 坐直。右承旨 鄭夏彦 坐。左副承旨 金相翊 坐直。右副承旨 朴師訥 坐。同副承旨 柳脩 服制。注書 南胄寬 病李思祚 在外。假注書 韓德厚 仕崔命麟 仕直。事變假注書 崔鈺 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣金致仁, 提調臣李思觀, 副提調臣鄭尙淳啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金相翊의 啓
○ 金相翊啓曰, 大司憲徐命臣在外, 執義鄭恒齡在外, 宋鍈在外, 掌令李台鼎在外, 持平一員未差, 洪九瑞在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兼弼善 鄭昌潤을 牌招入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 鄭恒齡, 以侍講院言啓曰, 本院上番, 連日闕直, 事甚未安。兼弼善鄭昌聖, 由限已過, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
禮房承旨는 먼저 入待하라는 傳敎
○ 傳于朴師訥曰, 禮房承旨, 先爲入侍。 -
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 鄭夏彦의 啓
○ 鄭夏彦啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日祿都目政事爲之事, 命下, 而判書鄭弘淳, 參判趙曮, 俱以病不來, 參議未差, 不得開政云。判書·參判, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 朴師訥의 啓
○ 朴師訥啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。今日政新除授玉堂, 待下批仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 校理 金魯淳 등이 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 金相翊의 啓
○ 金相翊啓曰, 新除授校理金魯淳, 時在全羅道扶安地, 副校理金漢耆, 時在忠淸道瑞山地, 修撰洪檢, 時在鎭川地, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 藝文館待敎 洪彦喆을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 金相翊의 啓
○ 相翊啓曰, 新除授藝文館待敎洪彦喆, 時在京畿開城府地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 次對에 兩司가 進參해야 하니, 未肅拜人員을 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 相翊의 啓
○ 相翊啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 而除在外外, 未肅拜人員, 待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
兼文學 金載順의 上來 등을 下諭하기를 청하는 侍講院의 草記
○ 相翊, 以侍講院言啓曰, 本院輔德姜潤, 兼輔德洪檍, 弼善李永中·姜趾煥俱在外, 兼弼善鄭昌聖牌不進, 上番闕直, 事甚未安。新除授說書沈頤之, 卽爲牌招, 姑陞入直, 兼文學金載順, 時在慶尙道大丘地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 金履素의 처벌을 청하는 義禁府의 草記
○ 相翊, 以義禁府言啓曰, 咸鏡道甲山府投畀罪人金履素, 忠請道稷山縣成歡驛投畀罪人金尙默等放送〈事〉, 承傳啓下矣。竝放送事, 分付各該道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
修撰 徐有良을 推考警責 하라는 鄭夏彦의 啓
○ 鄭夏彦啓曰, 卽者修撰徐有良, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 尹冕東處, 以知道答之, 民聚幾許知入。
-
次對를 앞당겨 정하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 領相旣已入來, 明日爲之可爲之, 備局次對, 進定於明日。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 其碑不可大之, 只尺許, 從速立之事, 分付。
-
政事가 있음. 관원현황
○ 有政。判書鄭弘淳牌不進, 參判趙暾進, 參議未差, 承旨朴昌潤進。吏批啓曰, 判書鄭弘淳牌不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。李堉爲司諫, 任希曾爲持平, 金敍九爲正言, 金魯淳爲校理, 金陳耆爲副校理, 洪檢爲修撰, 金載順爲兼文學, 徐浩修爲兼司書, 黃景源爲兵曹參判, 李燮元爲左尹, 金尙重爲右尹, 徐命膺爲同經筵, 李景祜爲同春秋, 韓師直爲同義禁, 趙榮順爲大司成, 朴師海爲刑曹參議, 李秀得爲工曹參議, 李商芝爲兵曹參知, 宋霮爲吏曹佐郞, 沈頤之爲說書, 李厚兆爲盈德縣監, 姜彛福爲奉敎, 洪彦喆爲待敎, 安廷鉉·洪相簡爲檢閱, 中官韓昌愈, 今加通政, 特爲加資事, 承傳。 -
政事가 있음. 관원현황.
○ 有政。行判書李昌誼進, 參判未差, 參議李昌儒入直, 參知未差, 承旨金相翊〈進〉。兵批啓曰, 全羅右水使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他守令竝擬, 何如? 傳曰, 允, 尹東鳴·洪起文·黃相·申履權爲同知, 洪得濟·丁志寧爲僉知, 許近爲武兼, 李仁彬爲宣傳官, 任益昌爲內禁將, 李鎭璧爲內禁將, 黃暹爲江原監營中軍, 林德普·尹道濟爲景福將, 梁世絢爲全羅右水使, 副司直洪樂純·尹冕東·洪樂仁·姜必履·李復祥·鄭象仁, 副司果徐有良·李胤恒, 同知單李光國, 僉知趙德常·李宜復·盧勛相, 忠淸兵虞候韓煜, 今加折衝賞加, 副司正崔命麟, 副護軍金漢燁·李彦培·朴黃麟, 副司直趙榮順。 - ○ 修撰徐有良疏曰, 伏以, 寶籙無疆, 邦慶滋至, 耕蠶之盛禮順成, 忭賀之褥儀載擧, 事光前牒, 喜溢中外。臣於直中, 得接家信, 則臣母猝得寒疾, 達宵叫痛, 氣息昏綴, 症勢忒重, 促臣歸護, 臣聞此報, 心神飛越, 按住不得, 投陳短章, 徑出禁門。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 亟賜鐫遞, 俾便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。批答, 踏啓字。
- ○ 丁亥三月二十二日辰時, 上御集慶堂。禮房承旨入侍時, 右承旨鄭夏彦, 假注書崔命獜, 記事官李宗煜·姜俒, 以次進伏訖。上曰, 二十五日獻官, 金孝大外任, 代參判趙曮塡差。出傳敎 遂退出。
- ○ 丁亥三月二十二日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調鄭尙淳, 假注書韓德厚, 記事官李宗煜·姜俒, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠·吳道炯·金孝儉, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁進湯劑。上進御訖, 命醫官診候。泰輿等診脈曰, 左右三部, 一向調均, 滑體如前矣。上曰, 初非被斥者, 一向撕捱, 其在分義, 殊涉太過, 違牌翰林, 一倂敍用, 待下批卽爲牌招察任。出傳敎 上曰, 茫然未覺, 今聞大臣所奏, 渠非公然違牌, 則處分過矣。金尙默其雖大損御史之體, 亦不過淺歷而然, 一則飭已行, 一則飭亦示, 竝放送, 其書吏亦勿治。出傳敎 上曰, 右副承旨與審覈使入侍。右副承旨朴師訥, 審覈使尹冕東進伏訖。命承旨讀御史書啓。承旨讀訖。上曰, 該房承旨出去, 考出律文以奏。師訥還奏曰, 詳考律文, 則因奸盜而逼殺者斬。上曰, 大明律至嚴矣。上曰, 承旨書之, 傳曰, 噫, 近年旱氣, 若是太甚, 而傳亦不云邦畿乎? 維民所止之處, 而近年亢旱, 邦畿忒甚, 況江村大利所在, 自古若問抱冤, 舍此何先? 頃年若是廉問, 得印纘起事, 尙今思之, 其猶矜惻, 故望雨之時, 靡不用極, 故特命御史廉問。金尙默昨者所爲, 其雖駭然, 今覽審覈使書啓, 廉問推問, 無一毫差錯。朴趾欽則受四十金賂物, 逼令五丹適他夫, 況五丹, 卽渠婢也。受金難消, 恐喝其婢, 非徒渠招, 若見其狀。金尙信見其色, 必欲得之者, 卽大慾所在, 授其賂於趾欽, 乘其勢而欲奸, 亦若見其心, 若無趾欽·尙信, 五丹何以致此? 以此觀之, 生慾尙信, 其雖無狀, 貪賂威喝, 趾欽尤重, 五丹雖因尙信而致命, 尙信卽滿腔色慾, 恐或不得, 逼殺之律, 似或過矣。雖然, 旣無趾欽·尙信, 五丹何以自裁? 六年之內, 若是綻露, 可見乾道之昭昭, 一則色慾, 一則錢慾, 而雖貸一律, 若不嚴懲, 五丹將抱冤莫伸。然以五丹之心觀之, 不忘其夫, 心雖切迫於趾欽, 決無報復之意, 較其二漢, 趾欽雖重, 爲貞婢, 其宜參酌, 趾欽事當刑推而勿刑, 巨濟府定配。尙信, 審覈使卽往其江, 聚會江民, 嚴刑一次後, 黑山島定配, 少洩五丹之冤魂, 仍令卽其處押送大孫, 不必推問, 勿問。噫, 五丹之事, 非徒無愧古人, 雖因其强逼, 其有是擧, 此等賤人, 其猶可尙。左勸右脅, 亦不輕先自裁, 其若無故人, 而强以言笑, 從容自裁, 此心豈他? 卽趾欽也。此等之人, 若不特爲褒奬, 何以樹風聲於後世乎? 曾有其村旌閭之事, 而不過若干年, 只自腐朽而已。頃年松都, 已見立尺石, 於其處書刻, 以示予礪末世之意。上曰, 傳命注書, 誰也? 承旨曰, 韓德厚也。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。提調李思觀進湯劑, 上進御訖。諸臣以次退出。
